| dbo:abstract
|
- مجلس الشيوخ الفلبيني (بالإنجليزية: Senate of the Philippines) هو الهيئة التشريعية في الفلبين، الذي تأسس في 16 أكتوبر 1916، ويتكون من 24 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في باساي، وهو المجلس الأعلى في كونغرس الفلبين. (ar)
- Der Senat der Philippinen (Tagalog: Senado ng Pilipinas) ist neben dem Repräsentantenhaus eine der zwei Kammern des Philippinischen Kongresses. Der Senat setzt sich aus 24 landesweit gewählten Senatoren zusammen, die keinen speziellen Wahlbezirk vertreten. Die Senatoren werden für eine sechsjährige Legislaturperiode gewählt, wobei alle drei Jahre 12 Senatssitze zu wählen sind. Die Geschäfte des Senats werden vom Senatspräsidenten geleitet, der im Falle seiner Abwesenheit vom Senatspräsidenten Pro tempore vertreten wird. Die Senatspolitik wird im Wesentlichen vom Mehrheitsführer (Majority Leader) und dem Minderheitsführer (Minority Leader) gestaltet. Darüber hinaus umfasst der Senat 37 Fachausschüssen sowie weitere 33 Ad hoc- und Aufsichtsausschüsse, so dass jeder Senator in der Regel mehrfach den Vorsitz in einem dieser Gremien hat. Mit 24 Senatoren ist der philippinische Senat bezogen auf die Bevölkerungsgröße eine der kleinsten Oberhauskammern der Welt. (de)
- El Senado de Filipinas (en filipino: Senado ng Pilipinas) es la cámara alta del Congreso de Filipinas. Está compuesto de veinticuatro senadores que son elegidos por un período de seis años, de los cuales la mitad se eligen cada tres. (es)
- Le Sénat des Philippines (en philippin : Senado ng Pilipinas ; en anglais : Senate of the Philippines) est la chambre haute du Congrès des Philippines. Il est avec la Chambre des représentants chargé du pouvoir législatif. Cette structure bicamérale est directement inspirée des États-Unis. Créé en 1916, le Sénat est temporairement supprimé deux fois dans son histoire : de 1935 à 1940 lors de l'instauration du Commonwealth des Philippines, et de 1972 à 1987 sous la dictature de Marcos ; il ne fonctionne également pas de 1942 à 1945 sous l'occupation japonaise. (fr)
- Senat Filipina (Filipino: Senado ng Pilipinas) adalah majelis tinggi dari dua kamar Filipina, yaitu Kongres Filipina. Berbeda dengan Senat AS, Senat Filipina terdiri atas 24 senator yang tidak dipilih dari suatu distrik atau wilayah tertentu. Mereka dipilih dalam sebuah pemilihan umum di seluruh negeri . Para senator menjabat untuk masa 6 tahun, dengan setengah dari para senator dipilih setiap tiga tahun. Dengan cara ini, Senat menjadi sebuah lembaga yang sinambung. Ketika Senat dipulihkan oleh ke-24 senator yang terpilih pada 1987 menjabat hingga 1992. Pada 1992 para kandidat untuk Senat yang memperoleh 12 jumlah suara tertinggi menjabat hingga 1998, sementara yang 12 lainnya hanya menjabat hingga 1995. Setelah itu, masing-masing senator terpilih menjabat selama 6 tahun penuh. Senat adalah satu-satunya lembaga yang diberi wewenang untuk mengesahkan perjanjian. (in)
- The Senate of the Philippines (Filipino: Senado ng Pilipinas, also Mataas na Kapulungan ng Pilipinas or "upper chamber") is the upper house of Congress of the bicameral legislature of the Philippines with the House of Representatives as the lower house. The Senate is composed of 24 senators who are elected at-large (the country forms one district in its elections) under plurality-at-large voting. Senators serve six-year terms with a maximum of two consecutive terms, with half of the senators elected in staggered elections every three years. When the Senate was restored by the 1987 Constitution, the 24 senators who were elected in 1987 served until 1992. In 1992 the 12 candidates for the Senate obtaining the highest number of votes served until 1998, while the next 12 served until 1995. Thereafter, each senator elected serves the full six years. From 1945 to 1972, the Senate was a continuing body, with only eight seats up every two years. Aside from having its concurrence on every bill in order to be passed for the president's signature to become a law, the Senate is the only body that can concur with treaties, and can try impeachment cases. The President of the Senate is the presiding officer and highest-ranking official of the Senate. They are elected by the entire body to be their leader, and is second in the Philippine presidential line of succession. The current officeholder is Juan Miguel Zubiri. (en)
- 元老院（げんろういん、フィリピン語Senado、英語Senate）は、フィリピン共和国の議会（上院）。代議院とともに両院制を構成する。 (ja)
- De Filipijnse Senaat is een van de twee kamers van het Filipijns Congres. De andere kamer is het Filipijns Huis van Afgevaardigden. De Filipijnse Senaat bestaat uit 24 landelijk gekozen senatoren die geen specifiek district vertegenwoordigen. De senatoren worden gekozen voor een termijn van zes jaar. Elke drie jaar zijn 12 van de 24 senatorenzetels herkiesbaar. (nl)
- 필리핀 원로원(타갈로그어: Senado ng Pilipinas)은 필리핀의 정치 행정 기구이다. (ko)
- Il Senato (in filippino: Senado) è la camera alta (Mataas na Kapulungan) del Congresso delle Filippine e si affianca alla Camera dei rappresentanti, che costituisce la camera bassa; entrambe le assemblee detengono il potere legislativo. Annovera 24 componenti, eletti all'interno di un collegio unico nazionale tramite scrutinio maggioritario plurinominale. Esso è stato istituito, nella sua forma giuridica attuale, dall’Art. VI della , nel 1987. Un Senatore ricopre la posizione per una durata di 6 anni, con la metà dei senatori eletti ogni tre anni per poter garantire il mantenimento di un organo continuo. Quando il Senato fu ri-instaurato dalla Costituzione del 1987, i 24 senatori eletti in quell'anno ricoprirono la propria carica sino al 1992. Nel 1992 i primi 12 candidati a senatore con il più alto numero di voti ottennero un mandato di 6 anni sino al 1998, mentre i restanti 12 rimasero in carica sino al 1995. Oltre a dare il proprio consenso su ogni proposta di legge, al fine di essere passata per la firma del presidente per diventare legge, il Senato è l'unico organo in grado di mettere in stato di accusa qualsiasi titolare di cariche pubbliche. L'attuale Presidente del Senato delle Filippine è Juan Miguel Zubiri, detto “Migz”. (it)
- Senat Filipin (fil. Senado ng Pilipinas, ang. Senate of the Philippines) - izba wyższa parlamentu Filipin. Składa się z 24 członków wybieranych na sześcioletnią kadencję, przy czym co trzy lata odnawiana jest połowa składu izby. Senatorowie mogą sprawować swój urząd przez maksymalnie dwie kadencje z rzędu. W wyborach stosuje się ordynację większościową. Cały kraj stanowi jeden okręg wyborczy. Udział w wyborach jest obowiązkowy dla wszystkich obywateli uprawnionych do głosowania. Czynne prawo wyborcze przysługuje obywatelom filipińskim w wieku co najmniej 18 lat, zamieszkującym na terytorium kraju przez co najmniej rok przed wyborami, w tym przez ostatnie sześć miesięcy na terenie okręgu wyborczego, w którym zamierzają oddać głos. Kandydować mogą osoby będące od urodzenia obywatelami Filipin (wykluczeni są obywatele naturalizowani), mające w dniu wyborów ukończone co najmniej 35 lat, umiejące czytać i pisać oraz zamieszkujące na terytorium kraju przez co najmniej dwa lata przed wyborami. (pl)
- Сенат Филиппин (тагальск. Senado ng Pilipinas, англ. Senate of the Philippines) — верхняя палата федерального законодательного органа (парламента) Филиппин. Создан в 1916 году. В 1972 году президент Маркос объявил в стране военное положение и сенат был распущен. В результате бескровного переворота 22-25 февраля 1986 года, новый режим восстановил двухпалатный конгресс. Состоит из 24 членов-сенаторов, избираемых на шестилетний срок, причем половина сената (12 сенаторов) обновляется каждые три года. Сенаторы могут занимать свои должности не более двух сроков подряд. На выборах применяется правило большинства. Вся страна является одним избирательным округом. Участие в выборах является обязательным для всех граждан страны, имеющих право голоса. Граждане Филиппин в возрасте 18 лет и старше, которые проживали в стране не менее года до выборов, включая последние шесть месяцев в избирательном округе, в котором они намерены голосовать, имеют право на активные избирательные права. Кандидатами могут быть являющиеся гражданами Филиппин от рождения (натурализованные граждане исключаются), которым в день выборов исполнилось не менее 35 лет, умеющие читать и писать и которые проживают в стране не менее двух лет до выборов. С 21 мая 2018 года президентом Сената Филиппин является Тито Сотто. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مجلس الشيوخ الفلبيني (بالإنجليزية: Senate of the Philippines) هو الهيئة التشريعية في الفلبين، الذي تأسس في 16 أكتوبر 1916، ويتكون من 24 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في باساي، وهو المجلس الأعلى في كونغرس الفلبين. (ar)
- El Senado de Filipinas (en filipino: Senado ng Pilipinas) es la cámara alta del Congreso de Filipinas. Está compuesto de veinticuatro senadores que son elegidos por un período de seis años, de los cuales la mitad se eligen cada tres. (es)
- Le Sénat des Philippines (en philippin : Senado ng Pilipinas ; en anglais : Senate of the Philippines) est la chambre haute du Congrès des Philippines. Il est avec la Chambre des représentants chargé du pouvoir législatif. Cette structure bicamérale est directement inspirée des États-Unis. Créé en 1916, le Sénat est temporairement supprimé deux fois dans son histoire : de 1935 à 1940 lors de l'instauration du Commonwealth des Philippines, et de 1972 à 1987 sous la dictature de Marcos ; il ne fonctionne également pas de 1942 à 1945 sous l'occupation japonaise. (fr)
- 元老院（げんろういん、フィリピン語Senado、英語Senate）は、フィリピン共和国の議会（上院）。代議院とともに両院制を構成する。 (ja)
- De Filipijnse Senaat is een van de twee kamers van het Filipijns Congres. De andere kamer is het Filipijns Huis van Afgevaardigden. De Filipijnse Senaat bestaat uit 24 landelijk gekozen senatoren die geen specifiek district vertegenwoordigen. De senatoren worden gekozen voor een termijn van zes jaar. Elke drie jaar zijn 12 van de 24 senatorenzetels herkiesbaar. (nl)
- 필리핀 원로원(타갈로그어: Senado ng Pilipinas)은 필리핀의 정치 행정 기구이다. (ko)
- Der Senat der Philippinen (Tagalog: Senado ng Pilipinas) ist neben dem Repräsentantenhaus eine der zwei Kammern des Philippinischen Kongresses. Der Senat setzt sich aus 24 landesweit gewählten Senatoren zusammen, die keinen speziellen Wahlbezirk vertreten. Die Senatoren werden für eine sechsjährige Legislaturperiode gewählt, wobei alle drei Jahre 12 Senatssitze zu wählen sind. Darüber hinaus umfasst der Senat 37 Fachausschüssen sowie weitere 33 Ad hoc- und Aufsichtsausschüsse, so dass jeder Senator in der Regel mehrfach den Vorsitz in einem dieser Gremien hat. (de)
- Senat Filipina (Filipino: Senado ng Pilipinas) adalah majelis tinggi dari dua kamar Filipina, yaitu Kongres Filipina. Berbeda dengan Senat AS, Senat Filipina terdiri atas 24 senator yang tidak dipilih dari suatu distrik atau wilayah tertentu. Mereka dipilih dalam sebuah pemilihan umum di seluruh negeri . Senat adalah satu-satunya lembaga yang diberi wewenang untuk mengesahkan perjanjian. (in)
- The Senate of the Philippines (Filipino: Senado ng Pilipinas, also Mataas na Kapulungan ng Pilipinas or "upper chamber") is the upper house of Congress of the bicameral legislature of the Philippines with the House of Representatives as the lower house. The Senate is composed of 24 senators who are elected at-large (the country forms one district in its elections) under plurality-at-large voting. (en)
- Il Senato (in filippino: Senado) è la camera alta (Mataas na Kapulungan) del Congresso delle Filippine e si affianca alla Camera dei rappresentanti, che costituisce la camera bassa; entrambe le assemblee detengono il potere legislativo. Annovera 24 componenti, eletti all'interno di un collegio unico nazionale tramite scrutinio maggioritario plurinominale. Esso è stato istituito, nella sua forma giuridica attuale, dall’Art. VI della , nel 1987. (it)
- Senat Filipin (fil. Senado ng Pilipinas, ang. Senate of the Philippines) - izba wyższa parlamentu Filipin. Składa się z 24 członków wybieranych na sześcioletnią kadencję, przy czym co trzy lata odnawiana jest połowa składu izby. Senatorowie mogą sprawować swój urząd przez maksymalnie dwie kadencje z rzędu. W wyborach stosuje się ordynację większościową. Cały kraj stanowi jeden okręg wyborczy. (pl)
- Сенат Филиппин (тагальск. Senado ng Pilipinas, англ. Senate of the Philippines) — верхняя палата федерального законодательного органа (парламента) Филиппин. Создан в 1916 году. В 1972 году президент Маркос объявил в стране военное положение и сенат был распущен. В результате бескровного переворота 22-25 февраля 1986 года, новый режим восстановил двухпалатный конгресс. С 21 мая 2018 года президентом Сената Филиппин является Тито Сотто. (ru)
|
