| dbo:abstract
|
- South Queensferry (schottisch-gälisch: Cas Chaolais (steile Meerenge)) ist eine Stadt in der schottischen Council Area City of Edinburgh am Südufer des Firth of Forth. Vor der Gebietsreform lag sie in West Lothian (Linlithgowshire). Sie ist etwa acht Kilometer südsüdöstlich von Dunfermline und 15 km westlich des Stadtzentrums von Edinburgh gelegen. Im Jahre 2001 verzeichnete South Queensferry 9370 Einwohner. Am gegenüberliegenden Ufer des Firth of Forth liegt North Queensferry, das mit dem Südufer durch die Forth Bridge (Eisenbahn), die Forth Road Bridge und die Queensferry Crossing (Autobahn) verbunden ist. (de)
- Queensferry, maiz South Queensferry deitua iparraldean dagoen North Queensferrytik bereizteko, Eskoziako gaeleraz: Cas Chaolais edota Cas Faoileas, Eskoziako herri bat da Edinburghetik hamabost kilometro mendebaldera dagoena. Forth estuarioaren hegoaldeko kostaldean dago eta bertatik estuarioa igarotzen duten 3 zubi nagusiak igarotzen dira: Forth Bridge (1890); Forth Road Bridge (1964) eta Queensferry Crossing (2017). Herriak 2018an 9.000 biztanle inguru zituen eta administratiboki, Edinburgheko Eremuko Batzarrak kudeatzen du. Izenak "erreginaren ferry pasabidea" esan nahi du" eta jatorria Santa Margarita Eskoziako erreginan dago (XI. mendea), itsasontzitik bertan lurreratu zelako Edinburgherako bidean. (eu)
- South Queensferry es una localidad situada en el concejo de Edimburgo, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9350 habitantes. Se encuentra ubicada al este de Escocia, a poca distancia al sur de la costa del fiordo de Forth (mar del Norte). (es)
- Queensferry (souvent appelé South Queensferry pour la distinguer de North Queensferry) est une ville écossaise de 9 350 habitants (en 2016) située à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Édimbourg, sur la rive sud du Firth of Forth entre le pont du Forth et son homonyme routier. Elle porte le titre honorifique de de l'ancien comté de West Lothian, mais appartient désormais au council area d'Édimbourg. Le nom de la ville (signifiant en anglais « le ferry de la reine ») date du passage de la reine Sainte Marguerite d'Écosse (au XIe siècle) qui débarqua du ferry en cette localité pour ensuite se rendre au château d'Édimbourg. (fr)
- Is bruachbhaile suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Cas Chaolas. (ga)
- Queensferry, also called South Queensferry or simply "The Ferry", is a town to the west of Edinburgh, Scotland. Traditionally a royal burgh of West Lothian, it is administered by the City of Edinburgh council area. It lies ten miles to the north-west of Edinburgh city centre, on the shore of the Firth of Forth between the Forth Bridge, Forth Road Bridge and the Queensferry Crossing. The prefix South serves to distinguish it from North Queensferry, on the opposite shore of the Forth. Both towns derive their name from the ferry service established by Queen Margaret in the 11th century, which continued to operate at the town until 1964, when the Road Bridge was opened. Its population at the 2011 census was 9,026 based on the 2010 definition of the locality which in addition to the burgh includes Dalmeny. (en)
- Queensferry (spesso indicata come South Queensferry per distinguerla da North Queensferry), era originariamente un Royal Burgh in West Lothian, ora parte della città di Edimburgo in Scozia. Si trova a circa 16 km dal centro della città, sulle rive del Firth of Forth fra Forth Bridge e Forth Road Bridge, a circa 13 km dall'aeroporto di Edimburgo. La popolazione risultava essere di 9.370 abitanti nel censimento del 2001. L'antico nome in lingua gaelica scozzese è Cas Chaolas che significa "scoscesa ai lati dello stretto", ma oggi viene frequentemente utilizzato il nome anglicizzato. La città ha preso il nome da Santa Margherita di Scozia che da qui attraversava il fiordo in traghetto per visitare la sua cappella nel Castello di Edimburgo. Ella morì nel 1093 e fece il suo ultimo viaggio in traghetto verso l'abbazia di Dunfermline. Suo figlio, Davide I di Scozia, assegnò i diritti di traghettamento all'abbazia. A South Queensferry non esistono più i traghetti dal 1964 quando venne aperto al traffico il Forth Road Bridge. I servizi continuano dal porto verso le isole del Firth of Forth, compresa Inchcolm. (it)
- Queensferry (ook wel South Queensferry genoemd ter onderscheiding van North Queensferry), was oorspronkelijk een Royal Burgh in West Lothian, Schotland.In 1975 kwam door de Local Government (Scotland) Act een eind aan de Royal Burgh status van Queensferry en werden administratie en bestuur aan de City of Edinburgh District Council overgedragen.De Schots-Gaelische naam Cas Chaolais betekent de "schuin aflopende straten". Queensferry ligt ongeveer 16 kilometer ten noordwesten van het stadscentrum, aan de kust van de Firth of Forth tussen de Forth Bridge en de Forth Road Bridge. Er wonen circa 12.000 mensen. (nl)
- Queensferry (także South Queensferry, gael. Port na Banrighinn) – miasto we wschodniej Szkocji, w jednostce administracyjnej Edynburg, historycznie w hrabstwie West Lothian, położone na południowym brzegu zatoki Firth of Forth (Morze Północne), naprzeciw miejscowości , około 15 km na zachód od Edynburga. W 2011 roku liczyło 9026 mieszkańców. Miasto usytuowane jest nad zwężeniem zatoki Firth of Forth, wcinającej się w głąb lądu na odległość kilkudziesięciu kilometrów, stanowiącej znaczną przeszkodę dla podróżujących między północno-wschodnią a południową-wschodnią Szkocją. Co najmniej od 1070 roku w miejscu tym znajdowała się południowa przystań dla przeprawy promowej prowadzącej na przeciwny brzeg zatoki. Uruchomienie przeprawy przypisuje się królowej Małgorzacie Szkockiej, żonie Malcolma III, która po założeniu opactwa w Dunfermline (na północnym brzegu zatoki) opłacała przewóz zmierzających tam pielgrzymów. Promy przemierzały zatokę w tym miejscu nieprzerwanie do XX wieku. W latach 50. XX wieku była to najbardziej ruchliwa przeprawa promowa w Szkocji, z roczną liczbą pasażerów na poziomie 1,5 mln, samochodów osobowych – 600 000, a ciężarowych – 200 000. W 1890 roku oba brzegi zatoki połączył most kolejowy Forth Bridge, a w 1964 roku most drogowy Forth Road Bridge. Wraz z otwarciem tego ostatniego połączenie promowe zostało zlikwidowane. W 2017 roku otwarty został kolejny most drogowy, . W przeszłości w Queensferry funkcjonował port, w XVII wieku obsługujący wymianę handlową z Europą kontynentalną. Współcześnie miasto pełni funkcję miasta satelickiego Edynburga. Do lokalnych zabytków należą kościół św. Marii z 1441 roku, najstarsza zachowana budowla w mieście, dom mieszkalny Black Castle z 1626 roku oraz ratusz (tolbooth) z XVII wieku.
* Queensferry, rycina z 1843 roku
* Zabytkowy ratusz w Queensferry
* XV-wieczny kościół św. Marii
* Widok na zatokę Firth of Forth i mosty (od prawej do lewej) Forth Bridge, Forth Road Bridge i ; miasto Queensferry po lewej stronie (pl)
- Queensferry är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Edinburgh och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden London. Queensferry ligger 9 meter över havet och antalet invånare är 9 477. Terrängen runt Queensferry är platt. Havet är nära Queensferry åt nordost. Den högsta punkten i närheten är 120 meter över havet, 2,2 km sydväst om Queensferry. Runt Queensferry är det ganska tätbefolkat, med 120 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Edinburgh, 13,3 km öster om Queensferry. Trakten runt Queensferry består i huvudsak av gräsmarker. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 13 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- South Queensferry (schottisch-gälisch: Cas Chaolais (steile Meerenge)) ist eine Stadt in der schottischen Council Area City of Edinburgh am Südufer des Firth of Forth. Vor der Gebietsreform lag sie in West Lothian (Linlithgowshire). Sie ist etwa acht Kilometer südsüdöstlich von Dunfermline und 15 km westlich des Stadtzentrums von Edinburgh gelegen. Im Jahre 2001 verzeichnete South Queensferry 9370 Einwohner. Am gegenüberliegenden Ufer des Firth of Forth liegt North Queensferry, das mit dem Südufer durch die Forth Bridge (Eisenbahn), die Forth Road Bridge und die Queensferry Crossing (Autobahn) verbunden ist. (de)
- South Queensferry es una localidad situada en el concejo de Edimburgo, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9350 habitantes. Se encuentra ubicada al este de Escocia, a poca distancia al sur de la costa del fiordo de Forth (mar del Norte). (es)
- Is bruachbhaile suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Cas Chaolas. (ga)
- Queensferry (ook wel South Queensferry genoemd ter onderscheiding van North Queensferry), was oorspronkelijk een Royal Burgh in West Lothian, Schotland.In 1975 kwam door de Local Government (Scotland) Act een eind aan de Royal Burgh status van Queensferry en werden administratie en bestuur aan de City of Edinburgh District Council overgedragen.De Schots-Gaelische naam Cas Chaolais betekent de "schuin aflopende straten". Queensferry ligt ongeveer 16 kilometer ten noordwesten van het stadscentrum, aan de kust van de Firth of Forth tussen de Forth Bridge en de Forth Road Bridge. Er wonen circa 12.000 mensen. (nl)
- Queensferry, maiz South Queensferry deitua iparraldean dagoen North Queensferrytik bereizteko, Eskoziako gaeleraz: Cas Chaolais edota Cas Faoileas, Eskoziako herri bat da Edinburghetik hamabost kilometro mendebaldera dagoena. Forth estuarioaren hegoaldeko kostaldean dago eta bertatik estuarioa igarotzen duten 3 zubi nagusiak igarotzen dira: Forth Bridge (1890); Forth Road Bridge (1964) eta Queensferry Crossing (2017). Herriak 2018an 9.000 biztanle inguru zituen eta administratiboki, Edinburgheko Eremuko Batzarrak kudeatzen du. (eu)
- Queensferry (souvent appelé South Queensferry pour la distinguer de North Queensferry) est une ville écossaise de 9 350 habitants (en 2016) située à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Édimbourg, sur la rive sud du Firth of Forth entre le pont du Forth et son homonyme routier. Elle porte le titre honorifique de de l'ancien comté de West Lothian, mais appartient désormais au council area d'Édimbourg. (fr)
- Queensferry, also called South Queensferry or simply "The Ferry", is a town to the west of Edinburgh, Scotland. Traditionally a royal burgh of West Lothian, it is administered by the City of Edinburgh council area. It lies ten miles to the north-west of Edinburgh city centre, on the shore of the Firth of Forth between the Forth Bridge, Forth Road Bridge and the Queensferry Crossing. The prefix South serves to distinguish it from North Queensferry, on the opposite shore of the Forth. Both towns derive their name from the ferry service established by Queen Margaret in the 11th century, which continued to operate at the town until 1964, when the Road Bridge was opened. (en)
- Queensferry (spesso indicata come South Queensferry per distinguerla da North Queensferry), era originariamente un Royal Burgh in West Lothian, ora parte della città di Edimburgo in Scozia. Si trova a circa 16 km dal centro della città, sulle rive del Firth of Forth fra Forth Bridge e Forth Road Bridge, a circa 13 km dall'aeroporto di Edimburgo. La popolazione risultava essere di 9.370 abitanti nel censimento del 2001. L'antico nome in lingua gaelica scozzese è Cas Chaolas che significa "scoscesa ai lati dello stretto", ma oggi viene frequentemente utilizzato il nome anglicizzato. (it)
- Queensferry (także South Queensferry, gael. Port na Banrighinn) – miasto we wschodniej Szkocji, w jednostce administracyjnej Edynburg, historycznie w hrabstwie West Lothian, położone na południowym brzegu zatoki Firth of Forth (Morze Północne), naprzeciw miejscowości , około 15 km na zachód od Edynburga. W 2011 roku liczyło 9026 mieszkańców. W przeszłości w Queensferry funkcjonował port, w XVII wieku obsługujący wymianę handlową z Europą kontynentalną. Współcześnie miasto pełni funkcję miasta satelickiego Edynburga.
* Queensferry, rycina z 1843 roku
* Zabytkowy ratusz w Queensferry
*
* (pl)
- Queensferry är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Edinburgh och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden London. Queensferry ligger 9 meter över havet och antalet invånare är 9 477. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 13 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
