| dbo:abstract
|
- Shi Le (石勒) (274–333), nom de cortesia Shilong (世龍), formalment Emperador Ming dels Zhao (posteriors) ((後)趙明帝), va ser l'emperador fundador de l'estat /xinès dels Zhao posteriors. (ca)
- Shi Le (274–333), nama kehormatan Shilong, resminya Kaisar Ming dari Zhao (Akhir), merupakan kaisar pendiri negara , Tiongkok yang berasal dari suku Jie. Pada usia muda ia dijual sebagai budak oleh pejabat Jin, ia kemudian membantu memulai pemberontakan dan akhirnya menjadi seorang jenderal yang hebat untuk negara Xiongnu. Ia menaklukkan sebagian besar Tiongkok utara atas nama Han Zhao, akan tetapi menguasai wilayah itu dengan wewenangnya sendiri. Pada 319, setelah berselisih dengan kaisar Han Zhao, , ia angkat kaki dari Han Zhao dan membentuk negaranya sendiri, Zhao Akhir, dan pada 329 ia menangkap Liu Yao dan menguasai Han Zhao, serta menambah Tiongkok barat ke kekaisarannya juga. (in)
- Shi Le (274–17 August 333), courtesy name Shilong, formally Emperor Ming of (Later) Zhao, was the founding emperor of the Jie-led Later Zhao dynasty of China. At a young age he was sold as a slave by Jin officials, but he later helped start a rebellion and eventually became a powerful general for the Xiongnu-led Han Zhao dynasty, conquering most of northern China in Han Zhao's name but holding the territory under his own control. In 319, after a dispute with the Han Zhao emperor Liu Yao, he broke away from Han Zhao and formed his own state, Later Zhao, and in 329 he captured Liu Yao and conquered Han Zhao, adding western China to his empire as well. Shi Le was known as a brilliant general, but was criticized by historians for excessive cruelty during his campaigns. He also put too much power in the hands of his ambitious and even more ferocious nephew Shi Hu who, after Shi Le's death, seized power from Shi Le's son Shi Hong. (en)
- 石 勒（せき ろく）は、五胡十六国時代の後趙の創建者。 幼年は西晋の皇族に売られて奴隷にもなったが、反乱に協力して匈奴の漢（後の前趙）の有力な部将となった。319年、皇帝の劉曜と対立するようになると後趙を建国し、329年に劉曜を捕らえて前趙を滅ぼした。華北の大部分を征した石勒は強盛な国家を築いた。また、西域の僧の仏図澄を厚遇して仏教の伝播に貢献した。死後は子の石弘が継いだが従子の石虎が簒奪した。 (ja)
- 후조 고조 명황제 석륵(後趙 高祖 明皇帝 石勒, 274년 ~ 333년, 재위: 319년 ~ 333년)은 오호십육국 시대 후조(後趙)의 창건자이다. 흉노(匈奴)의 하위 부족인 갈족(羯族) 출신으로 전조(前趙)의 장수로 활약하다가 독립하여 후조를 건국하였다. 묘호는 고조(高祖), 시호는 명황제(明皇帝)이다. (ko)
- Ши Лэ (кит. 石勒, пиньинь Shí Lè, 274—333), взрослое имя Шилун (世龍) — полководец из племени цзе, основатель государства Поздняя Чжао. Посмертное имя — Сяомин-ди (趙明帝). (ru)
- Ши Ле (спрощ.: 石勒; піньїнь: Shi Le; 274 —333) — китайський полководець і державний діяч, засновник і перший правитель династії Пізня Чжао. (uk)
- 趙明帝石勒（274年－333年8月17日），字世龍，原名㔨，小字匐勒，上黨武鄉（今山西榆社）羯人，是五胡十六國時代後趙的開國君主。 石勒初期因公師藩而起兵，後投靠漢趙君主劉淵，之後卻與漢國決裂，由漢國分裂出去。石勒在他的謀臣，漢人張賓輔助之下以襄國（今河北邢台）為根據地，並陸續消滅了王浚、邵續、段匹磾等西晉於北方的勢力，繼而又消滅曹嶷，進侵東晉以及消滅劉曜領導的前趙，又北征代國，率領後趙成為當時北方最強盛的國家。石勒又實行多項措施，推動文教和經濟發展。另外他厚待來自西域的佛教僧侶佛圖澄，對當時佛教的傳播有一定貢獻。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Shi Le (石勒) (274–333), nom de cortesia Shilong (世龍), formalment Emperador Ming dels Zhao (posteriors) ((後)趙明帝), va ser l'emperador fundador de l'estat /xinès dels Zhao posteriors. (ca)
- Shi Le (274–333), nama kehormatan Shilong, resminya Kaisar Ming dari Zhao (Akhir), merupakan kaisar pendiri negara , Tiongkok yang berasal dari suku Jie. Pada usia muda ia dijual sebagai budak oleh pejabat Jin, ia kemudian membantu memulai pemberontakan dan akhirnya menjadi seorang jenderal yang hebat untuk negara Xiongnu. Ia menaklukkan sebagian besar Tiongkok utara atas nama Han Zhao, akan tetapi menguasai wilayah itu dengan wewenangnya sendiri. Pada 319, setelah berselisih dengan kaisar Han Zhao, , ia angkat kaki dari Han Zhao dan membentuk negaranya sendiri, Zhao Akhir, dan pada 329 ia menangkap Liu Yao dan menguasai Han Zhao, serta menambah Tiongkok barat ke kekaisarannya juga. (in)
- 石 勒（せき ろく）は、五胡十六国時代の後趙の創建者。 幼年は西晋の皇族に売られて奴隷にもなったが、反乱に協力して匈奴の漢（後の前趙）の有力な部将となった。319年、皇帝の劉曜と対立するようになると後趙を建国し、329年に劉曜を捕らえて前趙を滅ぼした。華北の大部分を征した石勒は強盛な国家を築いた。また、西域の僧の仏図澄を厚遇して仏教の伝播に貢献した。死後は子の石弘が継いだが従子の石虎が簒奪した。 (ja)
- 후조 고조 명황제 석륵(後趙 高祖 明皇帝 石勒, 274년 ~ 333년, 재위: 319년 ~ 333년)은 오호십육국 시대 후조(後趙)의 창건자이다. 흉노(匈奴)의 하위 부족인 갈족(羯族) 출신으로 전조(前趙)의 장수로 활약하다가 독립하여 후조를 건국하였다. 묘호는 고조(高祖), 시호는 명황제(明皇帝)이다. (ko)
- Ши Лэ (кит. 石勒, пиньинь Shí Lè, 274—333), взрослое имя Шилун (世龍) — полководец из племени цзе, основатель государства Поздняя Чжао. Посмертное имя — Сяомин-ди (趙明帝). (ru)
- Ши Ле (спрощ.: 石勒; піньїнь: Shi Le; 274 —333) — китайський полководець і державний діяч, засновник і перший правитель династії Пізня Чжао. (uk)
- 趙明帝石勒（274年－333年8月17日），字世龍，原名㔨，小字匐勒，上黨武鄉（今山西榆社）羯人，是五胡十六國時代後趙的開國君主。 石勒初期因公師藩而起兵，後投靠漢趙君主劉淵，之後卻與漢國決裂，由漢國分裂出去。石勒在他的謀臣，漢人張賓輔助之下以襄國（今河北邢台）為根據地，並陸續消滅了王浚、邵續、段匹磾等西晉於北方的勢力，繼而又消滅曹嶷，進侵東晉以及消滅劉曜領導的前趙，又北征代國，率領後趙成為當時北方最強盛的國家。石勒又實行多項措施，推動文教和經濟發展。另外他厚待來自西域的佛教僧侶佛圖澄，對當時佛教的傳播有一定貢獻。 (zh)
- Shi Le (274–17 August 333), courtesy name Shilong, formally Emperor Ming of (Later) Zhao, was the founding emperor of the Jie-led Later Zhao dynasty of China. At a young age he was sold as a slave by Jin officials, but he later helped start a rebellion and eventually became a powerful general for the Xiongnu-led Han Zhao dynasty, conquering most of northern China in Han Zhao's name but holding the territory under his own control. In 319, after a dispute with the Han Zhao emperor Liu Yao, he broke away from Han Zhao and formed his own state, Later Zhao, and in 329 he captured Liu Yao and conquered Han Zhao, adding western China to his empire as well. (en)
|
