| dbo:abstract
|
- El salt a cavall és una disciplina hípica que requereix una elevada demostració d'equilibri, força, velocitat i compenetració entre el genet i el cavall. Es basa en la realització d'un recorregut d'obstacles amb penalització de 4 punts per barra caiguda. Un cavall ensinistrat per a saltar ha de conjugar flexibilitat i destresa en una perfecta sintonia amb el seu genet. (ca)
- Parkurové skákání je jezdecký sport, ve kterém se jezdec na koni snaží buďto v co nejkratším čase a s co nejmenším počtem chyb projet trasu s překážkami nebo se trefit do časového limitu či hodnocení na styl. Za svůj vznik vděčí nejvíce důstojníkům britské kavalerie, kteří skoky přes různé překážky považovali za vynikající trénink jak jezdce tak i koně. Parkur má úzkou souvislost s drezurou, kůň musí být velice dobře přiježděn a musí důvěřovat jezdci. Na olympijských hrách se poprvé objevuje v roce 1900 v Paříži. Do roku 1945 byl parkur téměř výhradně vojenským sportem a některých závodů se směli účastnit pouze armádní jezdci. Od roku 1974 závodí muži společně se ženami. (cs)
- قفز الحواجز هي أحد أنواع رياضة الفروسية وفيها يتم اختبار قدرة الجياد على القفز ومهارة الفارس من خلال تخطي العديد من الموانع المختلفة، ويكون الفائز هو من ينهي السباق في الوقت الأسرع وبالعدد الأقل من الأخطاء أو العدد الأكثر من النقاط. (ar)
- Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge, Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten. (de)
- Ĉevalsaltado estas membro de familio de tipoj de rajdado kiu inkludas ankaŭ aliajn fakojn kiaj dresrajdo, ĉevalmontrado, ĉasmontrado, kaj rajdarton. Ĉevalsaltado estas ofte vidata kiel ĉevalmontrado tutmonde, inklude ĉe la Olimpikoj. Foje tiaj spektakloj estas limigitaj nur al saltado, foje saltado estas montrita kombine kun aliaj angla-stilaj eventoj, kaj foje saltado estas nur unu divizio de tre granda, ĉiatipa konkurencaro kiu inkludas tre ampleksan varion de fakoj. Ĉevalsaltado povas esti regata de variaj landaj rajdartaj organizoj, kiaj la United States Equestrian Federation en Usono. Internaciaj konkurencoj tamen estas regataj de regularo de la Internacia Rajdada Federacio (FEI, laŭ la franclingva nomo Fédération Équestre Internationale). (eo)
- Jauzia zaldiak eta zaldizkoak oztopo batzuen gainean, ordena jakin batean, jauzi egiteko duten gaitasunean epaitutako gertaera sinkronizatu batean datzan zaldiketaren barruko diziplina da jauzia. Diziplina hau zaldizko kirolen artean ezagunenetako bat da, eta gaur egungo zaldizkoek gehien egiten dutena; gainera, zaldizko kirolaren espezialitaterik modernoena da, zaldiketa kirol klasikoa ikuskizun kirol bihurtzera etorri dena. Zaldi- eta zaldizko- edo amazona-multzoari «binomioa» ere esaten zaio, eta jauzi-lehiaketen araudietan, lehiatzen diren zaldizkoak edo amazonak «atletak» izenarekin ere agertzen dira (grezierazko terminoaren etimologia aipatuz). (eu)
- El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo. Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego). (es)
- Le saut d’obstacles, ou concours de saut d'obstacles (ou CSO) est un sport équestre qui se déroule dans un terrain délimité, sur lequel ont été construits ou posés des obstacles. Les barres qui les composent sont mobiles, et tombent lorsqu'elles sont touchées. Pour le cheval et le cavalier, la règle du jeu est de réussir à franchir ces obstacles dans un ordre précis sans les renverser, les refuser ou les dérober. Il existe plusieurs types de saut, tels que le vertical, la croix, la haie, la rivière, le spa, l'oxer, l'obstacle de volée (cross), l'obstacle de terre, les obstacles combinés : le double, le triple, etc. (fr)
- Palang rintang (Bahasa Inggris: show jumping, stadium jumping, atau jumpers) adalah suatu jenis olahraga berkuda seperti halnya . Ajang ini sering dipertandingkan pada kejuaraan-kejuaraan sebagai bagian dari kompetisi berkuda seperti misalnya Olimpiade. Kompetisi internasional ajang ini diatur oleh (FEI) sedangkan di Indonesia oleh (PORDASI). (in)
- Show jumping, is a part of a group of English riding equestrian events that also includes dressage, eventing, hunters, and equitation. Jumping classes are commonly seen at horse shows throughout the world, including the Olympics. Sometimes shows are limited exclusively to jumpers, sometimes jumper classes are offered in conjunction with other English-style events, and sometimes show jumping is but one division of very large, all-breed competitions that include a very wide variety of disciplines. Jumping classes may be governed by various national horse show sanctioning organizations, such as the United States Equestrian Federation in the USA or the British Showjumping Association in Great Britain. International competitions are governed by the rules of the International Federation for Equestrian Sports (FEI, from the body's French name of Fédération Équestre Internationale). Horses are very well-known for jumping in competition or even freely. (en)
- 障害飛越競技（しょうがいひえつきょうぎ）とは、馬術競技の一種である。飛び越さなければ通過できない施設（障害）が設置されたコース（経路）を、乗馬して通過する技術を競う競技である。馬場馬術、総合馬術などに対して、障害馬術とも呼ばれる。英語では「jumping」と呼ばれる。オリンピックの馬術競技および、近代五種競技にも採用されている。 なお、など一部の競技団体においては常用漢字外である「碍」を用いて「障碍飛越競技」（読みは同じ）と表記されることもある（同音の漢字による書きかえも参照）。 かつての障害飛越競技は狩猟を行っていた者が技量比べとして行っていたものでスポーツの域までは洗練されていなかったが、1900年のパリオリンピックで障害飛越競技が行われたことをきっかけに、障害飛越競技のルールが進歩してスポーツとして改良され現在の競技形態となった。 (ja)
- Il salto ostacoli è un termine che identifica una disciplina dell'equitazione, la quale vede impegnato il binomio uomo-cavallo, nell'interpretazione e risoluzione di un percorso ad ostacoli. Nell'accezione comune, si parla di concorso ippico. L'altezza degli ostacoli, la difficoltà del percorso e il numero di ostacoli da superare dipende dalla categoria alla quale si partecipa e dalla preparazione atletica di cavallo e cavaliere.L'altezza degli ostacoli varia dai 40 cm a 1,60 m (e possono superare i 2 metri nelle gare di potenza) con categorie intermedie di 60, 70, 80, 90, 100, 105 (categoria riservata ai pony), 110, 115, 120, 125,130, 135, 140,145, 150, 160 (il gran premio è la categoria di salto di maggiore difficoltà tecnica, dotata del montepremi più alto della giornata e non è sempre e necessariamente la categoria più alta del concorso). Il numero di ostacoli varia da 6 a 13 (per i pony che fanno le 40 gli ostacoli sono solo 6) con eventuali combinazioni di più ostacoli dette gabbie. Concorso salto ostacoliSalto ostacolo (it)
- 장애물 비월(障礙物飛越) 또는 쇼 점핑(영어: show jumping)는 일정한 경기장 내에 설치된 각종 장애물을 정해진 순서에 따라 정해진 시간 내에 넘어야 하는 경기로 가장 적은 실수로 시간 내에 경기를 마친 경기자 순으로 순위가 결정되며, 동점자가 있을 경우에는 규정에 의해 재경기(Jump-Off)를 실시한다. (ko)
- A prova de saltos de obstáculos é uma competição em que tanto o cavalo como o cavaleiro são avaliados, segundo certas regras durante um percurso de saltos. (pt)
- Springen (ook wel jumping, springconcours of concours hippique) is een discipline van de paardensport, waarbij de combinatie (ruiter en paard) een hindernisparcours dient af te leggen binnen een bepaalde tijd. Springwedstrijden kunnen zowel binnen als buiten plaatsvinden. Het parcours, dat wil zeggen de weg die de combinatie moet afleggen, is voorzien van hindernissen waarvan de vorm, de hoogte, de breedte en de onderlinge afstand verschillen. Het aantal hindernissen kan variëren en hangt af van de soort wedstrijd. Omdat verschillende sprongen tot één hindernis gecombineerd kunnen worden, ligt het aantal hindernissen meestal lager dan het aantal sprongen. De waardering geschiedt door middel van strafpunten, die toegekend worden bij tijdsoverschrijding en springfouten. Er worden verschillende springwedstrijden georganiseerd. Enkele bekende zijn Jumping Amsterdam en CHIO. (nl)
- Skoki przez przeszkody – olimpijska konkurencja jeździectwa, jedna z siedmiu wspieranych przez Międzynarodową Federację Jeździecką (FEI). W tej konkurencji, koń i jeździec pokonują przeszkody ustawione na torze zwanym parkurem z jak najmniejszą liczbą błędów. (pl)
- Banhoppning är den största ridsporten. Deltagarna rider en bana som, beroende på svårighetsgrad, är byggd med ett antal hinder med en viss höjd. Banhoppning har varit en olympisk gren sedan OS i Paris år 1900. Då fanns både höjd- och längdhopp med. Hoppning visades för första gången i TV 1948, under OS i London. (sv)
- Конку́р (фр. concours hippique — конные состязания) — соревнования по преодолению препятствий в определённом порядке и определённой сложности и высоты, проходящие на конкурном поле. Конкур — наиболее зрелищный вид конного спорта. Для успешного участия в нём требуется длительная и упорная тренировка спортсмена и лошади. Всадник должен обладать смелостью и решительностью, тонким расчётом, высоким искусством управления лошадью, хорошей общефизической подготовкой. От лошади требуются большая сила, мощный подход к барьеру и отталкивание, высокая координация движений, умение сохранять равновесие при полёте над препятствием и при приземлении, а также гибкость и пластичность движений. (ru)
- Конку́р (фр. concours hippique — кінні змагання) — змагання з подолання перешкод верхи на коні, що проходять на конкурному полі. Конкур стали проводити з середини XIX сторіччя в Бельгії, потім у Франції та Італії. Залежно від кількості перешкод та їхньої висоти конкур ділиться на легкий, середній, важкий та вищий. Також конкур ділиться на конкур «на вибір», «до першої помилки», «мисливський паркур», швидкісний. Вище всіх на неосідланому коні на ім'я Ред Флайт стрибнув у Дубліні в 1982 році — 2,13 м. Рекорд Європи у висотному стрибку (2,35 м) встановив у 1988 році швейцарець на світло-сірому коні вестфальської породи на ім'я Пушкін. Зображення верхової їзди є на перських гравюрах, датованих приблизно 3000 роком до н. е. Перші змагання з подолання перешкод (конкури) було організовано в манежі на вулиці Іслінґтон в Лондоні в 1869 році. Змагання з подолання перешкод було вперше включено в програму Олімпійських ігор у 1912. (uk)
- 障礙超越是一項既刺激可觀、較容易為人所理解的馬術比賽項目，因此廣受觀眾與騎手歡迎。場地障礙賽為馬術三項賽中的其中一項，於1866年，巴黎舉行首屆格蘭披治障礙超越賽，於1900年則確認為奧運會項目。騎手和馬匹要求在35公尺乘60公尺、45公尺乘70公尺或70公尺乘90公尺的場地中，按規定路線，於90秒內順序跳過10至13個的障礙，包括垂直障礙、伸展障礙、水障、雙重組合障礙及三重組合障礙。通常比賽兩回合，以罰分方式進行，踢掉一道障礙物扣4分、馬匹第一次不服從指令扣4分、超時每秒扣一分，另外，馬匹第二次不服從指令則會被淘汰。最少罰分者為勝利，如果同分則需要進行決賽，決賽仍然同分則以時間快慢作勝負。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El salt a cavall és una disciplina hípica que requereix una elevada demostració d'equilibri, força, velocitat i compenetració entre el genet i el cavall. Es basa en la realització d'un recorregut d'obstacles amb penalització de 4 punts per barra caiguda. Un cavall ensinistrat per a saltar ha de conjugar flexibilitat i destresa en una perfecta sintonia amb el seu genet. (ca)
- Parkurové skákání je jezdecký sport, ve kterém se jezdec na koni snaží buďto v co nejkratším čase a s co nejmenším počtem chyb projet trasu s překážkami nebo se trefit do časového limitu či hodnocení na styl. Za svůj vznik vděčí nejvíce důstojníkům britské kavalerie, kteří skoky přes různé překážky považovali za vynikající trénink jak jezdce tak i koně. Parkur má úzkou souvislost s drezurou, kůň musí být velice dobře přiježděn a musí důvěřovat jezdci. Na olympijských hrách se poprvé objevuje v roce 1900 v Paříži. Do roku 1945 byl parkur téměř výhradně vojenským sportem a některých závodů se směli účastnit pouze armádní jezdci. Od roku 1974 závodí muži společně se ženami. (cs)
- قفز الحواجز هي أحد أنواع رياضة الفروسية وفيها يتم اختبار قدرة الجياد على القفز ومهارة الفارس من خلال تخطي العديد من الموانع المختلفة، ويكون الفائز هو من ينهي السباق في الوقت الأسرع وبالعدد الأقل من الأخطاء أو العدد الأكثر من النقاط. (ar)
- Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge, Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten. (de)
- Ĉevalsaltado estas membro de familio de tipoj de rajdado kiu inkludas ankaŭ aliajn fakojn kiaj dresrajdo, ĉevalmontrado, ĉasmontrado, kaj rajdarton. Ĉevalsaltado estas ofte vidata kiel ĉevalmontrado tutmonde, inklude ĉe la Olimpikoj. Foje tiaj spektakloj estas limigitaj nur al saltado, foje saltado estas montrita kombine kun aliaj angla-stilaj eventoj, kaj foje saltado estas nur unu divizio de tre granda, ĉiatipa konkurencaro kiu inkludas tre ampleksan varion de fakoj. Ĉevalsaltado povas esti regata de variaj landaj rajdartaj organizoj, kiaj la United States Equestrian Federation en Usono. Internaciaj konkurencoj tamen estas regataj de regularo de la Internacia Rajdada Federacio (FEI, laŭ la franclingva nomo Fédération Équestre Internationale). (eo)
- Le saut d’obstacles, ou concours de saut d'obstacles (ou CSO) est un sport équestre qui se déroule dans un terrain délimité, sur lequel ont été construits ou posés des obstacles. Les barres qui les composent sont mobiles, et tombent lorsqu'elles sont touchées. Pour le cheval et le cavalier, la règle du jeu est de réussir à franchir ces obstacles dans un ordre précis sans les renverser, les refuser ou les dérober. Il existe plusieurs types de saut, tels que le vertical, la croix, la haie, la rivière, le spa, l'oxer, l'obstacle de volée (cross), l'obstacle de terre, les obstacles combinés : le double, le triple, etc. (fr)
- Palang rintang (Bahasa Inggris: show jumping, stadium jumping, atau jumpers) adalah suatu jenis olahraga berkuda seperti halnya . Ajang ini sering dipertandingkan pada kejuaraan-kejuaraan sebagai bagian dari kompetisi berkuda seperti misalnya Olimpiade. Kompetisi internasional ajang ini diatur oleh (FEI) sedangkan di Indonesia oleh (PORDASI). (in)
- 障害飛越競技（しょうがいひえつきょうぎ）とは、馬術競技の一種である。飛び越さなければ通過できない施設（障害）が設置されたコース（経路）を、乗馬して通過する技術を競う競技である。馬場馬術、総合馬術などに対して、障害馬術とも呼ばれる。英語では「jumping」と呼ばれる。オリンピックの馬術競技および、近代五種競技にも採用されている。 なお、など一部の競技団体においては常用漢字外である「碍」を用いて「障碍飛越競技」（読みは同じ）と表記されることもある（同音の漢字による書きかえも参照）。 かつての障害飛越競技は狩猟を行っていた者が技量比べとして行っていたものでスポーツの域までは洗練されていなかったが、1900年のパリオリンピックで障害飛越競技が行われたことをきっかけに、障害飛越競技のルールが進歩してスポーツとして改良され現在の競技形態となった。 (ja)
- 장애물 비월(障礙物飛越) 또는 쇼 점핑(영어: show jumping)는 일정한 경기장 내에 설치된 각종 장애물을 정해진 순서에 따라 정해진 시간 내에 넘어야 하는 경기로 가장 적은 실수로 시간 내에 경기를 마친 경기자 순으로 순위가 결정되며, 동점자가 있을 경우에는 규정에 의해 재경기(Jump-Off)를 실시한다. (ko)
- A prova de saltos de obstáculos é uma competição em que tanto o cavalo como o cavaleiro são avaliados, segundo certas regras durante um percurso de saltos. (pt)
- Skoki przez przeszkody – olimpijska konkurencja jeździectwa, jedna z siedmiu wspieranych przez Międzynarodową Federację Jeździecką (FEI). W tej konkurencji, koń i jeździec pokonują przeszkody ustawione na torze zwanym parkurem z jak najmniejszą liczbą błędów. (pl)
- Banhoppning är den största ridsporten. Deltagarna rider en bana som, beroende på svårighetsgrad, är byggd med ett antal hinder med en viss höjd. Banhoppning har varit en olympisk gren sedan OS i Paris år 1900. Då fanns både höjd- och längdhopp med. Hoppning visades för första gången i TV 1948, under OS i London. (sv)
- Конку́р (фр. concours hippique — конные состязания) — соревнования по преодолению препятствий в определённом порядке и определённой сложности и высоты, проходящие на конкурном поле. Конкур — наиболее зрелищный вид конного спорта. Для успешного участия в нём требуется длительная и упорная тренировка спортсмена и лошади. Всадник должен обладать смелостью и решительностью, тонким расчётом, высоким искусством управления лошадью, хорошей общефизической подготовкой. От лошади требуются большая сила, мощный подход к барьеру и отталкивание, высокая координация движений, умение сохранять равновесие при полёте над препятствием и при приземлении, а также гибкость и пластичность движений. (ru)
- 障礙超越是一項既刺激可觀、較容易為人所理解的馬術比賽項目，因此廣受觀眾與騎手歡迎。場地障礙賽為馬術三項賽中的其中一項，於1866年，巴黎舉行首屆格蘭披治障礙超越賽，於1900年則確認為奧運會項目。騎手和馬匹要求在35公尺乘60公尺、45公尺乘70公尺或70公尺乘90公尺的場地中，按規定路線，於90秒內順序跳過10至13個的障礙，包括垂直障礙、伸展障礙、水障、雙重組合障礙及三重組合障礙。通常比賽兩回合，以罰分方式進行，踢掉一道障礙物扣4分、馬匹第一次不服從指令扣4分、超時每秒扣一分，另外，馬匹第二次不服從指令則會被淘汰。最少罰分者為勝利，如果同分則需要進行決賽，決賽仍然同分則以時間快慢作勝負。 (zh)
- El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo. (es)
- Jauzia zaldiak eta zaldizkoak oztopo batzuen gainean, ordena jakin batean, jauzi egiteko duten gaitasunean epaitutako gertaera sinkronizatu batean datzan zaldiketaren barruko diziplina da jauzia. Diziplina hau zaldizko kirolen artean ezagunenetako bat da, eta gaur egungo zaldizkoek gehien egiten dutena; gainera, zaldizko kirolaren espezialitaterik modernoena da, zaldiketa kirol klasikoa ikuskizun kirol bihurtzera etorri dena. (eu)
- Show jumping, is a part of a group of English riding equestrian events that also includes dressage, eventing, hunters, and equitation. Jumping classes are commonly seen at horse shows throughout the world, including the Olympics. Sometimes shows are limited exclusively to jumpers, sometimes jumper classes are offered in conjunction with other English-style events, and sometimes show jumping is but one division of very large, all-breed competitions that include a very wide variety of disciplines. Jumping classes may be governed by various national horse show sanctioning organizations, such as the United States Equestrian Federation in the USA or the British Showjumping Association in Great Britain. International competitions are governed by the rules of the International Federation for Eque (en)
- Il salto ostacoli è un termine che identifica una disciplina dell'equitazione, la quale vede impegnato il binomio uomo-cavallo, nell'interpretazione e risoluzione di un percorso ad ostacoli. Nell'accezione comune, si parla di concorso ippico. Concorso salto ostacoliSalto ostacolo (it)
- Springen (ook wel jumping, springconcours of concours hippique) is een discipline van de paardensport, waarbij de combinatie (ruiter en paard) een hindernisparcours dient af te leggen binnen een bepaalde tijd. Er worden verschillende springwedstrijden georganiseerd. Enkele bekende zijn Jumping Amsterdam en CHIO. (nl)
- Конку́р (фр. concours hippique — кінні змагання) — змагання з подолання перешкод верхи на коні, що проходять на конкурному полі. Конкур стали проводити з середини XIX сторіччя в Бельгії, потім у Франції та Італії. Залежно від кількості перешкод та їхньої висоти конкур ділиться на легкий, середній, важкий та вищий. (uk)
|
