| dbo:abstract
|
- El silesià o alt silesià (en silesià: ślůnsko godka, en polonès: język śląski, en txec: slezština) és un idioma de Silèsia. El seu codi és ISO 639-3: szl. (ca)
- Slezština je západoslovanský jazyk používaný lidmi v Horním Slezsku, v současnosti menšinově. Patří k lechické větvi stejně jako polština a kašubština, vykazuje však mnoho společných rysů s češtinou či slovenštinou a zejména v oblasti slovní zásoby a syntaxe je silně poznamenána německými vlivy. Status slezštiny je sporný. Ve 20. století ji většina jazykovědců řadila mezi dialekty polštiny a demografické změny po druhé světové válce, jakož i asimilační politika státu, se negativně odrazily na vitalitě jazyka. Současná běžně mluvená podoba kolísá od „čisté“ slezštiny, která je pro Poláky méně srozumitelná než slovenština pro Čechy, přes jazyk smíšeného typu po regionálně zabarvenou polštinu s určitým přízvukem a specifickou slovní zásobou (pak se dá slezština považovat za dialekt polského jazyka). V Česku se slezština používá zejména na západním Těšínsku, kde je silně ovlivňována češtinou a samotnými uživateli nejčastěji označována jako ponašymu. Ve 21. století zesílily snahy o kodifikaci spisovné slezštiny a nastal rozmach slezsky psané literatury, slezština se též stále více začala objevovat na internetu a ve veřejném prostoru. Při sčítání lidu v roce 2011 se k ní jako obcovací řeči přihlásilo 529,4 tisíc obyvatel Polska, pro české území podrobné údaje nejsou dostupné, protože deklarace slezského mateřského jazyka byly sčítány spolu s češtinou. Otázka uznání slezštiny menšinovým jazykem je zejména v Polsku dlouhodobě předmětem politického sporu, který částečně souvisí s problematikou slezské národnosti a požadavků na autonomii Horního Slezska. V roce 2019 polský parlament počtvrté zamítl poslanecký návrh zákona na přiznání slezštině statutu regionálního jazyka, další návrh byl podán v únoru 2020. Podle klasifikace , autora Jazykového atlasu Slezska (Atlas językowy Śląska, 1969–1996), se tradiční slezština dělí na deset nářečních skupin: kluczborskou, opolskou, nemodlínskou, prudníckou, hlivickou, hlivicko-opolského pomezí, slezsko-malopolského pomezí, těšínskou, jablunkovskou a slezsko-lašského pomezí. Alternativní členění navrhl , jenž vymezil osm nářečních skupin: dolnoslezskou, opolskou, strzeleckou, nemodlínskou, hornohlohovskou, hlivickou, těšínskou a slezsko-malopolského pomezí. S ohledem na současnou sociolingvistickou situaci se hovoří o třech základních interdialektech slezského jazyka: severozápadním (opolském), centrálním (v katovické a rybnické konurbaci a přilehlých oblastech tzv. průmyslového Horního Slezska) a jižním (na Těšínsku). Někteří považují za součást slezštiny rovněž lašská nářečí, která však patří již k česko-slovenské větvi. Slezština se též částečně používá mezi hornoslezskými emigranty v Německu a ve Spojených státech, kde existuje její zvláštní varianta: texaská slezština. (cs)
- اللغة السيليزية هي لغة سلافية منتشرة بشكل كبير في بولندا بمحافظتي سيليزيا وأوبول، كما تتحدث بها بعض المناطق في التشيك وألمانيا ، ويبلغ عـدد الناطقين الأصليين بها حوالي 510000 في 2011 بإجمالي عدد ناطقين يبلغ 1250000 ناطق. (ar)
- Η Σιλεσική γλώσσα (σιλεσικά: ślōnskŏ gŏdka, ślōnski, po naszymu) είναι η τοπική γλώσσα της Άνω Σιλεσίας, μίας ιστορικής περιοχής της κεντρικής Ευρώπης που σήμερα είναι διαμοιρασμένη ανάμεσα στην Πολωνία και την Τσεχία. Ανήκει στην οικογένεια των λεχιτικών, όπου κυριαρχούν τα πολωνικά, για τη μεταξύ τους σχέση κάποιοι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι είναι διαφορετικές γλώσσες, άλλοι ότι η σιλεσική είναι διάλεκτος της πολωνικής. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, περίπου 509 000 πολωνοί πολίτες δήλωσαν ότι αποτελεί τη μητρική τους γλώσσα σε σύνολο 817.000 που δήλωσαν σιλεσικής εθνικής ταυτότητας. Στη μεριά της Τσεχίας υπολογίζεται ότι υπάρχουν περίπου 100.000 ομιλητές μιας σιλεσικής διαλέκτου. (el)
- La silezia-pola lingvo (propralingve ślōnskŏ gŏdka, ślōnski, kelkfoje ankaŭ po naszymu, en Esperanto preferate nomata silezia-pola kontraste al la silezia-germana lingvo, propralingve Schläsisch, Schläsch, kelkfoje ankaŭ Schläs'sch, dialekto de la germana, kiun en 1945 parolis 7 milionoj da homoj) estas okcidentslava lingvo respektive dialekto, kiu apartenas al la leĥa grupo. Ĝi estas parolata en la Suprasilezia regiono de Pollando, sed ankaŭ per malplimultoj en la Ĉeĥa respubliko kaj Germanio. En la jaro 2011 ĉirkaŭ 509 000 homoj en Pollando konsideris la silezian-polan kiel sian gepatran lingvon. La silezia-pola estas proksime parenca al la norma pola lingvo, tiel ke plej multaj lingvistoj konsideras ĝin kiel dialekton de la pola lingvo. (eo)
- Schlesisch (im Schlesischen ślōnskŏ gŏdka) ist ein polnischer Dialekt und wird in Oberschlesien sowie teilweise in Tschechisch-Schlesien gesprochen. In der Linguistik wird er als eine der vier großen Dialektgruppen des Polnischen und von einigen wenigen Linguisten sogar als eine eigene Sprachgruppe angesehen, so zum Beispiel von der ISO. Der Dialekt ähnelt der Teschener Mundart, die meist als ihre Untergruppe beachtet wird. (de)
- Silesiera (silesieraz: ślōnskŏ gŏdka, ślōnski, eta batzuetan po naszymu ere bai) Poloniako Silesia voivodian hitz egiten den hizkuntza da. Halaber, Txekiar Errepublikan eta Alemanian ere hitz egiten da. 2011n, 509 000 pertsonak silesiera ama-hizkuntza dutela onartu zuten. Polonierarekin estuki lotuta dago; horregatik, batzuek polonieraren aldaeratzat hartzen dute. (eu)
- El silesio, alto silesio o silesiano (autoglotónimo: Ślōnskŏ gŏdka, [ˈɕlonskɔ ˈɡɔtka]; Checo: slezština; Polaco: gwara śląska, język śląski, etnolekt śląski; Alemán: Schlonsakisch, Wasserpolnisch) es una lengua eslava occidental de Silesia, hablado por la población en la región de Alta Silesia, que actualmente se encuentra dividida entre Polonia y Chequia. Su vocabulario ha sido significativamente influenciado por el alemán central debido a la existencia de numerosos hablantes alemanes de Silesia en el área antes de la Segunda Guerra Mundial y después. Su código es ISO 639-3: SZL. Algunos lo consideran uno de los cuatro dialectos principales del polaco, mientras que otros lo clasifican como un idioma separado, distinto del polaco. (es)
- Le silésien (ślōnskŏ gŏdka, ślōnski, parfois po naszymu) est un parler (ou un ensemble de parlers) utilisé concurremment avec le polonais par une partie de la population de Haute-Silésie en Pologne, et un peu en République tchèque et en Allemagne. Lors du recensement de 2011, 529 377 Polonais déclarent utiliser le silésien à la maison, dont 140 012 comme langue maternelle, mais le nombre total de locuteurs dans le monde est estimé à 1 250 000. Le silésien est étroitement apparenté au polonais, c'est pourquoi il est considéré comme un dialecte du polonais par certains linguistes. Les dialectes silésiens polonais se distinguent par des différences locales marquées. Au cours de l'histoire, ces dialectes ont évolué indépendamment de la langue polonaise, seule référence normalisée de la langue écrite. Des tentatives pour normaliser les dialectes silésiens sont actuellement menées notamment par des militants autonomistes, pour promouvoir l'idée d'une spécificité de la Silésie. Le principal parti autonomiste est le Mouvement pour l'autonomie de la Silésie dirigé par l'historien (pl). Certains linguistes estiment que la création d'une langue silésienne standard unifiée est artificielle. La normalisation de plusieurs dialectes, tous différents, conduirait soit à privilégier l'un d'eux au détriment des voisins, soit à créer une sorte d'« espéranto silésien ». Depuis septembre 2007, des membres du Parlement polonais ont présenté à plusieurs reprises des propositions de loi visant à la reconnaissance officielle du silésien comme langue régionale de Pologne, mais elles n'ont jamais été adoptées. (fr)
- Bahasa Silesia (Bahasa Silesia: ślůnsko godka, ślůnski, kadang juga disebut pů našymu) adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan oleh orang-orang di kawasan Silesia Hulu di Polandia, serta di Republik Ceko dan Jerman. Menurut Sensus Nasional Polandia pada tahun 2011, sekitar 509.000 orang menyebut Bahasa Silesia sebagai bahasa ibu mereka. Beberapa ahli bahasa menganggap Bahasa Silesia sebagai dialek Bahasa Polandia karena hubungan yang erat antara kedua bahasa tersebut. (in)
- Silesian or Upper Silesian is a West Slavic ethnolect of either the Lechitic group or the Czech–Slovak group, spoken by a small percentage of people in Silesia. Its vocabulary was significantly influenced by Central German due to the existence of numerous Silesian German speakers in the area prior to World War II and after. Some regard it as one of the four major dialects of Polish, while others classify it as a separate language, distinct from Polish. (en)
- La lingua slesiana o alto slesiana (nome nativo: ślůnsko godka; in polacco język śląski; in ceco slezština) è una lingua lechitica parlata in Polonia, nella regione della Slesia. (it)
- 실레시아어(Ślůnsko godka, 폴란드어: Etnolekt śląski, 체코어: Slezština)는 실레시아에서 사용되는 언어이다. (ko)
- シレジア語（ślůnsko godka）は、ポーランド南西部からチェコ北東部にまたがる上シレジア（シュレージエン）地方で話される言語。西スラヴ語群のレヒト諸語に属し、ポーランド語に近いのでその方言とする見解もあるが、最近になり独立の言語とされることが多くなった。 話者数は正確には不明であるが、20万人前後と思われる。ポーランドの国勢調査（2011年）によると、自称シレジア語話者が6万人、「シレジア人」が81万7千人という。チェコでは話者（多くの人はポーランド人と自称する）が10万人とされる。この地方はオーストリアおよびプロイセンに長く支配されたことから、スラヴ人のシレジア語は独自の発展を遂げた。しかし書記言語としては必ずしも確立していない。 ポーランドでは2003年にシレジア国立出版社が設立され、シレジア語およびシレジアに関する図書を刊行している。2007年、ISO 639と国際SILによりシレジア語が認められた。2007年にはポーランドの国会議員有志がシレジア語に地方言語の資格を与えるための新法を提案した。 (ja)
- Etnolekt śląski (śl. ślōnskŏ gŏdka, ślōnsko godka, ślůnsko godka), także jako język śląski, w dialektologii polskiej dialekt śląski – zespół gwar śląskich, być może łączących się w kilka dialektów, którym posługuje się rdzenna ludność Górnego Śląska. Na kształtowanie się słownictwa etnolektu miały wpływ zapożyczenia z języków: literackiego polskiego, czeskiego (szczególnie z narzecza morawskiego, traktowanego niekiedy jako odrębny język), niemieckiego (najczęściej z germańskiego dialektu śląskiego) oraz częściowo słowackiego. W mowie tej konsekwentnie dominuje dzisiaj fonologia i morfologia i przeważa źródłosłów słowiański. Dyskusyjna jest kwestia statusu mowy śląskiej. W publikacjach językoznawczych śląszczyzna uznawana jest za dialekt języka polskiego. Jednakże znaczna część wyrażeń bliższa jest językowi staropolskiemu niż współczesnej polszczyźnie standardowej. Zdarzają się źródła mówiące, że śląski wywodzi się z języka czeskiego. W Narodowym Spisie Powszechnym w 2002 r. używanie śląskiego w kontaktach domowych zadeklarowało 56,6 tys. osób. W spisie z 2011 było już 529 tys. takich deklaracji. Język śląski został uwzględniony w normie ISO 639-3, gdzie Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna – ISO przydzieliła mu kod: „SZL”. W obrębie dialektu śląskiego można wyróżnić zarówno gwary oddalone od polszczyzny standardowej, jak i formy bliskie językowi ogólnemu, odróżniające się cechami akcentu. Współcześnie istnieje ruch promujący ustanowienie śląskiego standardu językowego, zwiększenie prestiżu gwar śląskich i wyodrębnienie ich jako odrębnego języka. Trwają także prace kodyfikacyjne, mające na celu ustanowienie śląskiej ortografii. (pl)
- Het Silezisch (ślůnsko godka, ślůnski, soms ook: pů našymu), ook bekend onder de naam Hoogsilezisch of Oppersilezisch, is een Slavische taal die wordt gesproken in Opper-Silezië, een regio in Polen en in Tsjechië. In 2011 verklaarden ongeveer 509.000 personen het Silezisch als moedertaal te hebben. Het werkelijke aantal personen dat de Silezische taal spreekt wordt geschat op 1.250.000 mensen. Het Silezisch is sterk verwant aan het Pools. Daarom wordt het door sommige taalkundigen ook beschouwd als een dialect van het Pools. (nl)
- A língua silesiana (ślůnsko godka, ślůnski, por vezes também pů našymu) é uma língua falada sobretudo na Alta Silésia na Polónia, mas também na República Checa. Em 2011, cerca de 509.000 pessoas declararam-se de língua materna silesiana. O silesiano é uma língua muito próxima da língua polaca, pelo que muitos linguistas o consideram um dialecto polaco. (pt)
- Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; польск. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками. Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»). По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком». (ru)
- Schlesiska (schlesiska: ślůnsko godka, tjeckiska: slezský jazyk, polska: język śląski) är ett slaviskt språk som talas i regionen Schlesien, huvudsakligen i Övre Schlesien, i sydvästra Polen och nordöstra Tjeckien. Enligt den senaste polska folkräkningen säger sig runt 509 000 polacker tala schlesiska som modersmål, och över 817 000 sade sig vara av schlesiskt ursprung. Det finns även runt 100 000 talare av språket i Tjeckien. Det är omtvistat huruvida schlesiska är ett språk eller bara en av polskans dialekter. Det har skapats några olika skriftspråk att skriva språket på, även om det polska ofta används. Språket fick en egen ISO-kod 2007. Samma år påbörjades ett projekt att ge språket officiell status i Polen som ett regionalt språk. (sv)
- 西里西亞語或上西里西亚语（ślůnsko godka，有時也作pů našymu，波蘭語為Język śląski，英語為Silesian)，主要是由波蘭境內的，同時也是捷克與德國境內的上西里西亞（Upper Silesia）人使用的民族語言。2011年，以該語言為母語的人數約有509 000人。使用這種語言的總人數估計有1 250 000人。在ISO 639-3語言代碼中是szl. 西里西亞語與波蘭語十分相似，所以在某些語言學分類中，西里西亞語被認為是波蘭語的一種方言。 (zh)
- Сілезька мова (силезька, ślůnsko godka) — одна із слов'янських мов, якою розмовляє невелика група людей у Верхній Сілезії. Невелика частина лінгвістів вважає сілезьку — мовою, але більшість як діалект польської. Його також використовують іммігранти, переважно в Німеччині та США. У Німеччині відома як Wasserpolnisch (польська вода, розбавлена польська мова, водяниста польська). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El silesià o alt silesià (en silesià: ślůnsko godka, en polonès: język śląski, en txec: slezština) és un idioma de Silèsia. El seu codi és ISO 639-3: szl. (ca)
- اللغة السيليزية هي لغة سلافية منتشرة بشكل كبير في بولندا بمحافظتي سيليزيا وأوبول، كما تتحدث بها بعض المناطق في التشيك وألمانيا ، ويبلغ عـدد الناطقين الأصليين بها حوالي 510000 في 2011 بإجمالي عدد ناطقين يبلغ 1250000 ناطق. (ar)
- Schlesisch (im Schlesischen ślōnskŏ gŏdka) ist ein polnischer Dialekt und wird in Oberschlesien sowie teilweise in Tschechisch-Schlesien gesprochen. In der Linguistik wird er als eine der vier großen Dialektgruppen des Polnischen und von einigen wenigen Linguisten sogar als eine eigene Sprachgruppe angesehen, so zum Beispiel von der ISO. Der Dialekt ähnelt der Teschener Mundart, die meist als ihre Untergruppe beachtet wird. (de)
- Silesiera (silesieraz: ślōnskŏ gŏdka, ślōnski, eta batzuetan po naszymu ere bai) Poloniako Silesia voivodian hitz egiten den hizkuntza da. Halaber, Txekiar Errepublikan eta Alemanian ere hitz egiten da. 2011n, 509 000 pertsonak silesiera ama-hizkuntza dutela onartu zuten. Polonierarekin estuki lotuta dago; horregatik, batzuek polonieraren aldaeratzat hartzen dute. (eu)
- Bahasa Silesia (Bahasa Silesia: ślůnsko godka, ślůnski, kadang juga disebut pů našymu) adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan oleh orang-orang di kawasan Silesia Hulu di Polandia, serta di Republik Ceko dan Jerman. Menurut Sensus Nasional Polandia pada tahun 2011, sekitar 509.000 orang menyebut Bahasa Silesia sebagai bahasa ibu mereka. Beberapa ahli bahasa menganggap Bahasa Silesia sebagai dialek Bahasa Polandia karena hubungan yang erat antara kedua bahasa tersebut. (in)
- Silesian or Upper Silesian is a West Slavic ethnolect of either the Lechitic group or the Czech–Slovak group, spoken by a small percentage of people in Silesia. Its vocabulary was significantly influenced by Central German due to the existence of numerous Silesian German speakers in the area prior to World War II and after. Some regard it as one of the four major dialects of Polish, while others classify it as a separate language, distinct from Polish. (en)
- La lingua slesiana o alto slesiana (nome nativo: ślůnsko godka; in polacco język śląski; in ceco slezština) è una lingua lechitica parlata in Polonia, nella regione della Slesia. (it)
- 실레시아어(Ślůnsko godka, 폴란드어: Etnolekt śląski, 체코어: Slezština)는 실레시아에서 사용되는 언어이다. (ko)
- シレジア語（ślůnsko godka）は、ポーランド南西部からチェコ北東部にまたがる上シレジア（シュレージエン）地方で話される言語。西スラヴ語群のレヒト諸語に属し、ポーランド語に近いのでその方言とする見解もあるが、最近になり独立の言語とされることが多くなった。 話者数は正確には不明であるが、20万人前後と思われる。ポーランドの国勢調査（2011年）によると、自称シレジア語話者が6万人、「シレジア人」が81万7千人という。チェコでは話者（多くの人はポーランド人と自称する）が10万人とされる。この地方はオーストリアおよびプロイセンに長く支配されたことから、スラヴ人のシレジア語は独自の発展を遂げた。しかし書記言語としては必ずしも確立していない。 ポーランドでは2003年にシレジア国立出版社が設立され、シレジア語およびシレジアに関する図書を刊行している。2007年、ISO 639と国際SILによりシレジア語が認められた。2007年にはポーランドの国会議員有志がシレジア語に地方言語の資格を与えるための新法を提案した。 (ja)
- Het Silezisch (ślůnsko godka, ślůnski, soms ook: pů našymu), ook bekend onder de naam Hoogsilezisch of Oppersilezisch, is een Slavische taal die wordt gesproken in Opper-Silezië, een regio in Polen en in Tsjechië. In 2011 verklaarden ongeveer 509.000 personen het Silezisch als moedertaal te hebben. Het werkelijke aantal personen dat de Silezische taal spreekt wordt geschat op 1.250.000 mensen. Het Silezisch is sterk verwant aan het Pools. Daarom wordt het door sommige taalkundigen ook beschouwd als een dialect van het Pools. (nl)
- A língua silesiana (ślůnsko godka, ślůnski, por vezes também pů našymu) é uma língua falada sobretudo na Alta Silésia na Polónia, mas também na República Checa. Em 2011, cerca de 509.000 pessoas declararam-se de língua materna silesiana. O silesiano é uma língua muito próxima da língua polaca, pelo que muitos linguistas o consideram um dialecto polaco. (pt)
- Schlesiska (schlesiska: ślůnsko godka, tjeckiska: slezský jazyk, polska: język śląski) är ett slaviskt språk som talas i regionen Schlesien, huvudsakligen i Övre Schlesien, i sydvästra Polen och nordöstra Tjeckien. Enligt den senaste polska folkräkningen säger sig runt 509 000 polacker tala schlesiska som modersmål, och över 817 000 sade sig vara av schlesiskt ursprung. Det finns även runt 100 000 talare av språket i Tjeckien. Det är omtvistat huruvida schlesiska är ett språk eller bara en av polskans dialekter. Det har skapats några olika skriftspråk att skriva språket på, även om det polska ofta används. Språket fick en egen ISO-kod 2007. Samma år påbörjades ett projekt att ge språket officiell status i Polen som ett regionalt språk. (sv)
- 西里西亞語或上西里西亚语（ślůnsko godka，有時也作pů našymu，波蘭語為Język śląski，英語為Silesian)，主要是由波蘭境內的，同時也是捷克與德國境內的上西里西亞（Upper Silesia）人使用的民族語言。2011年，以該語言為母語的人數約有509 000人。使用這種語言的總人數估計有1 250 000人。在ISO 639-3語言代碼中是szl. 西里西亞語與波蘭語十分相似，所以在某些語言學分類中，西里西亞語被認為是波蘭語的一種方言。 (zh)
- Сілезька мова (силезька, ślůnsko godka) — одна із слов'янських мов, якою розмовляє невелика група людей у Верхній Сілезії. Невелика частина лінгвістів вважає сілезьку — мовою, але більшість як діалект польської. Його також використовують іммігранти, переважно в Німеччині та США. У Німеччині відома як Wasserpolnisch (польська вода, розбавлена польська мова, водяниста польська). (uk)
- Slezština je západoslovanský jazyk používaný lidmi v Horním Slezsku, v současnosti menšinově. Patří k lechické větvi stejně jako polština a kašubština, vykazuje však mnoho společných rysů s češtinou či slovenštinou a zejména v oblasti slovní zásoby a syntaxe je silně poznamenána německými vlivy. (cs)
- Η Σιλεσική γλώσσα (σιλεσικά: ślōnskŏ gŏdka, ślōnski, po naszymu) είναι η τοπική γλώσσα της Άνω Σιλεσίας, μίας ιστορικής περιοχής της κεντρικής Ευρώπης που σήμερα είναι διαμοιρασμένη ανάμεσα στην Πολωνία και την Τσεχία. Ανήκει στην οικογένεια των λεχιτικών, όπου κυριαρχούν τα πολωνικά, για τη μεταξύ τους σχέση κάποιοι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι είναι διαφορετικές γλώσσες, άλλοι ότι η σιλεσική είναι διάλεκτος της πολωνικής. (el)
- La silezia-pola lingvo (propralingve ślōnskŏ gŏdka, ślōnski, kelkfoje ankaŭ po naszymu, en Esperanto preferate nomata silezia-pola kontraste al la silezia-germana lingvo, propralingve Schläsisch, Schläsch, kelkfoje ankaŭ Schläs'sch, dialekto de la germana, kiun en 1945 parolis 7 milionoj da homoj) estas okcidentslava lingvo respektive dialekto, kiu apartenas al la leĥa grupo. La silezia-pola estas proksime parenca al la norma pola lingvo, tiel ke plej multaj lingvistoj konsideras ĝin kiel dialekton de la pola lingvo. (eo)
- El silesio, alto silesio o silesiano (autoglotónimo: Ślōnskŏ gŏdka, [ˈɕlonskɔ ˈɡɔtka]; Checo: slezština; Polaco: gwara śląska, język śląski, etnolekt śląski; Alemán: Schlonsakisch, Wasserpolnisch) es una lengua eslava occidental de Silesia, hablado por la población en la región de Alta Silesia, que actualmente se encuentra dividida entre Polonia y Chequia. Su vocabulario ha sido significativamente influenciado por el alemán central debido a la existencia de numerosos hablantes alemanes de Silesia en el área antes de la Segunda Guerra Mundial y después. Su código es ISO 639-3: SZL. (es)
- Le silésien (ślōnskŏ gŏdka, ślōnski, parfois po naszymu) est un parler (ou un ensemble de parlers) utilisé concurremment avec le polonais par une partie de la population de Haute-Silésie en Pologne, et un peu en République tchèque et en Allemagne. Lors du recensement de 2011, 529 377 Polonais déclarent utiliser le silésien à la maison, dont 140 012 comme langue maternelle, mais le nombre total de locuteurs dans le monde est estimé à 1 250 000. (fr)
- Etnolekt śląski (śl. ślōnskŏ gŏdka, ślōnsko godka, ślůnsko godka), także jako język śląski, w dialektologii polskiej dialekt śląski – zespół gwar śląskich, być może łączących się w kilka dialektów, którym posługuje się rdzenna ludność Górnego Śląska. Na kształtowanie się słownictwa etnolektu miały wpływ zapożyczenia z języków: literackiego polskiego, czeskiego (szczególnie z narzecza morawskiego, traktowanego niekiedy jako odrębny język), niemieckiego (najczęściej z germańskiego dialektu śląskiego) oraz częściowo słowackiego. W mowie tej konsekwentnie dominuje dzisiaj fonologia i morfologia i przeważa źródłosłów słowiański. Dyskusyjna jest kwestia statusu mowy śląskiej. W publikacjach językoznawczych śląszczyzna uznawana jest za dialekt języka polskiego. Jednakże znaczna część wyrażeń bliż (pl)
- Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; польск. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками. (ru)
|
