| dbo:abstract
|
- Segestes (en llatí Segestes) va ser un cap dels queruscs, un poble germànic, sogre i enemic d'Armini. La filla de Segestes, Thusnelda, estava casada amb Armini i sembla que Segestes no estava d'acord amb aquest enllaç que havia estat imposat per Armini a la força. Aquesta diferència personal va portar a Segestes a acostar-se als romans. L'any 9 va advertir a Quintili Var de la conspiració dels caps queruscs Armini, Sigimer i altres i li va aconsellar el seu arrest abans de la revolta, consell que malauradament pels romans, no va ser seguit. L'any 14 la tribu de la qual Segestes era cap el va forçar a fer la guerra contra els romans, però encara mantenia correspondència amb l'enemic i va enviar informació a Germànic Cèsar sobre els plans i moviments dels queruscs. Probablement es va descobrir la seva traïció i els queruscs el van atacar a casa seva, d'on va ser rescatat amb dificultats per un destacament enviat per Germànic Cèsar. Segestes amb els seus fills, esclaus i clients va escapar cap al campament romà. August li va donar la ciutadania romana i Segestes es va oferir per negociar la pau amb els germànics. Germànic Cèsar li va assignar una residència segura a Narbona i va perdonar al seu fill Sigimon (Segimundus) que s'havia revoltat. La filla de Segestes i dona d'Armini, tot i que afavoria més aviat la causa del seu marit que no pas la del pare, va caure en mans del romans, i la van enviar amb un fill a Ravenna, segons explica Tàcit. (ca)
- Segestes war ein Fürst des Germanenstammes der Cherusker und enger Verbündeter der Römer, der im Zusammenhang seiner Beziehung zu Arminius und dem Aufstand gegen Rom in der antiken Überlieferung erscheint. Segestes unterhielt gute Beziehungen zu den Römern und hatte sogar das römische Bürgerrecht erhalten, wobei er als Rivale der Familie des Arminius agierte. Im Jahre 9 n. Chr. warnte er den römischen Statthalter Varus vor den Aufstandsplänen und bot ihm sogar an, Arminius zusammen mit den anderen führenden Germanen gefangen zu nehmen, fand aber kein Gehör. Nach der römischen Niederlage (Varusschlacht) sah er sich gezwungen, doch am Aufstand teilzunehmen. Bald stellte er sich jedoch im offenen Kampf gegen Arminius, der seine Tochter Thusnelda gegen seinen Willen zur Frau genommen hatte, und wurde im Jahre 15 von seinen Stammesgenossen belagert, aber durch den römischen Feldherrn Germanicus befreit. Segestes lieferte seine zu jener Zeit schwangere Tochter Thusnelda als Gefangene an Germanicus aus. Über das weitere Schicksal Thusneldas ist nichts bekannt; auch der von Tacitus angekündigte Bericht über das Schicksal ihres Sohnes Thumelicus, der in der Gefangenschaft geboren und in Ravenna erzogen wurde, ist nicht erhalten. Die antiken Quellen berichten noch, dass Segestes im Jahre 17 Zuschauer beim Triumph des Germanicus war, wobei seine Kinder Segimundus und Thusnelda sowie sein Enkel Thumelicus als Gefangene vorgeführt wurden. Germanicus wies ihm danach einen Wohnsitz „in der alten Provinz“ (wohl Gallien) an. Die ausführlichste Erwähnung des Segestes findet sich in den Annalen des Tacitus, 1, 55–59. Weitere Erwähnungen gibt es bei Velleius Paterculus, Florus und Cassius Dio. (de)
- Segestes printze keruskoa izan zen. K. a. I. mendearen bigarren erdialdean jaio zen. Augusto Erromatar Inperioko enperadore zela, bera eta bere klana Inperioaren bezero bihurtu ziren. Ez zegoen Arminioren askapen politikarekin batere ados, eta ez zuen bere alaba Thusnelda eta Arminioren arteko ezkontza sekula onartu, beste gizon bati agindua baitzion bere alaba. (eu)
- Segestes fue un noble de la tribu germánica de los queruscos involucrado en los eventos que rodearon los intentos romanos de conquistar el norte de Alemania durante el reinado del emperador romano Augusto. Arminio, noble y líder militar querusco, se había casado con la hija de Segestes, contra la voluntad de su padre. Segestes, que favorecía el señorío romano, le guardó a Arminio un rencor de por vida y finalmente encontró la manera de vengarse. En el 9 d. C. advirtió al gobernador romano Publio Quintilio Varo del inminente levantamiento de sus compatriotas, pero no se le creyó..Varo y sus tres legiones perecieron posteriormente en los tres días de la Batalla del bosque de Teutoburgo, donde varias tribus alemanas aliadas bajo el mando de Arminio les tendieron una emboscada. Segestes se volvió abiertamente contra Arminio cuando Germánico invadió el norte de Alemania en el 15 d. C. en un renovado intento de establecer el dominio romano en la zona. Asediado en su fortaleza por sus propios compatriotas, Segestes pidió ayuda a Germánico que lo alivió, y Segestes entonces entregó a Germánico su hija embarazada Thusnelda, la esposa de Arminio, como prisionera. Thusnelda fue llevada a Roma y, junto con su hermano Segismundo, exhibida en el desfile de la victoria de Germánico en el 17 d. C., con su padre como espectador de honor. Thusnelda nunca regresó a su tierra natal. El único hijo de Arminio, Tumélico, a quien dio a luz mientras estaba en cautiverio, fue entrenado como gladiador en Ravena y murió en un combate de gladiadores antes de cumplir los 20 años. El golpe final fue dado en el 21 d. C. cuando Segestes y otros miembros de su familia asesinaron a Arminio. Germánico le otorgó una residencia a Segestes en algún lugar de las provincias romanas al oeste del Rin. (es)
- Segestes was a nobleman of the Germanic tribe of the Cherusci involved in the events surrounding the Roman attempts to conquer northern Germany during the reign of Roman Emperor Augustus. Arminius, the Cheruscan noble and military leader, had married Thusnelda, Segestes' daughter, against her father's will. As a result, Segestes, who favoured Roman overlordship, bore an ongoing grudge against Arminius. In 9 AD he warned the Roman governor Publius Quinctilius Varus of the impending uprising of his countrymen, but he was not believed. Varus and his three legions subsequently perished in the three-day Battle of the Teutoburg Forest, where several allied German tribes under the command of Arminius ambushed them. Segestes openly turned against Arminius when Germanicus invaded northern Germany in 15 AD in a renewed attempt to establish Roman rule in the area. Besieged in his stronghold by his own countrymen, Segestes appealed for help to Germanicus whose forces relieved the siege, and Segestes then handed over his pregnant daughter Thusnelda, Arminius' wife, to Germanicus as a prisoner. Thusnelda was taken to Rome and, together with her brother Segimundus, displayed in Germanicus' victory parade in 17 AD, with her father as an honoured spectator. Thusnelda never returned to her homeland. Arminius' only son, Thumelicus, whom she bore while in captivity, was trained as a gladiator in Ravenna and is considered to have died in a gladiator fight before reaching the age of 20. In 21 AD, Segestes and other members of his family killed Arminius. Segestes was eventually given a residence by Germanicus in a Roman province west of the Rhine. (en)
- Ségeste était un chef de la tribu germaine des Chérusques, et un allié des Romains qui apparaît dans les témoignages des auteurs anciens du fait de ses liens avec Arminius et avec le soulèvement contre Rome. (fr)
- Segestes was een leider van de Cherusken en de grote tegenstander van Arminius. Hij zou zelfs het Romeins burgerschap hebben verworven. Segestes zou in 9 n.Chr. de Romeinse legatus Augusti pro praetore Publius Quinctilius Varus waarschuwen voor een dreigende opstand en hem zelfs aanraden om Arminius en andere vooraanstaande Cherusken te arresteren. Hij vond echter geen gehoor bij de Romein. Omdat de meeste Cherusken de opstand steunden, moest Segestes, tegen wil en dank, deelnemen aan de opstand. Hij bleef zich echter openlijk verzetten tegen de leider van het verzet, Arminius, die zijn dochter, Thusnelda, die aan een ander was beloofd, had geschaakt (kennelijk wel met haar toestemming). Nadat Segestes in 15 n.Chr. zijn dochter had ontvoerd, die inmiddels zwanger was van Arminius, werd hij belegerd door zijn stamgenoten en moest daarom de hulp inroepen van Germanicus om hem te ontzetten. Nadat hij door de troepen van Germanicus was ontzet, leverde hij zijn dochter Thusnelda aan hem uit. Later zou ze moeten meelopen in de triomftocht van Germanicus. Over haar lot is verder niets meer bekend. Ook over het lot van haar zoon Thumelicus, die bij Tacitus wordt vermeld, die in gevangenschap was geboren en in Ravenna werd opgevoed, is niets meer bekend. Segestes vluchtte, met zijn zoon Segimundus, broer Segimerus en diens zoon naar de westoever van de Rijn en zag zichzelf als verzoener tussen Germanen en Romeinen. Van deze rol kwam echter weinig terecht, want het laatste wat de antieke bronnen over Segestes vermelden, is dat hij op 26 mei 17 n.Chr. (verplichte?) toeschouwer was bij de triomftocht van Germanicus, waarbij zijn kinderen Segimundus en Thusnelda alsook zijn kleinzoon Thumelicus als gevangenen moesten meelopen. Germanicus wees hem daarna een woonplaats "in de oude provincia" (waarschijnlijk Gallië) toe. Hiermee verdween Segestes weer in de nevelen van de geschiedenis. (nl)
- Segestes fu un nobile appartenente alla tribù germanica dei Cherusci, coinvolto negli eventi che portarono alla sconfitta romana nella battaglia della foresta di Teutoburgo. Era il suocero di Arminio. Nobile germanico, viene descritto come leale alleato dei romani ed ebbe in odio Arminio, in quanto questi aveva rapito la sua figlia Thusnelda per sposarla. (it)
- Segestes foi um chefe da tribo germânica dos queruscos que esteve envolvido nos eventos relacionados com as tentativas romanas de conquistar a Germânia durante o reinado do imperador Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.). Ele foi rival de Armínio, um nobre e militar querusco. Contra sua vontade, Armínio casou-se com sua filha Tusnelda, o que minou ainda mais a relação deles. Partidário dos romanos, em 9 d.C., Segestes alertou o governador romano Públio Quintílio Varo da pretensão de Armínio e outros nobres queruscos de revoltarem-se. Seu alerta foi desacreditado, e como consequência Varo foi morto na batalha da floresta de Teutoburgo. Em 14, Segestes foi forçado por sua tribo a participar de novos conflitos com os romanos, porém correspondeu-se com o general Germânico informando os planos e movimentos dos queruscos. Sua traição foi provavelmente descoberta, e foi atacado em sua casa, sendo salvo com muito dificuldade por um destacamento romano. Ele foi escoltado para o acampamento romano com seus filhos, escravos e clientes. Ele atenuou sua participação na guerra ao entregar sua filha Tusnelda como prisoneira e ao suplicar seus serviços a Augusto, que lhe garantiu cidadania romana. Ele ofereceu-se para negociar com os germânicos insurgentes. Germânico concedeu a Segestes uma morada em Narbo Márcio, e perdoou seu filho , que revoltou-se. Sua filha e seu neto , nascido em cativeiro, foram levados para Ravena. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Segestes printze keruskoa izan zen. K. a. I. mendearen bigarren erdialdean jaio zen. Augusto Erromatar Inperioko enperadore zela, bera eta bere klana Inperioaren bezero bihurtu ziren. Ez zegoen Arminioren askapen politikarekin batere ados, eta ez zuen bere alaba Thusnelda eta Arminioren arteko ezkontza sekula onartu, beste gizon bati agindua baitzion bere alaba. (eu)
- Ségeste était un chef de la tribu germaine des Chérusques, et un allié des Romains qui apparaît dans les témoignages des auteurs anciens du fait de ses liens avec Arminius et avec le soulèvement contre Rome. (fr)
- Segestes fu un nobile appartenente alla tribù germanica dei Cherusci, coinvolto negli eventi che portarono alla sconfitta romana nella battaglia della foresta di Teutoburgo. Era il suocero di Arminio. Nobile germanico, viene descritto come leale alleato dei romani ed ebbe in odio Arminio, in quanto questi aveva rapito la sua figlia Thusnelda per sposarla. (it)
- Segestes (en llatí Segestes) va ser un cap dels queruscs, un poble germànic, sogre i enemic d'Armini. La filla de Segestes, Thusnelda, estava casada amb Armini i sembla que Segestes no estava d'acord amb aquest enllaç que havia estat imposat per Armini a la força. Aquesta diferència personal va portar a Segestes a acostar-se als romans. L'any 9 va advertir a Quintili Var de la conspiració dels caps queruscs Armini, Sigimer i altres i li va aconsellar el seu arrest abans de la revolta, consell que malauradament pels romans, no va ser seguit. (ca)
- Segestes war ein Fürst des Germanenstammes der Cherusker und enger Verbündeter der Römer, der im Zusammenhang seiner Beziehung zu Arminius und dem Aufstand gegen Rom in der antiken Überlieferung erscheint. Die antiken Quellen berichten noch, dass Segestes im Jahre 17 Zuschauer beim Triumph des Germanicus war, wobei seine Kinder Segimundus und Thusnelda sowie sein Enkel Thumelicus als Gefangene vorgeführt wurden. Germanicus wies ihm danach einen Wohnsitz „in der alten Provinz“ (wohl Gallien) an. (de)
- Segestes fue un noble de la tribu germánica de los queruscos involucrado en los eventos que rodearon los intentos romanos de conquistar el norte de Alemania durante el reinado del emperador romano Augusto. El golpe final fue dado en el 21 d. C. cuando Segestes y otros miembros de su familia asesinaron a Arminio. Germánico le otorgó una residencia a Segestes en algún lugar de las provincias romanas al oeste del Rin. (es)
- Segestes was a nobleman of the Germanic tribe of the Cherusci involved in the events surrounding the Roman attempts to conquer northern Germany during the reign of Roman Emperor Augustus. Arminius, the Cheruscan noble and military leader, had married Thusnelda, Segestes' daughter, against her father's will. As a result, Segestes, who favoured Roman overlordship, bore an ongoing grudge against Arminius. In 9 AD he warned the Roman governor Publius Quinctilius Varus of the impending uprising of his countrymen, but he was not believed. Varus and his three legions subsequently perished in the three-day Battle of the Teutoburg Forest, where several allied German tribes under the command of Arminius ambushed them. (en)
- Segestes was een leider van de Cherusken en de grote tegenstander van Arminius. Hij zou zelfs het Romeins burgerschap hebben verworven. Segestes zou in 9 n.Chr. de Romeinse legatus Augusti pro praetore Publius Quinctilius Varus waarschuwen voor een dreigende opstand en hem zelfs aanraden om Arminius en andere vooraanstaande Cherusken te arresteren. Hij vond echter geen gehoor bij de Romein. (nl)
- Segestes foi um chefe da tribo germânica dos queruscos que esteve envolvido nos eventos relacionados com as tentativas romanas de conquistar a Germânia durante o reinado do imperador Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.). Ele foi rival de Armínio, um nobre e militar querusco. Contra sua vontade, Armínio casou-se com sua filha Tusnelda, o que minou ainda mais a relação deles. Partidário dos romanos, em 9 d.C., Segestes alertou o governador romano Públio Quintílio Varo da pretensão de Armínio e outros nobres queruscos de revoltarem-se. Seu alerta foi desacreditado, e como consequência Varo foi morto na batalha da floresta de Teutoburgo. (pt)
|
