| dbo:abstract
|
- سنتر كلاس (بالهولنديَّة: Sinterklaas أو Sint-Nicolaas أو De Goedheiligman؛ بالفرنسيَّة: Saint-Nicolas) هي شخصية تاريخية وفلكلورية ومن تقاليد عيد الميلاد في هولندا وبلجيكا، والتي تحضر الهدايا للأطفال في عشية القديس نقولا (5 ديسمبر) في تقاليد هولندا الشمالية (البروتستانتية تقليديًا)، أو في صباح اليوم التالي حسب تقاليد هولندا الجنوبية (الكاثوليكية تقليديًا)، وفي بلجيكا، ولوكسمبورغ، وفرنسا الشمالية (فلانديرز الفرنسية، ولورين وارتواز). وينتشر تقليد سنتر كلاوس أيضًا في أراضي الإمبراطورية الهولندية السابقة بما في ذلك في أروبا، وبونير، وكوراكاو وسورينام. تعود أصول شخصية سنتر كلاس إلى القديس نقولا؛ هو أسقف يوناني تعززت شهرته ليصبح من كبار القديسين بين المسيحيين. كان أسقفا على مدينة في آسيا الصغرى، شارك في المجمع المسكوني الأول. كما يعد سنتر كلاس المصدر الرئيسي لشخصية بابا نويل أو سانتا كلوز؛ وهي شخصية ترتبط بعيد الميلاد، والذي يقوم يتوزيع الهدايا على الأولاد أثناء هبوطه من مداخن مدافئ المنازل أو دخوله من النوافذ المفتوحة وشقوق الأبواب الصغيرة. (ar)
- Sinterklaas ist die niederländische Bezeichnung für eine volkstümliche, an den historischen Nikolaus von Myra angelehnte Gestalt. Er ist Hauptfigur eines Kinderfestes, das am 5. Dezember in den Niederlanden, am 6. Dezember in Belgien sowie in vielen ehemaligen niederländischen Kolonien gefeiert wird. Er trägt seine Bischofskleidung, einen roten Rauchmantel und einen Bischofsstab. Sein Begleiter ist traditionell der Zwarte Piet. (de)
- Sinterklaas (pengucapan Belanda: [ˌsɪntərˈklaːs]) atau Sint-Nicolaas (pengucapan Belanda: [sɪnt ˈnikoːlaːs] ( dengarkan)) adalah sesosok figur legenda yang berdasarkan pada Santo Nikolas, santo pelindung anak-anak. Nama Belanda lainnya untuk sosok tersebut meliputi De Sint ("Sang Santo"), De Goede Sint ("Sang Santo Baik") dan De Goedheiligman ("Pria Suci yang Baik"). Sinterklaas adalah salah satu sumber ikon Natal populer Santa Claus. (in)
- Sinterklaas (Dutch: [ˌsɪntərˈklaːs]) or Sint-Nicolaas (Dutch: [sɪnt ˈnikoːlaːs]) is a legendary figure based on Saint Nicholas, patron saint of children. Other Dutch names for the figure include De Sint ("The Saint"), De Goede Sint ("The Good Saint") and De Goedheiligman ("The Good Holy Man"). Many descendants and cognates of "Sinterklaas" or "Saint Nicholas" in other languages are also used in the Low Countries, nearby regions, and former Dutch colonies. The feast of Sinterklaas celebrates the name day of Saint Nicholas on 6 December. The feast is celebrated annually with the giving of gifts on St. Nicholas' Eve (5 December) in the Netherlands and on the morning of 6 December, Saint Nicholas Day, Belgium, Luxembourg, western Germany, northern France (French Flanders, Lorraine, Alsace and Artois), and Hungary. The tradition is also celebrated in some territories of the former Dutch Empire, including Aruba. Sinterklaas is one of the sources of the popular Christmas icon of Santa Claus. (en)
- 신터클라스(네덜란드어: Sinterklaas)는 성 니콜라우스를 본따 만든 네덜란드의 산타클로스 같은 존재이다. 즈바르터 핏이라는 도우미들과 함께 아이들에게 선물을 준다. (ko)
- Sinterklaas o Sint-Nicolaas è una figura leggendaria basata su San Nicola, patrono dei bambini. Altri nomi per la figura includono De Sint ("Il santo"), De Goede Sint ("Il buon santo") e De Goedheiligman ("Il buon sant'uomo") in olandese; Saint Nicolas in francese; Sinteklaas nel dialetto frisone occidentale; Sinterklaos in lingua limburghese; Saint-Nikloi in fiammingo occidentale; Kleeschen e Zinniklos in lussemburghese e Sankt Nikolaus o Nikolaus in tedesco. La festa di Sinterklaas si celebra il 6 dicembre, giorno di San Nicola. La festa viene celebrata ogni anno con la consegna di regali alla vigilia di San Nicola (5 dicembre) nei Paesi Bassi e la mattina del 6 dicembre, San Nicola, in Belgio, Lussemburgo e Francia settentrionale (Fiandre francesi, Lorena e Artois). La tradizione viene celebrata anche nei territori dell'ex impero olandese, tra cui Aruba e Curaçao. Sinterklaas è una delle fonti della popolare icona natalizia di Babbo Natale. (it)
- シンタクラース（オランダ語: Sinterklaas）またはシント=ニコーラース（蘭: Sint-Nicolaas）はオランダの神話的存在である。ミラのニコラオスに基づく伝説的、歴史的な存在で民間伝承に起源をもつ。 クリスマスの象徴であるサンタクロースは主にシンタクラースを原形にしている。 オランダ語では別名「de Sint デ・シント（聖者）」「de goede Sint デ・フーデ・シント（善き聖者）」「de goedheiligman デ・フードハイリフマン（善き聖人）」とも言い、フランス語では「サンニコラ」、フリジア語では「シンテクラース」、ルクセンブルク語では"Kleeschen", "Zinniklos"と呼ぶ。 北部オランダでは毎年12月5日（聖ニコラスの日の前夜）にシンタクラースを祝って贈り物を送る風習がある。南部のローマカトリックの地域、ベルギー、ルクセンブルクおよび北部フランス（フランドル、ロレーヌ、アルトワ）では、これが12月6日（聖ニコラスの日当日）となる。また、アルバ、ボネール島、キュラソー島およびスリナムなど旧オランダ領の領域でもよく知られている。 このほか、聖ニコラオスに起源をもつ祝日の人物として、ドイツとオーストリアの一部（ザンクトニコラウス）、スイス（Samichlaus）、イタリア（サンニコラ）、ボスニアヘルツェゴビナ、クロアチアおよびセルビア（Sveti Nikola）、スロベニア（Sveti NikolajまたはSveti Miklavz）、ギリシア(ハギオスニコラオス)、ルーマニア（モシュニコラエ）、アルバニア（Shen Kolli）などがいる。詳しくは聖ニコラスの日の記事を参照されたし。 (ja)
- Sinterklaas (ook Sint-Nicolaas, Sint of de Goedheiligman) is de hoofdpersoon van het sinterklaasfeest. De dag 6 december gaat door als zijn verjaardag. Het feest houdt in dat in plaats van cadeautjes te ontvangen, Sinterklaas cadeaus geeft aan ieder kind dat het afgelopen jaar braaf is geweest. Het wordt gevierd op 5 december (pakjesavond) in Nederland (en in enkele voormalige Nederlandse koloniën) en op 6 december in België. Sinterklaas is gebaseerd op de bisschop Nicolaas van Myra, een Griekse heilige die in de derde/vierde eeuw na Christus in Lycië in Klein-Azië leefde. Sinterklaas wordt voorgesteld als een statige oude man met een lange witte baard en lange haren, rode mijter en mantel. Hij rijdt op de daken van huizen op een schimmel (paard van Sinterklaas), en heeft als helpers (Zwarte) Piet(en). In werkelijkheid is 6 december de overlijdensdag van bisschop Nicolaas van Mira; zijn geboortedag is onbekend. (nl)
- Sinterklaas (niderl. Sint-Nicolaas lub krótko de Sint, fr. Saint-Nicolas) – główna postać i jednocześnie nazwa święta dla dzieci, które jest obchodzone w Holandii w wigilię urodzin Mikołaja, czyli 5 grudnia, zaś w Belgii oraz w niektórych byłych koloniach holenderskich 6 grudnia, czyli we właściwym dniu imienin Mikołaja. Na wyspę Curaçao Sinterklaas przybywa statkiem do zatoki Sint Annabaai tydzień po tym, jak przybędzie do Holandii. Sinterklaas tradycyjnie przybywa do Holandii statkiem parowym, zawsze w pierwszą sobotę po dniu świętego Marcina, który zmarł 8 listopada. Holenderskie dzieci wierzą, że Sinterklaas przybywa specjalnie z Hiszpanii, aby je odwiedzić. W 2007 odwiedził jako pierwszą miejscowość Kampen w prowincji Overijssel, w 2006 został uroczyście powitany w Middelburgu w prowincji Zelandia. W 2009 Sinterklaas zaplanował przyjazd na 14 listopada do Schiedamu. Przybycie Sinterklaasa oznacza, że od tego momentu dzieci mogą każdego wieczoru przed pójściem spać ustawić swój bucik przy kominku (niderl. De schoen zetten), aby rankiem następnego dnia znaleźć małe podarunki (głównie drobne słodycze), pod warunkiem, że były grzeczne. Natomiast wieczorem 5 grudnia Sinterklaas przynosi dzieciom, które były przez cały rok posłuszne, paczkę z okazałym prezentem (niderl. Pakjesavond). Święto Sinterklaas jest uroczyście obchodzone w całej Holandii, z wyjątkiem miejscowości Grouw (Grou) w prowincji Fryzja, gdzie 21 lutego jest obchodzone święto Sint Piter. Odpowiednikiem holenderskiego święta Sinterklaas jest obchodzony w Polsce 6 grudnia Dzień Świętego Mikołaja. Dzień Świętego Mikołaja, choć nieco mniej powszechnie, jest także obchodzony w innych krajach: Luksemburgu (pod nazwą Kleeschen), Austrii, Szwajcarii (Samichlaus), Francji (Saint Nicolas), Niemczech, Rumunii, Słowenii (Sv. Miklavž), Serbii (Sveti Nikola), Turcji (Noel Baba), Brazylii (Papai Noel), Czechach (Mikuláš) oraz na Węgrzech. W Stanach Zjednoczonych oraz Wielkiej Brytanii spotykamy odpowiednio postaci Santa Claus i Father Christmas o charakterze baśniowo-komercyjno-reklamowym, a okres wręczania prezentów rozciągnął się od imienin Mikołaja do Nowego Roku. (pl)
- Sinterklaas är den nederländska benämningen på helgonet Sankt Nikolaus. Han firas i Nederländerna på kvällen den 5 december, samt i Belgien och Polen på morgonen den 6 december (Nikolausdagen) med presenter för barn. Dessutom firas han bland annat i delar av Frankrike, Tyskland och västra Ukraina (19 december). Han har en svart knekt, "Zwarte Piet (Svarte Petter)", som det också kan finnas fler av. Barnen ställer sin sko någonstans i huset, och på natten kommer han och lämnar paket till barnen. Man brukar lägga en morot eller sockerbitar och en teckning som man har ritat i skon. Varje år, i mitten av november, kommer Sinterklaas med sina knektar till Nederländerna med ångbåten från Spanien. I New York hamnade Sinterklaas i en smältdegel med Father Christmas och blev Santa Claus i USA. Man kan säga att Santa Claus med sitt vita skägg och sina röda kläder är en sammanslagning av Sinterklaas och Jultomten. Sinterklaas kan ha antingen gråvit klädsel eller rödvit klädsel. (sv)
- Синтерклаас (нидерл. Sinterklaas, также Sint Nicolaas или De Goedheiligman) — святой Николай, Санта-Клаус в Нидерландах и Бельгии. Он является главным героем одноименного ежегодного фольклорного фестиваля. Дети и взрослые отмечают День святого Николая 5 декабря (в Нидерландах) или 6 декабря (в Бельгии), хотя национальным праздником он не считается.Он основан на традиции епископа Мирликийского, святого Николая, который с третьего века нашей эры жил в Малой Азии. Современный вид Синтерклааса, вероятно, происходит от иллюстрированной книги «Синт Николас и его слуги» («Sint Nicolaas en zijn knecht» (1850)) (нидерл. Jan Schenkman) (1806—1863), но праздник имеет гораздо более древнее происхождение. Каждый год все дети в Нидерландах ждут Синтерклааса. Он прибывает на пароходе в конце ноября из Испании, чтобы привезти все подарки к 5 декабря. Во многих городах Синтерклаас после прибытия на пароходе официально и торжественно проезжает со своей свитой по улицам и удостаивается приема от властей города. Образ Синтерклааса — величественный старик с белой бородой и волосами, в красном халате и митре, который ездит на белом коне. У Синтерклааса много помощников, Чёрных Питов (нидерл. Zwarte Piet), которые делают всю грязную работу за святого. У них много работы: надо в целости и сохранности довезти ценный груз из Испании, упаковать и доставить на дом детям.У Синтерклааса есть большая книга, где описаны все подарки всем детям, их имена и адреса. Но Синтерклаас слушается только родителей, поэтому дети должны все письма и пожелания передавать через них.Каждый день с приезда Синтерклааса из Испании и до его отъезда по телевидению идет специальная программа о том, как проходит его день, какие возникают проблемы, как они решаются.Дети учат специальные песни. Песенки поются также, когда Питы работают.Желающие могут принять творческое участие в празднике. Лучших поэтов, писателей и просто предложивших какую-то хорошую идею показывают по телевидению.Заключение всех эмоций приходится на 6 декабря. Утром дети находят подарок от Синтеркласса в своей туфле. Похожий, но чётко различаемый праздник святого Николая отмечается в Люксембурге (люксемб. Kleeschen), Германии и других европейских странах (см. список в статье Зимние фольклорные персонажи). (ru)
- Sinterklaas（荷兰语发音： [ˌsɪntərˈklaːs]），或Sint-Nicolaas（荷兰语发音： [sɪnt ˈnikoːlaːs] （）），譯作聖·尼古拉斯或圣尼古拉，是一个守护儿童的聖者形象。他的荷蘭語別名有De Sint（意為"圣人"）、De Goede Sint（意為"好圣人"）等。他的名字在法語稱作Saint Nicolas，西菲士蘭語稱作Sinteklaas，林堡語稱作Sinterklaos，盧森堡語稱作Kleeschen或Zinniklos。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sinterklaas ist die niederländische Bezeichnung für eine volkstümliche, an den historischen Nikolaus von Myra angelehnte Gestalt. Er ist Hauptfigur eines Kinderfestes, das am 5. Dezember in den Niederlanden, am 6. Dezember in Belgien sowie in vielen ehemaligen niederländischen Kolonien gefeiert wird. Er trägt seine Bischofskleidung, einen roten Rauchmantel und einen Bischofsstab. Sein Begleiter ist traditionell der Zwarte Piet. (de)
- Sinterklaas (pengucapan Belanda: [ˌsɪntərˈklaːs]) atau Sint-Nicolaas (pengucapan Belanda: [sɪnt ˈnikoːlaːs] ( dengarkan)) adalah sesosok figur legenda yang berdasarkan pada Santo Nikolas, santo pelindung anak-anak. Nama Belanda lainnya untuk sosok tersebut meliputi De Sint ("Sang Santo"), De Goede Sint ("Sang Santo Baik") dan De Goedheiligman ("Pria Suci yang Baik"). Sinterklaas adalah salah satu sumber ikon Natal populer Santa Claus. (in)
- 신터클라스(네덜란드어: Sinterklaas)는 성 니콜라우스를 본따 만든 네덜란드의 산타클로스 같은 존재이다. 즈바르터 핏이라는 도우미들과 함께 아이들에게 선물을 준다. (ko)
- Sinterklaas（荷兰语发音： [ˌsɪntərˈklaːs]），或Sint-Nicolaas（荷兰语发音： [sɪnt ˈnikoːlaːs] （）），譯作聖·尼古拉斯或圣尼古拉，是一个守护儿童的聖者形象。他的荷蘭語別名有De Sint（意為"圣人"）、De Goede Sint（意為"好圣人"）等。他的名字在法語稱作Saint Nicolas，西菲士蘭語稱作Sinteklaas，林堡語稱作Sinterklaos，盧森堡語稱作Kleeschen或Zinniklos。 (zh)
- سنتر كلاس (بالهولنديَّة: Sinterklaas أو Sint-Nicolaas أو De Goedheiligman؛ بالفرنسيَّة: Saint-Nicolas) هي شخصية تاريخية وفلكلورية ومن تقاليد عيد الميلاد في هولندا وبلجيكا، والتي تحضر الهدايا للأطفال في عشية القديس نقولا (5 ديسمبر) في تقاليد هولندا الشمالية (البروتستانتية تقليديًا)، أو في صباح اليوم التالي حسب تقاليد هولندا الجنوبية (الكاثوليكية تقليديًا)، وفي بلجيكا، ولوكسمبورغ، وفرنسا الشمالية (فلانديرز الفرنسية، ولورين وارتواز). وينتشر تقليد سنتر كلاوس أيضًا في أراضي الإمبراطورية الهولندية السابقة بما في ذلك في أروبا، وبونير، وكوراكاو وسورينام. (ar)
- Sinterklaas (Dutch: [ˌsɪntərˈklaːs]) or Sint-Nicolaas (Dutch: [sɪnt ˈnikoːlaːs]) is a legendary figure based on Saint Nicholas, patron saint of children. Other Dutch names for the figure include De Sint ("The Saint"), De Goede Sint ("The Good Saint") and De Goedheiligman ("The Good Holy Man"). Many descendants and cognates of "Sinterklaas" or "Saint Nicholas" in other languages are also used in the Low Countries, nearby regions, and former Dutch colonies. Sinterklaas is one of the sources of the popular Christmas icon of Santa Claus. (en)
- Sinterklaas o Sint-Nicolaas è una figura leggendaria basata su San Nicola, patrono dei bambini. Altri nomi per la figura includono De Sint ("Il santo"), De Goede Sint ("Il buon santo") e De Goedheiligman ("Il buon sant'uomo") in olandese; Saint Nicolas in francese; Sinteklaas nel dialetto frisone occidentale; Sinterklaos in lingua limburghese; Saint-Nikloi in fiammingo occidentale; Kleeschen e Zinniklos in lussemburghese e Sankt Nikolaus o Nikolaus in tedesco. Sinterklaas è una delle fonti della popolare icona natalizia di Babbo Natale. (it)
- シンタクラース（オランダ語: Sinterklaas）またはシント=ニコーラース（蘭: Sint-Nicolaas）はオランダの神話的存在である。ミラのニコラオスに基づく伝説的、歴史的な存在で民間伝承に起源をもつ。 クリスマスの象徴であるサンタクロースは主にシンタクラースを原形にしている。 オランダ語では別名「de Sint デ・シント（聖者）」「de goede Sint デ・フーデ・シント（善き聖者）」「de goedheiligman デ・フードハイリフマン（善き聖人）」とも言い、フランス語では「サンニコラ」、フリジア語では「シンテクラース」、ルクセンブルク語では"Kleeschen", "Zinniklos"と呼ぶ。 北部オランダでは毎年12月5日（聖ニコラスの日の前夜）にシンタクラースを祝って贈り物を送る風習がある。南部のローマカトリックの地域、ベルギー、ルクセンブルクおよび北部フランス（フランドル、ロレーヌ、アルトワ）では、これが12月6日（聖ニコラスの日当日）となる。また、アルバ、ボネール島、キュラソー島およびスリナムなど旧オランダ領の領域でもよく知られている。 (ja)
- Sinterklaas (ook Sint-Nicolaas, Sint of de Goedheiligman) is de hoofdpersoon van het sinterklaasfeest. De dag 6 december gaat door als zijn verjaardag. Het feest houdt in dat in plaats van cadeautjes te ontvangen, Sinterklaas cadeaus geeft aan ieder kind dat het afgelopen jaar braaf is geweest. Het wordt gevierd op 5 december (pakjesavond) in Nederland (en in enkele voormalige Nederlandse koloniën) en op 6 december in België. Sinterklaas is gebaseerd op de bisschop Nicolaas van Myra, een Griekse heilige die in de derde/vierde eeuw na Christus in Lycië in Klein-Azië leefde. (nl)
- Sinterklaas (niderl. Sint-Nicolaas lub krótko de Sint, fr. Saint-Nicolas) – główna postać i jednocześnie nazwa święta dla dzieci, które jest obchodzone w Holandii w wigilię urodzin Mikołaja, czyli 5 grudnia, zaś w Belgii oraz w niektórych byłych koloniach holenderskich 6 grudnia, czyli we właściwym dniu imienin Mikołaja. Na wyspę Curaçao Sinterklaas przybywa statkiem do zatoki Sint Annabaai tydzień po tym, jak przybędzie do Holandii. Odpowiednikiem holenderskiego święta Sinterklaas jest obchodzony w Polsce 6 grudnia Dzień Świętego Mikołaja. (pl)
- Sinterklaas är den nederländska benämningen på helgonet Sankt Nikolaus. Han firas i Nederländerna på kvällen den 5 december, samt i Belgien och Polen på morgonen den 6 december (Nikolausdagen) med presenter för barn. Dessutom firas han bland annat i delar av Frankrike, Tyskland och västra Ukraina (19 december). Han har en svart knekt, "Zwarte Piet (Svarte Petter)", som det också kan finnas fler av. Barnen ställer sin sko någonstans i huset, och på natten kommer han och lämnar paket till barnen. Man brukar lägga en morot eller sockerbitar och en teckning som man har ritat i skon. (sv)
- Синтерклаас (нидерл. Sinterklaas, также Sint Nicolaas или De Goedheiligman) — святой Николай, Санта-Клаус в Нидерландах и Бельгии. Он является главным героем одноименного ежегодного фольклорного фестиваля. Дети и взрослые отмечают День святого Николая 5 декабря (в Нидерландах) или 6 декабря (в Бельгии), хотя национальным праздником он не считается.Он основан на традиции епископа Мирликийского, святого Николая, который с третьего века нашей эры жил в Малой Азии. Современный вид Синтерклааса, вероятно, происходит от иллюстрированной книги «Синт Николас и его слуги» («Sint Nicolaas en zijn knecht» (1850)) (нидерл. Jan Schenkman) (1806—1863), но праздник имеет гораздо более древнее происхождение. Каждый год все дети в Нидерландах ждут Синтерклааса. Он прибывает на пароходе в конце ноября из И (ru)
|
