| dbo:abstract
|
- "Somewhere" (en algun lloc), de vegades anomenada "Somewhere (There is a Place for Us)" o simplement "There is a Place for Us" (hi ha un lloc per nosaltres), és una cançó del musical de West Side Story 1957 de Broadway que es va adaptar en forma de pel·lícula el 1961. La música està composta per Leonard Bernstein amb lletra de Stephen Sondheim i pren una frase del moviment lent del Concert de piano núm. 5 'Emperador' de Beethoven, que forma el començament de la melodia i també una frase més llarga del tema principal d'El llac dels cignes de Pyotr Txaikovski. (ca)
- «Somewhere» es una de las canciones de la obra de teatro musical de Broadway West Side Story (1957), inspirada a su vez en la obra de teatro Romeo y Julieta de Shakespeare. Posiblemente es uno de los temas más versionados de la música moderna. (es)
- "Somewhere", sometimes referred to as "Somewhere (There's a Place for Us)" or simply "There's a Place for Us", is a song from the 1957 Broadway musical West Side Story that was made into films in 1961 and 2021. The music is composed by Leonard Bernstein with lyrics by Stephen Sondheim. (en)
- Somewhere est une chanson composée par Leonard Bernstein sur des paroles de Stephen Sondheim pour leur comédie musicale West Side Story, créée à Broadway en 1957. Dans la comédie musicale, la chanson est chantée par une femme (soprano) en coulisses pendant une séquence de ballet et plus tard reprise par l'ensemble du casting. Dans la production originale de Broadway de 1957, elle fut chantée par Reri Grist, qui joua le rôle de Consuela. La chanson est aussi brièvement reprise par Maria à la fin. Dans le film West Side Story sorti en 1961, la chanson est chantée par les principaux protagonistes, le couple d'amoureux Tony et Maria. (fr)
- Somewhere è un brano musicale composto da Leonard Bernstein (musica) e Stephen Sondheim (testo) nel 1957 per il musical West Side Story cantata per la prima volta da Reri Grist e successivamente nel 1961 da Jim Bryant e Marni Nixon per il film omonimo. Il gruppo musicale britannico Pet Shop Boys realizzò una propria versione nel 1997 per promuovere il loro Somewhere: Live at The Savoy al teatro Savoy Theatre di Londra. La loro versione contiene diversi frammenti di altre canzoni del musical West Side Story: I Feel Pretty e One Hand, One Heart. Successivamente, dopo la pubblicazione come singolo, il brano fu incluso nell'edizione speciale di Bilingual seppur in versione estesa. Il brano entrò alla nona posizione della Official Singles Chart britannica e alla 25ª della Bubbling Under Hot 100 stilata da Billboard; proprio negli Stati Uniti il singolo fu commercializzato come doppio lato A insieme al brano A Red Letter Day (it)
- Somewhere is een nummer van de Broadwaymusical West Side Story uit 1957, waarvan in 1961 een film werd gemaakt. De muziek is gecomponeerd door Leonard Bernstein met tekst van Stephen Sondheim. Het nummer is door veel artiesten uitgebracht, waaronder P.J. Proby (1964), The Supremes (1965), Tom Waits (1978), Barbra Streisand (1985), Zinatra (1988), Phil Collins (1996) en de Pet Shop Boys (1997). (nl)
- Somewhere, por vezes referida como Somewhere (There's a Place for Us) ou simplesmente There's a Place for Us, é uma canção do musical da Broadway, West Side Story, de 1957 que foi transformado em um filme em 1961. A música é composta por Leonard Bernstein com letras de Stephen Sondheim, e leva uma peça do Concerto para piano n.º 5 de Beethoven, que constitui o início da melodia, e também um pedaço mais longo do tema principal de O Lago dos Cisnes do Pyotr Tchaikovsky. A canção é um dueto entre os dois personagens principais, Tony e Maria, que expressam sua utopia de conseguirem ficar juntos. A canção foi regravada várias vezes, notavelmente, por P.J. Proby em 1964 que ficou no topo das paradas britânicas e australianas; Em 1965, as Supremes gravou a canção para seu álbum, There's a Place for Us, embora ele foi inédito até 2004. Em 1985, Barbra Streisand lançou sua versão de "Somewhere" como um single do álbum premiado com o Grammy, , chegando ao # 43 nos EUA (na Billboard Hot 100) e # 88 no Reino Unido. Phil Collins lançou seu cover em 1996 como parte do seu álbum, The Songs of West Side Story, que chegou ao número 7 na Billboard Hot Adult Contemporary Tracks. Os Pet Shop Boys lançaram seu cover desta canção em 1998, o single foi outro hit top 10 para o grupo, chegando ao # 9. O single também alcançou a posição # 25 na Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles, igualando # 125 na Billboard Hot 100 dos EUA e alcançou a posição # 19 nos EUA Hot Dance Club Play. Também nos Estados Unidos a canção foi lançada com o single duplo "A Red Letter Day", entre outros covers. Somewhere ainda teve inúmeros covers de diversos artistas, incluindo um da própria Barbra Stressaind com a cantora do gênero , Jackie Evancho, o qual demonstra enorme parte do talento vocal de ambas as artistas. Logo em seguida, Somewhere tornaria-se uma versão cover solo da cantora Jackie Evancho, no álbum . (pt)
- Somewhere – utwór muzyczny z roku 1956, pochodzący z musicalu West Side Story, który trafił na deski Broadwayu w 1957 roku. Kompozytorem dzieła jest Leonard Bernstein, natomiast autorem tekstu jest Stephen Sondheim. Producentem nagrania jest Goddard Lieberson. Fragment melodii kompozycji zapożyczony jest z V koncertu fortepianowego Beethovena. Także dłuższa fraza z „Somewhere”, wzoruje się na Jeziorze łabędzim Piotra Czajkowskiego. (pl)
- Somewhere är en sång från andra akten av musikalen West Side Story med musik av Leonard Bernstein och text av Stephen Sondheim. Den speglar protagonisterna Tony och Marias föreställning om en utopi, men sjungs av en anonym röst utanför scenen. Sången omges av danssekvenser som illustrerar Tonys och Marias vilja att fly undan gängkonflikterna i pjäsen, tillika en mardrömslik vision av hur drömmen havererar. Den slutar med orden:Hold my hand and we're halfway thereHold my hand and I'll takte you thereSome day,Somehow,Somewhere! Samma ord upprepas i slutet av musikalen, och den tragiska undertonen har gjort att sången ofta tolkas som en anspelning på kalla kriget. Somewhere släppte även Pet Shop Boys som singel 1997. Somewhere fick även bära namnet på deras föreställning på vid samma tidpunkt. (sv)
- «Somewhere» — песня, написанная Леонардом Бернстайном (музыка) и Стивеном Сондхаймом (слова) для своего мюзикла «Вестсайдская история», впервые представленного публике на Бродвее в 1957 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Somewhere" (en algun lloc), de vegades anomenada "Somewhere (There is a Place for Us)" o simplement "There is a Place for Us" (hi ha un lloc per nosaltres), és una cançó del musical de West Side Story 1957 de Broadway que es va adaptar en forma de pel·lícula el 1961. La música està composta per Leonard Bernstein amb lletra de Stephen Sondheim i pren una frase del moviment lent del Concert de piano núm. 5 'Emperador' de Beethoven, que forma el començament de la melodia i també una frase més llarga del tema principal d'El llac dels cignes de Pyotr Txaikovski. (ca)
- «Somewhere» es una de las canciones de la obra de teatro musical de Broadway West Side Story (1957), inspirada a su vez en la obra de teatro Romeo y Julieta de Shakespeare. Posiblemente es uno de los temas más versionados de la música moderna. (es)
- "Somewhere", sometimes referred to as "Somewhere (There's a Place for Us)" or simply "There's a Place for Us", is a song from the 1957 Broadway musical West Side Story that was made into films in 1961 and 2021. The music is composed by Leonard Bernstein with lyrics by Stephen Sondheim. (en)
- Somewhere is een nummer van de Broadwaymusical West Side Story uit 1957, waarvan in 1961 een film werd gemaakt. De muziek is gecomponeerd door Leonard Bernstein met tekst van Stephen Sondheim. Het nummer is door veel artiesten uitgebracht, waaronder P.J. Proby (1964), The Supremes (1965), Tom Waits (1978), Barbra Streisand (1985), Zinatra (1988), Phil Collins (1996) en de Pet Shop Boys (1997). (nl)
- Somewhere – utwór muzyczny z roku 1956, pochodzący z musicalu West Side Story, który trafił na deski Broadwayu w 1957 roku. Kompozytorem dzieła jest Leonard Bernstein, natomiast autorem tekstu jest Stephen Sondheim. Producentem nagrania jest Goddard Lieberson. Fragment melodii kompozycji zapożyczony jest z V koncertu fortepianowego Beethovena. Także dłuższa fraza z „Somewhere”, wzoruje się na Jeziorze łabędzim Piotra Czajkowskiego. (pl)
- «Somewhere» — песня, написанная Леонардом Бернстайном (музыка) и Стивеном Сондхаймом (слова) для своего мюзикла «Вестсайдская история», впервые представленного публике на Бродвее в 1957 году. (ru)
- Somewhere est une chanson composée par Leonard Bernstein sur des paroles de Stephen Sondheim pour leur comédie musicale West Side Story, créée à Broadway en 1957. Dans la comédie musicale, la chanson est chantée par une femme (soprano) en coulisses pendant une séquence de ballet et plus tard reprise par l'ensemble du casting. Dans la production originale de Broadway de 1957, elle fut chantée par Reri Grist, qui joua le rôle de Consuela. La chanson est aussi brièvement reprise par Maria à la fin. (fr)
- Somewhere è un brano musicale composto da Leonard Bernstein (musica) e Stephen Sondheim (testo) nel 1957 per il musical West Side Story cantata per la prima volta da Reri Grist e successivamente nel 1961 da Jim Bryant e Marni Nixon per il film omonimo. Il gruppo musicale britannico Pet Shop Boys realizzò una propria versione nel 1997 per promuovere il loro Somewhere: Live at The Savoy al teatro Savoy Theatre di Londra. La loro versione contiene diversi frammenti di altre canzoni del musical West Side Story: I Feel Pretty e One Hand, One Heart. (it)
- Somewhere, por vezes referida como Somewhere (There's a Place for Us) ou simplesmente There's a Place for Us, é uma canção do musical da Broadway, West Side Story, de 1957 que foi transformado em um filme em 1961. A música é composta por Leonard Bernstein com letras de Stephen Sondheim, e leva uma peça do Concerto para piano n.º 5 de Beethoven, que constitui o início da melodia, e também um pedaço mais longo do tema principal de O Lago dos Cisnes do Pyotr Tchaikovsky. A canção é um dueto entre os dois personagens principais, Tony e Maria, que expressam sua utopia de conseguirem ficar juntos. (pt)
- Somewhere är en sång från andra akten av musikalen West Side Story med musik av Leonard Bernstein och text av Stephen Sondheim. Den speglar protagonisterna Tony och Marias föreställning om en utopi, men sjungs av en anonym röst utanför scenen. Sången omges av danssekvenser som illustrerar Tonys och Marias vilja att fly undan gängkonflikterna i pjäsen, tillika en mardrömslik vision av hur drömmen havererar. Den slutar med orden:Hold my hand and we're halfway thereHold my hand and I'll takte you thereSome day,Somehow,Somewhere! (sv)
|
