| dbo:abstract
|
- Souad Massi (àrab: سعاد ماسي, Suʿād Māsī) (23 d'agost de 1972) és una cantant, compositora i guitarrista algeriana d'ascendència cabiliana. Inicià la seva carrera actuant amb el grup de rock Atakor, abans de deixar el país a causa d'una sèrie d'amenaces de mort. El 1999, Massi va participar en el concert Femmes d'Algerie a París, que li va facilitar un contracte per a gravar amb el segell discogràfic Island Records. (ca)
- Souad Massi (* 23. srpna 1972, Kabýlie, Alžírsko) je ve Francii žijící alžírská skladatelka, zpěvačka a kytaristka kabylského původu. Svou kariéru zahájila v alžírské rockové hudební skupině Atakor, s níž vystupovala několik let. Po sérii výhrůžek smrtí však v roce 1999 opustila Alžírsko a odstěhovala se do Paříže ve Francii. Účast na koncertu Femmes d'Algerie, který se konal v roce 1999 v Paříži, jí přinesla nahrávací smlouvu s vydavatelstvím Island Records. Massi zpívá arabsky, francouzsky, někdy i anglicky či . V její tvorbě se prolíná hudba arabská s vlivy americké rockové i country hudby, portugalského fada i španělského flamenca. (cs)
- سعاد ماسي (مولودة في 23 أغسطس 1972) بالجزائر العاصمة هي مغنية وعازفة غيتار وكاتبة أغاني جزائرية أصلها من منطقة القبائل.ولدت سعاد في حي باب الواد الشعبي في قلب الجزائر العاصمة. وسط عائلة تعشق الموسيقى أتاحت لها التعرف على أنواع كثيرة من الموسيقى، مثل الشعبي العاصمي والروك والكاونتري والفادو البرتغالي وغيره. تعلمت السلم الموسيقي وقواعد الموسيقى وأحبت الفلامنكو الذي قدمته على المسارح الجزائرية مع فرقة ابتداءً من عام 1989. كما انضمت إلى فرقة الروك الجزائرية التي جابت معها عدة ولايات جزائرية. في منتصف التسعينات أصدرت شريطاً نال صدًى طيباً، وعرض التلفزيون الجزائري باستمرار أول أغنية مصورة لها، وهي من نوع الكونتري قدمتها بالعربية والإنجليزية. مع حصولها على شهادتها الجامعية لم تدم حالة الانتعاش الفني وازدهار الموسيقى الجزائرية الشبابية الحديثة الذي واكب فترة الانفتاح الديمقراطي طويلاً؛ إذ سرعان ما تصاعدت موجة العنف وغياب الأمن واغتيال المشاهير في البلد مما أدى إلى استحالة العمل بالميدان الفني، وهجرة مئات الفنانين والمثقفين الجزائريين. سنة 1999 وبعد دعوتها للمشاركة في تظاهرة حملت اسم نساء من الجزائر، قررت سعاد الاستقرار بفرنسا مع توقيعها لعقد مع شركة التوزيع island records/universal music.عام 2001 أصدرت ألبوم «راوي» الذي نال نجاحاً كبيراً وحظي بإعجاب النقاد في أوروبا. تلاه ألبوم داب عام 2003. معظم أغاني سعاد ماسي باللهجة العاصمية الجزائرية بالإضافة إلى الأمازيغية القبائلية والفرنسية. تشارك سعاد في كتابة وتلحين أغانيها، ولا تستغني عن العزف على الغيتار في حفلاتها. لها جمهور جيد في الجزائر والدول المغاربية وفرنسا حيث تقيم الآن. لا تزال محدودة الانتشار في العالم العربي كونها غائبة عن المشهد السمعي البصري المشرقي. بيد أن شعبيتها بدأت في الازدياد في بعض دول المشرق خصوصاً بمصر بعد إحيائها لحفلات فيها، وفي غيرها من دول المشرق مثل سوريا والأردن. قدمت سعاد ماسي حفلات في مختلف أنحاء العالم، وشاركت صيف 2009 بمهرجان تيمقاد بباتنة الجزائرية. كما أنها شاركت في أغنية «بكرة نهار جديد» مع فنانين من عدة دول عربية. سعاد ماسي متزوجة وأم لطفلة. (ar)
- Souad Massi [suAD maSI] (سعاد ماسي), 23-a de Aŭgusto, 1972, estas Alĝeria kantistino de Berbera deveno, komponisto kaj gitaristo. Ŝi ekkarieris ludante en la Kabila politika rok-bando Atakor, antaŭ ol lasi la landon post serio de mortominacoj. En 1999, Massi ludis ĉe la koncerto Femmes d'Algérie (Virinoj de Alĝerio) en Parizo, kio kondukis al diskokontrakto kun . La muziko de Massi, kiu ĉefe uzas akustikan gitaron, montras okcidentan muzikan stilon kun influoj kiaj de rok, kontreo aŭ de la portugala fado sed foje aliigas orientajn muzikajn influojn kaj orientajn instrumentojn kiaj la al-Udo same kiel afrikajn muzikstilajn influojn. Massi kantas en klasika araba, Alĝeri-araba, franca, foje en angla, kaj en Berbera lingvo, Kabila, ofte uzante pli ol unu lingvo en la sama kanto. (eo)
- Souad Massi (arabisch سعاد ماسي, DMG Suʿād Māssī, Zentralatlas-Tamazight ⵙⵓⵄⴰⴷ ⵎⴰⵙⵉ Suɛad Masi; * 23. August 1972 in , einem Stadtteil Algiers) ist eine algerische Sängerin, Songwriterin und Gitarristin, deren Ethno-Rock-Musik sich durch verschiedenartige Klangeinflüsse auszeichnet. (de)
- Souad Massi aljeriar kantaria da, 1972ko abuztuaren 23an Aljer hiriburuan sortua, auzoan.
* Datuak: Q236370
* Multimedia: Souad Massi (eu)
- Souad Massi (Argel, 23 de agosto de 1972) es una cantante, letrista y guitarrista argelina. (es)
- Souad Massi (en arabe: سعاد ماسي; en kabyle: SuƐad Masi, en tifinagh: ⵚⵓⵄⴰⴷ ⵎⴰⵙⵉ) est une auteure-compositrice-interprète et musicienne franco-algérienne, née le 23 août 1972 dans le quartier de Bab El-Oued à Alger et originaire de Boghni dans la wilaya de Tizi Ouzou. (fr)
- Souad Massi (lahir 23 Agustus 1972) merupakan penyanyi berkebangsaan Aljazair. (in)
- Souad Massi (سعاد ماسي; born August 23, 1972), is an Algerian Berber singer, songwriter and guitarist. She began her career performing in the Kabyle political rock band Atakor, before leaving the country following a series of death threats. In 1999, Massi performed at the Femmes d'Algérie concert in Paris, which led to a recording contract with Island Records. Massi's music, which prominently features the acoustic guitar, displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado but sometimes incorporates oriental musical influences and oriental instruments like the oud as well as African musical stylings. Massi sings in Classical Arabic, Algerian Arabic, French, occasionally in English, and in the Kabyle Berber language, often employing more than one language in the same song. (en)
- Souad Massi (Algiers, 23 augustus 1972) is een Algerijnse zangeres, songwriter en gitarist. Haar muziek is een mengeling van stijlen waaronder folk, rock en flamenco. Ze zingt in het Arabisch, Frans en Engels. (nl)
- Souad Massi (in arabo: سعاد ماسي; in berbero: SuƐad Masi, ⵙⵓⵄⴰⴷ ⵎⴰⵙⵉ; Algeri, 23 agosto 1972) è una cantautrice e musicista algerina di origine berbera. (it)
- Суад Масси (фр. Souad Massi; 23 августа 1972, Алжир, Алжир) — алжирская певица, поэт-песенник, композитор, гитаристка, общественный деятель. (ru)
- Souad Massi (ur. 23 sierpnia 1972 w Algierze) – algierska piosenkarka. Souad pochodzi z Kabylii, położonej w północno-zachodniej Algierii, z biednej rodziny. Karierę zaczynała w algierskiej rockowej grupie , z którą grała siedem lat. Na początku lat 90. w Algierii wybuchła wojna domowa. Wtedy też muzyka zespołu nabrała politycznego przekazu. Podczas koncertów dochodziło do bójek, niszczenia sprzętu lub jego rozkradania. Sama Souad Massi, jako kobieta domagająca się swoich praw, znalazła się w niebezpieczeństwie. Wokalistka zaczęła ubierać się jak mężczyzna, obcięła włosy i starała się ukrywać. Mimo to, Massi straciła pracę i coraz częściej dochodziło także do zamachów na jej życie. W tym samym czasie Souad dostała propozycję występu na festiwalu muzycznym Femmes d'Algerie, w stolicy Francji. Souad udała się do Paryża. Na miejscu okazało się, że była to doskonała okazja do zaprezentowania swojej twórczości. Po zaledwie jednym występie, do Massi zgłosili się przedstawiciele wytwórni Island Records, co zaowocowało wydaniem niecałe dwa lata później pierwszej płyty. Debiut nieznanej wcześniej w Europie algierskiej artystki okazał się wielkim sukcesem. Od czasu wydania pierwszej płyty zdobyła kilka znaczących muzycznych wyróżnień. Massi śpiewa w języku angielskim, francuskim, arabskim i kabylskim, często łącząc kilka języków w jednym utworze. Jej muzyka to mieszanka muzyki arabskiej z amerykańskim rockiem, portugalskim fado, hiszpańskim flamenco, algierskim folkiem oraz z reggae. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Souad Massi (àrab: سعاد ماسي, Suʿād Māsī) (23 d'agost de 1972) és una cantant, compositora i guitarrista algeriana d'ascendència cabiliana. Inicià la seva carrera actuant amb el grup de rock Atakor, abans de deixar el país a causa d'una sèrie d'amenaces de mort. El 1999, Massi va participar en el concert Femmes d'Algerie a París, que li va facilitar un contracte per a gravar amb el segell discogràfic Island Records. (ca)
- Souad Massi (* 23. srpna 1972, Kabýlie, Alžírsko) je ve Francii žijící alžírská skladatelka, zpěvačka a kytaristka kabylského původu. Svou kariéru zahájila v alžírské rockové hudební skupině Atakor, s níž vystupovala několik let. Po sérii výhrůžek smrtí však v roce 1999 opustila Alžírsko a odstěhovala se do Paříže ve Francii. Účast na koncertu Femmes d'Algerie, který se konal v roce 1999 v Paříži, jí přinesla nahrávací smlouvu s vydavatelstvím Island Records. Massi zpívá arabsky, francouzsky, někdy i anglicky či . V její tvorbě se prolíná hudba arabská s vlivy americké rockové i country hudby, portugalského fada i španělského flamenca. (cs)
- Souad Massi (arabisch سعاد ماسي, DMG Suʿād Māssī, Zentralatlas-Tamazight ⵙⵓⵄⴰⴷ ⵎⴰⵙⵉ Suɛad Masi; * 23. August 1972 in , einem Stadtteil Algiers) ist eine algerische Sängerin, Songwriterin und Gitarristin, deren Ethno-Rock-Musik sich durch verschiedenartige Klangeinflüsse auszeichnet. (de)
- Souad Massi aljeriar kantaria da, 1972ko abuztuaren 23an Aljer hiriburuan sortua, auzoan.
* Datuak: Q236370
* Multimedia: Souad Massi (eu)
- Souad Massi (Argel, 23 de agosto de 1972) es una cantante, letrista y guitarrista argelina. (es)
- Souad Massi (en arabe: سعاد ماسي; en kabyle: SuƐad Masi, en tifinagh: ⵚⵓⵄⴰⴷ ⵎⴰⵙⵉ) est une auteure-compositrice-interprète et musicienne franco-algérienne, née le 23 août 1972 dans le quartier de Bab El-Oued à Alger et originaire de Boghni dans la wilaya de Tizi Ouzou. (fr)
- Souad Massi (lahir 23 Agustus 1972) merupakan penyanyi berkebangsaan Aljazair. (in)
- Souad Massi (Algiers, 23 augustus 1972) is een Algerijnse zangeres, songwriter en gitarist. Haar muziek is een mengeling van stijlen waaronder folk, rock en flamenco. Ze zingt in het Arabisch, Frans en Engels. (nl)
- Souad Massi (in arabo: سعاد ماسي; in berbero: SuƐad Masi, ⵙⵓⵄⴰⴷ ⵎⴰⵙⵉ; Algeri, 23 agosto 1972) è una cantautrice e musicista algerina di origine berbera. (it)
- Суад Масси (фр. Souad Massi; 23 августа 1972, Алжир, Алжир) — алжирская певица, поэт-песенник, композитор, гитаристка, общественный деятель. (ru)
- سعاد ماسي (مولودة في 23 أغسطس 1972) بالجزائر العاصمة هي مغنية وعازفة غيتار وكاتبة أغاني جزائرية أصلها من منطقة القبائل.ولدت سعاد في حي باب الواد الشعبي في قلب الجزائر العاصمة. وسط عائلة تعشق الموسيقى أتاحت لها التعرف على أنواع كثيرة من الموسيقى، مثل الشعبي العاصمي والروك والكاونتري والفادو البرتغالي وغيره. تعلمت السلم الموسيقي وقواعد الموسيقى وأحبت الفلامنكو الذي قدمته على المسارح الجزائرية مع فرقة ابتداءً من عام 1989. كما انضمت إلى فرقة الروك الجزائرية التي جابت معها عدة ولايات جزائرية. في منتصف التسعينات أصدرت شريطاً نال صدًى طيباً، وعرض التلفزيون الجزائري باستمرار أول أغنية مصورة لها، وهي من نوع الكونتري قدمتها بالعربية والإنجليزية. مع حصولها على شهادتها الجامعية لم تدم حالة الانتعاش الفني وازدهار الموسيقى الجزائرية الشبابية الحديثة الذي واكب فترة الانفتاح الديمقراطي طويلاً؛ إذ سرعان (ar)
- Souad Massi [suAD maSI] (سعاد ماسي), 23-a de Aŭgusto, 1972, estas Alĝeria kantistino de Berbera deveno, komponisto kaj gitaristo. Ŝi ekkarieris ludante en la Kabila politika rok-bando Atakor, antaŭ ol lasi la landon post serio de mortominacoj. En 1999, Massi ludis ĉe la koncerto Femmes d'Algérie (Virinoj de Alĝerio) en Parizo, kio kondukis al diskokontrakto kun . (eo)
- Souad Massi (سعاد ماسي; born August 23, 1972), is an Algerian Berber singer, songwriter and guitarist. She began her career performing in the Kabyle political rock band Atakor, before leaving the country following a series of death threats. In 1999, Massi performed at the Femmes d'Algérie concert in Paris, which led to a recording contract with Island Records. (en)
- Souad Massi (ur. 23 sierpnia 1972 w Algierze) – algierska piosenkarka. Souad pochodzi z Kabylii, położonej w północno-zachodniej Algierii, z biednej rodziny. Karierę zaczynała w algierskiej rockowej grupie , z którą grała siedem lat. Na początku lat 90. w Algierii wybuchła wojna domowa. Wtedy też muzyka zespołu nabrała politycznego przekazu. Podczas koncertów dochodziło do bójek, niszczenia sprzętu lub jego rozkradania. Sama Souad Massi, jako kobieta domagająca się swoich praw, znalazła się w niebezpieczeństwie. Wokalistka zaczęła ubierać się jak mężczyzna, obcięła włosy i starała się ukrywać. Mimo to, Massi straciła pracę i coraz częściej dochodziło także do zamachów na jej życie. W tym samym czasie Souad dostała propozycję występu na festiwalu muzycznym Femmes d'Algerie, w stolicy Francj (pl)
|
