| dbo:abstract
|
- سايلنت هيل 4 : ذا رووم (أي:" التل الصامت: الغرفة ") هي لعبة فيديو من نوع رعب البقاء من إنتاج وتطوير شركة كونامي اليابانية على أجهزة بلايستيشن 2، إكس بوكس وعلى جهاز الحاسوب (Windows) اللعبة هي الجزء الرابع من سلسلة العاب Silent Hill (ar)
- Silent Hill 4: The Room ist ein Survival-Horror-Spiel, das von Konami Computer Entertainment Tokyo entwickelt und von Konami veröffentlicht wurde. Es ist ein Nachfolger zum Silent Hill 3. (de)
- Το Silent Hill 4: The Room είναι βιντεοπαιχνίδι επιβίωσης τρόμου, τέταρτη προσθήκη στη σειρά Silent Hill, που αναπτύχθηκε από την Team Silent, θυγατρική της , και διανεμήθηκε από την Konami. Το παιχνίδι κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία τον Ιούνιο του 2004 και στην Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη το Σεπτέμβρη του ίδιου έτους. Το Silent Hill 4 κυκλοφόρησε για το PlayStation 2, το Xbox και τα Microsoft Windows. Το 2012 κυκλοφόρησε σε υψηλή ανάλυση στο ιαπωνικό PlayStation Network. Σε αντίθεση με τις προηγούμενες προσθήκες, οι οποίες έλαβαν χώρα στην πόλη του Silent Hill, το Silent Hill 4 εξελίσσεται στην επίσης φανταστική πόλη του South Ashfield, και ακολουθεί την ιστορία του Henry Townshend, ο οποίος ταξιδεύει σε παράλληλους κόσμους σε μία προσπάθεια να δραπετεύσει από το κλειδωμένο διαμέρισμά του. Το παιχνίδι περιλαμβάνει στοιχεία σεναρίου από τα προηγούμενα παιχνίδια της σειράς. Όταν κυκλοφόρησε, το παιχνίδι δέχτηκε γενικότερα θετικές εντυπώσεις από τους κριτικούς, ενώ η αντίθεσή του από τα προηγούμενα της σειράς δέχτηκε ανάμεικτες αντιδράσεις. (el)
- Silent Hill 4: The Room es un videojuego de terror desarrollado por el estudio Team Silent y publicado por la compañía Konami en 2004 para la PlayStation 2, Xbox y PC. Es el cuarto en la serie con el mismo nombre que trata sobre un misterioso pueblo llamado Silent Hill. A diferencia de los títulos anteriores, los cuales tenían como escenario el pueblo de Silent Hill, este juego toma lugar en el pueblo ficticio de South Ashfield, y se enfoca en el personaje de , el cual trata de escapar de un encierro sobrenatural en su apartamento. Al hacerlo termina explorando una serie de mundos extraños y se encuentra a sí mismo en medio de un conflicto con un asesino en serie relacionado con la mitología de Silent Hill. (es)
- Silent Hill 4: The Room est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé et édité par Konami en 2004 sur PlayStation 2, Xbox et Windows. (fr)
- Silent Hill 4: The Room is a 2004 survival horror game developed by Team Silent, a group in Konami Computer Entertainment Tokyo, and published by Konami. The fourth installment in the Silent Hill series, the game was released in Japan in June and in North America and Europe in September. Silent Hill 4 was released for the PlayStation 2, Xbox, and Microsoft Windows. Its soundtrack was released at the same time. In 2012, it was released on the Japanese PlayStation Network. On October 2, 2020, it was re-released on GOG.com with patches to make it playable on Windows 10. Unlike the previous installments, which were set primarily in the town of Silent Hill, this game is set in the southern part of the fictional city of Ashfield, and follows Henry Townshend as he attempts to escape from his locked-down apartment. During the course of the game, Henry explores a series of supernatural worlds and finds himself in conflict with an undead serial killer named Walter Sullivan. Silent Hill 4 features an altered gameplay style with third-person navigation and plot elements taken from previous installments. Upon its release, the game received generally favorable critical reaction, and its departure from the typical features of the series received a range of reactions. (en)
- Silent Hill 4: The Room (サイレントヒル ザ・ルーム Sairento Hiru Za Rūmu?) è un videogioco survival horror, sviluppato da Konami e uscito nel 2004 per diverse piattaforme. È il quarto capitolo della serie Silent Hill. (it)
- 『サイレントヒル4 ザ・ルーム』は、コナミから発売されたゲームソフト。『サイレントヒル』シリーズの4作目に当たる。 (ja)
- 《사일런트 힐 4: 더 룸》(Silent Hill 4: The Room)은 코나미 컴퓨터 엔터테인먼트 도쿄의 한 그룹인 가 개발하고 코나미가 배급한 2004년 서바이벌 호러 게임이다. 사일런트 힐 시리즈 중 4번째 작품인 이 게임은 일본에서 6월, 북아메리카와 유럽에서 9월에 출시되었다. 사일런트 힐 4는 플레이스테이션 2, 엑스박스, 마이크로소프트 윈도우용으로 출시되었다. 사운드트랙 또한 동시에 출시되었다. 2012년, 일본 플레이스테이션 네트워크로 출시되었다. 2020년 10월 2일, GOG.com에서 윈도우 10에서 플레이 가능하도록 만든 패치가 적용된 상태로 재출시되었다. (ko)
- Silent Hill 4: The Room is een computerspel ontwikkeld en uitgegeven door Konami voor de PlayStation 2, Xbox en Windows. Het survival horrorspel is uitgekomen in Japan op 17 juni 2004, in de VS op 7 september 2004 en in Europa op 17 september 2004. (nl)
- Silent Hill 4: The Room – czwarta część serii „Silent Hill”, wydana przez japońskie studio Konami. Jest to ostatnia część stworzona przez grupę Team Silent, która była twórcą poprzednich części. Jest to także ostatnia część z serii zrobiona przez Japończyków. Gra była zaplanowana tuż po premierze „Silent Hill 2” i z założenia nie miała w ogóle należeć do serii – tylko nawiązywać do niej kilkoma rzeczami. W rezultacie, po premierze „Silent Hill 3”, „The Room” postanowiono włączyć do serii, wydając ją na konsole PlayStation 2, XBox oraz PC. (pl)
- Silent Hill 4: The Room (с англ. — «Сайлент Хилл 4: Комната») — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах симулятора выживания среди жути и приключенческого экшена, разработанная энтузиастами из Team Silent и изданная компанией Konami в 2004 году. Четвёртая часть серии Silent Hill для игровых приставок Xbox и PlayStation 2, а также персональных компьютеров, работающих под управлением операционной системы Microsoft Windows, была выпущена 17 июня 2004 года в Японии, 7 и 17 сентября — в Северной Америке и Европе, соответственно. Спустя 8 лет она появилась и на PlayStation 3. Российским дистрибьютором игры выступила компания «СофтКлаб». Сеттинг The Room наследует основные элементы серии и представляет собой некий аналог реального мира, содержащий множество мистической атрибутики. Действие игры разворачивается в находящемся недалеко от Сайлент Хилла небольшом городке Эшфилд, и происходит как в «реальном» мире, так и мире «снов» главного героя Генри, пытающегося сбежать из запертой квартиры. Сюжет выстроен вокруг посещений иных миров, в которые протагонист попадает через внезапно образовавшиеся в его квартире странные туннели. Исследуя миры квартиры, метро, леса, водной тюрьмы, здания и больницы, Генри пытается осмыслить происходящее, спастись от монстров и не стать жертвой серийного убийцы. Геймплей состоит в решении загадок, поиске необходимых предметов, исследовании локаций, противостоянии главного героя и монстров. Примечательной особенностью четвёртой части сериала считается появление навигации от первого лица. Игра получила неоднозначные отзывы критиков из-за отклонения от классической стилистики серии, устаревшей геймплейной модели и неудобном управлении. Тем не менее, некоторые издания высоко оценили проект, похвалив сюжет и музыкальное сопровождение. Silent Hill 4 возглавила топ-чарты игровых продаж в Японии, находилась в десятке самых продаваемых игр в Великобритании и Москве, а её продажи на территории Северной Америки были отмечены издателем как «благоприятные». (ru)
- Silent Hill 4: The Room (サイレントヒル ザ・ルーム Sairento Hiru Za Rūmu?) é a quarta parte da série de survival horror Silent Hill, publicado pela Konami e desenvolvido pela Team Silent, uma equipe dentro da Konami Computer Entertainment Tokyo. O jogo foi lançado, assim como sua trilha-sonora, no Japão em junho de 2004 e na América do Norte e Europa em setembro do mesmo ano, para os consoles PlayStation 2, Xbox e Microsoft Windows. Diferente dos lançamentos anteriores, que aconteciam primariamente na cidade perturbada de Silent Hill, este jogo se passa na cidade fictícia de Ashfield, e é focado na tentativa do personagem Henry Townshend de fugir de seu trancafiado apartamento. Ele explora uma série de mundos sobrenaturais e se encontra em conflito com um serial killer não morto. Originalmente pretendido como um derivado da série principal, Silent Hill 4 possui um estilo de jogabilidade alterado com navegação em primeira pessoa e elementos do enredo tirados de jogos anteriores. A partir de seu lançamento o jogo recebeu uma reação em sua maior parte de críticas positivas apesar de opiniões mistas quanto ao afastamento do estilo do Silent Hill original. (pt)
- Silent Hill 4: The Room är det fjärde spelet i survival horror-serien Silent Hill utgivet av Konami. Spelet släpptes juni 2004 i Japan och i september för Nordamerika och Europa samma år. Silent Hill 4 släpptes till både PlayStation 2, Xbox och PC. Ett soundtrack till spelet gavs även ut vid samma tidpunkt. Till skillnad från de andra spelen i serien, så utspelar sig The Room inte i den hemsökta staden Silent Hill. Istället möter vi karaktären Henry Townshend som bor i den fiktiva staden South Ashfield sedan två år tillbaka. Han finner sig själv inlåst i sin egen lägenhet och försöker gång på gång ta sig ut. Han utforskar en rad övernaturliga världar och hamnar i konflikt med en odödlig seriemördare. Silent Hill 4 var ursprungligen tänkt som en spinoff till serien, och placerar för första gången in spelaren i ett första-personsläge. Handlingen är en mixtur från tidigare avsnitt i serien. Runt dess release fick spelet för det mesta positiv kritik bortsett från en del blandade åsikter som syftade på avvikelser från den ursprungliga Silent Hill-stilen. (sv)
- Silent Hill 4: The Room (укр. Сайлент Хілл 4: Кімната) — багатоплатформова відеогра в жанрах survival horror та action-adventure, четверта частина серії Silent Hill, розроблена японською командою і видана компанією Konami у 2004 році для персональних комп'ютерів та ігрових приставок Xbox та PlayStation 2. Гра була випущено 17 червня 2004 року в Японії, 7 вересня — в Північній Америці, 17 вересня — в Європі. Російським дистриб'ютором ігри виступила компанія . Silent Hill 4 служить фраза: «Відкрий злі двері» (англ. Open The Door To Evil). Сетинг гри успадковує основні елементи серії та являє собою якийсь аналог реального світу, що містить безліч містичної атрибутики. Дія гри розгортається в місті Ешфілд (англ. Ashfield), що знаходиться недалеко від Сайлент Хілла, відбувається в «реальному» світі та світі «сну», і зосереджено на головному герої Генрі, який намагається втекти із замкненої квартири. Сюжет Silent Hill 4 полягає в дослідженні інших світів, в які протагоніст потрапляє через дивні тунелі, що утворилися в його квартирі. Досліджуючи світи квартири, метро, ліси, водної в'язниці, будівлі та лікарні, Генрі намагається осмислити, що відбувається, врятуватися від монстрів і не стати жертвою серійного вбивці. Геймплей гри полягає у вирішенні загадок, пошуку необхідних предметів, дослідженні локацій, протистоянні головного героя та монстрів. Особливістю Silent Hill 4 вважається поява навігації від першої особи. Гра отримала неоднозначні відгуки критиків через відхилення від класичної стилістики серії і застарілої геймплейної моделі. Проте, деякі видання високо оцінили гру, а журнал «Найкращі Комп'ютерні Ігри» відзначив The Room орденом. Silent Hill 4 очолила топ-чарти ігрових продажів у Японії, перебувала в десятці найбільш продаваних ігор у Великій Британії та Москві, а її продажі на території Північної Америки видавцем були відзначені як «Сприятливі». (uk)
- 《沉默之丘4：密室驚魂》（日语：サイレントヒル4 ザ・ルーム，英语：Silent Hill 4: The Room，中国大陆译作“寂静岭4：密室”，香港译作“詭魅山房：恐懼閉室”，台湾译作“沉默之丘4：密室驚魂”）為科樂美所發行的一款恐怖生存遊戲，本作為寂静岭系列的第四部續作，也是Team Silent所研發的最後一款寂静岭系列系列作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سايلنت هيل 4 : ذا رووم (أي:" التل الصامت: الغرفة ") هي لعبة فيديو من نوع رعب البقاء من إنتاج وتطوير شركة كونامي اليابانية على أجهزة بلايستيشن 2، إكس بوكس وعلى جهاز الحاسوب (Windows) اللعبة هي الجزء الرابع من سلسلة العاب Silent Hill (ar)
- Silent Hill 4: The Room ist ein Survival-Horror-Spiel, das von Konami Computer Entertainment Tokyo entwickelt und von Konami veröffentlicht wurde. Es ist ein Nachfolger zum Silent Hill 3. (de)
- Silent Hill 4: The Room est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé et édité par Konami en 2004 sur PlayStation 2, Xbox et Windows. (fr)
- Silent Hill 4: The Room (サイレントヒル ザ・ルーム Sairento Hiru Za Rūmu?) è un videogioco survival horror, sviluppato da Konami e uscito nel 2004 per diverse piattaforme. È il quarto capitolo della serie Silent Hill. (it)
- 『サイレントヒル4 ザ・ルーム』は、コナミから発売されたゲームソフト。『サイレントヒル』シリーズの4作目に当たる。 (ja)
- 《사일런트 힐 4: 더 룸》(Silent Hill 4: The Room)은 코나미 컴퓨터 엔터테인먼트 도쿄의 한 그룹인 가 개발하고 코나미가 배급한 2004년 서바이벌 호러 게임이다. 사일런트 힐 시리즈 중 4번째 작품인 이 게임은 일본에서 6월, 북아메리카와 유럽에서 9월에 출시되었다. 사일런트 힐 4는 플레이스테이션 2, 엑스박스, 마이크로소프트 윈도우용으로 출시되었다. 사운드트랙 또한 동시에 출시되었다. 2012년, 일본 플레이스테이션 네트워크로 출시되었다. 2020년 10월 2일, GOG.com에서 윈도우 10에서 플레이 가능하도록 만든 패치가 적용된 상태로 재출시되었다. (ko)
- Silent Hill 4: The Room is een computerspel ontwikkeld en uitgegeven door Konami voor de PlayStation 2, Xbox en Windows. Het survival horrorspel is uitgekomen in Japan op 17 juni 2004, in de VS op 7 september 2004 en in Europa op 17 september 2004. (nl)
- Silent Hill 4: The Room – czwarta część serii „Silent Hill”, wydana przez japońskie studio Konami. Jest to ostatnia część stworzona przez grupę Team Silent, która była twórcą poprzednich części. Jest to także ostatnia część z serii zrobiona przez Japończyków. Gra była zaplanowana tuż po premierze „Silent Hill 2” i z założenia nie miała w ogóle należeć do serii – tylko nawiązywać do niej kilkoma rzeczami. W rezultacie, po premierze „Silent Hill 3”, „The Room” postanowiono włączyć do serii, wydając ją na konsole PlayStation 2, XBox oraz PC. (pl)
- 《沉默之丘4：密室驚魂》（日语：サイレントヒル4 ザ・ルーム，英语：Silent Hill 4: The Room，中国大陆译作“寂静岭4：密室”，香港译作“詭魅山房：恐懼閉室”，台湾译作“沉默之丘4：密室驚魂”）為科樂美所發行的一款恐怖生存遊戲，本作為寂静岭系列的第四部續作，也是Team Silent所研發的最後一款寂静岭系列系列作品。 (zh)
- Το Silent Hill 4: The Room είναι βιντεοπαιχνίδι επιβίωσης τρόμου, τέταρτη προσθήκη στη σειρά Silent Hill, που αναπτύχθηκε από την Team Silent, θυγατρική της , και διανεμήθηκε από την Konami. Το παιχνίδι κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία τον Ιούνιο του 2004 και στην Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη το Σεπτέμβρη του ίδιου έτους. Το Silent Hill 4 κυκλοφόρησε για το PlayStation 2, το Xbox και τα Microsoft Windows. Το 2012 κυκλοφόρησε σε υψηλή ανάλυση στο ιαπωνικό PlayStation Network. (el)
- Silent Hill 4: The Room es un videojuego de terror desarrollado por el estudio Team Silent y publicado por la compañía Konami en 2004 para la PlayStation 2, Xbox y PC. Es el cuarto en la serie con el mismo nombre que trata sobre un misterioso pueblo llamado Silent Hill. (es)
- Silent Hill 4: The Room is a 2004 survival horror game developed by Team Silent, a group in Konami Computer Entertainment Tokyo, and published by Konami. The fourth installment in the Silent Hill series, the game was released in Japan in June and in North America and Europe in September. Silent Hill 4 was released for the PlayStation 2, Xbox, and Microsoft Windows. Its soundtrack was released at the same time. In 2012, it was released on the Japanese PlayStation Network. On October 2, 2020, it was re-released on GOG.com with patches to make it playable on Windows 10. (en)
- Silent Hill 4: The Room (サイレントヒル ザ・ルーム Sairento Hiru Za Rūmu?) é a quarta parte da série de survival horror Silent Hill, publicado pela Konami e desenvolvido pela Team Silent, uma equipe dentro da Konami Computer Entertainment Tokyo. O jogo foi lançado, assim como sua trilha-sonora, no Japão em junho de 2004 e na América do Norte e Europa em setembro do mesmo ano, para os consoles PlayStation 2, Xbox e Microsoft Windows. (pt)
- Silent Hill 4: The Room (укр. Сайлент Хілл 4: Кімната) — багатоплатформова відеогра в жанрах survival horror та action-adventure, четверта частина серії Silent Hill, розроблена японською командою і видана компанією Konami у 2004 році для персональних комп'ютерів та ігрових приставок Xbox та PlayStation 2. Гра була випущено 17 червня 2004 року в Японії, 7 вересня — в Північній Америці, 17 вересня — в Європі. Російським дистриб'ютором ігри виступила компанія . Silent Hill 4 служить фраза: «Відкрий злі двері» (англ. Open The Door To Evil). (uk)
- Silent Hill 4: The Room är det fjärde spelet i survival horror-serien Silent Hill utgivet av Konami. Spelet släpptes juni 2004 i Japan och i september för Nordamerika och Europa samma år. Silent Hill 4 släpptes till både PlayStation 2, Xbox och PC. Ett soundtrack till spelet gavs även ut vid samma tidpunkt. (sv)
- Silent Hill 4: The Room (с англ. — «Сайлент Хилл 4: Комната») — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах симулятора выживания среди жути и приключенческого экшена, разработанная энтузиастами из Team Silent и изданная компанией Konami в 2004 году. Четвёртая часть серии Silent Hill для игровых приставок Xbox и PlayStation 2, а также персональных компьютеров, работающих под управлением операционной системы Microsoft Windows, была выпущена 17 июня 2004 года в Японии, 7 и 17 сентября — в Северной Америке и Европе, соответственно. Спустя 8 лет она появилась и на PlayStation 3. Российским дистрибьютором игры выступила компания «СофтКлаб». Сеттинг The Room наследует основные элементы серии и представляет собой некий аналог реального мира, содержащий множество мистической атрибутики. (ru)
|
