| dbo:abstract
|
- Constitució de la Unió Soviètica és el nom genèric que es dona al conjunt de les diferents constitucions que van regir políticament la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS) entre la seva fundació l'any 1922 i la seva dissolució el desembre de 1991. Hi va haver un total de quatre constitucions (la primera en ordre cronològic no fou aplicada a nivell federal, només a Rússia, tot i així és considerada tradicionalment com a constitució soviètica):
* La Constitució de 1918, sancionada després de la Revolució d'Octubre. No es va aplicar, en principi, a la Unió Soviètica —encara no existia — sinó a la que més endavant seria el seu component més important: la República Socialista Federativa Soviètica de Rússia.
* La , sancionada després de la creació de l'URSS i que legitimava la seva formació, a més de reestructurar els òrgans de govern soviètics. Va ser la primera de caràcter federal.
* La Constitució de 1936 o Constitució de Stalin, que contenia grans canvis respecte l'anterior.
* La o Constitució de Bréjnev, la darrera i més extensa de les quatre. Les constitucions de la Unió Soviètica, sobretot les de 1936 i 1977, van servir de model per a pràcticament tota la resta de constitucions socialistes que es van redactar des d'aleshores. Juntament amb els fonaments principals del sistema legal socialista, la seva influència es pot trobar encara a començaments del segle xxi en països tan distants com Vietnam i Cuba. (ca)
- Υπάρχουν τρεις εκδόσεις του συντάγματος της Σοβιετικής Ένωσης, που διαμορφώθηκαν μετά το Σύνταγμα του 1918 που ιδρύθηκε από την Ρωσική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Σοβιετική Δημοκρατία (ΡΣΟΣΔ), ο άμεσος προκάτοχος της Ένωσης των Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών. (el)
- Die Verfassungen der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken waren drei von verschiedenen Regierungen der Sowjetunion erlassene Verfassungen. Die sowjetische Verfassung von 1924 trat am 31. Januar 1924 in Kraft und bestand aus zwei Teilen: der Deklaration über die Gründung der UdSSR und dem Gründungsvertrag der UdSSR. Am 5. Dezember 1936 wurde die sogenannte Stalin-Verfassung (benannt nach Josef Stalin) vom Sowjetkongress angenommen. 1977 ersetzte die sogenannte Breschnew-Verfassung (benannt nach Leonid Breschnew) jene aus dem Jahre 1936. Diese Verfassung blieb bis zur Volksabstimmung über eine neue Verfassung der Russischen Föderation im Jahr 1993, also bis nach dem Ende der Sowjetunion, in Kraft und wurde über 300 mal geändert. Alle drei Verfassungen gewährten den Teilrepubliken das Recht, die Union zu verlassen (Verfassung von 1924 in Artikel 4, Verfassung von 1936 in Artikel 17, Verfassung von 1977 in Artikel 72). Diese Regelung hat vermutlich dazu beigetragen, dass die Abtrennung der baltischen Staaten früh und weitgehend unblutig vollzogen werden konnte. Kurioserweise gehörte die in der Praxis so zentralistische Sowjetunion zu den wenigen Bundesstaaten, die dieses Recht ihren Teilstaaten einräumte. (de)
- During its existence, the Soviet Union had three different constitutions in force individually at different times between 31 January 1924 to 26 December 1991. (en)
- Constitución de la Unión Soviética es el nombre genérico que se da al conjunto de las diferentes constituciones que rigieron políticamente a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) entre su fundación en 1922 y su disolución a fines de 1991. Cuatro fueron en total:
* La Constitución de 1918, sancionada luego de la Revolución de Octubre en el Quinto Congreso Panruso de los Soviets. No se aplicó en principio a la Unión Soviética —que todavía no existía— sino a la que luego sería uno de sus Estados parte más importante, la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR).
* La Constitución de 1924, sancionada luego del establecimiento de la URSS en 1922 y que establece la validez su formación, además de reestructurar los órganos de gobierno. Fue la primera de naturaleza federal.
* La Constitución de 1936 o Constitución de Stalin, que supuso grandes cambios respecto a la anterior.
* La Constitución de 1977 o Constitución de Brézhnev, la última y más extensa de las cuatro. Las constituciones de la Unión Soviética, sobre todo las de 1936 y 1977, sirvieron como modelo para prácticamente todas las demás constituciones socialistas que se redactaron desde entonces. Junto con los fundamentos principales del sistema legal socialista, su influencia puede verse durante la actualidad en países tan distantes como Vietnam y Cuba. (es)
- L'URSS a été gouvernée selon trois constitutions successives :
* La constitution soviétique de 1923
* La constitution soviétique de 1936
* La constitution soviétique de 1977
* Portail du droit
* Portail de l’URSS
* Portail de la liberté d’expression (fr)
- ソビエト連邦の憲法は、ソビエト社会主義共和国連邦の憲法。歴史的に以下の3憲法が存在した。
* 1924年憲法
* 1936年憲法（通称：スターリン憲法）
* 1977年憲法（通称：ブレジネフ憲法） (ja)
- L'Unione Sovietica fu governata, nel periodo della sua esistenza, da tre versioni della Costituzione, che seguirono la Costituzione sovietica del 1918 che istituì la Repubblica Federativa Socialista Sovietica Russa, lo Stato immediatamente precedente all'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche. Copertina di un'edizione ufficiale della Costituzione del 1936 Queste costituzioni furono:
* la costituzione sovietica del 1924
* la costituzione sovietica del 1936, o costituzione di Stalin
* la costituzione sovietica del 1977, o costituzione di Brežnev La teoria politica che stava al di sotto della Costituzione Sovietica differiva dalle politiche delle costituzioni occidentali. Le costituzioni democratiche recano prescrizioni fondamentali: definiscono una serie di relazioni politiche a cui i governi e i cittadini devono sottostare. Diversamente, le costituzioni sovietiche cercarono di descrivere le relazioni e i legami politici già esistenti. Pertanto, quando vi era necessità di cambiamento nei sistemi socio-economico e politico, il governo adottava una nuova costituzione che si conformasse al nuovo stato della realtà. In superficie, le quattro costituzioni assomigliavano a diverse costituzioni adottate in Occidente; le differenze tra le costituzioni sovietiche e occidentali, tuttavia, sono molto maggiori delle loro somiglianze. Le costituzioni sovietiche garantivano alcuni diritti civili, come libertà di parola, libertà di assemblea e libertà di religione. Identificavano anche una serie di diritti economici e politici, come anche una gamma di doveri dei cittadini. Ciò nonostante, le costituzioni sovietiche non contenevano disposizioni riguardo ai diritti inalienabili del cittadino, e mancava l'apparato necessario per proteggere i diritti individuali contenuti in molte costituzioni democratiche. In sintesi, la popolazione godeva di diritti politici solo se questi non entravano in conflitto con gli obiettivi del comunismo. Il Partito Comunista dell'Unione Sovietica si riservò da solo l'autorità di determinare ciò che fosse o non fosse negli interessi del comunismo. Infine, le costituzioni sovietiche specificavano la forma e il contenuto dei simboli di Stato, come gli stemmi, la bandiera e l'inno nazionale. Le quattro costituzioni avevano articoli in comune; questi esprimevano la sovranità teorica della classe operaia e, nelle ultime due, del ruolo di comando del PCUS nel governo e nella società. Tutte le costituzioni confermarono le forme della proprietà sociale; ogni costituzione istituì una serie di soviet o consiglio per l'esercizio dell'autorità governativa. (it)
- Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich w swej historii od 1922 r. doczekał się trzech Konstytucji: z 1924 (było to raczej uzupełnienie deklaracji o powstaniu ZSRR z 30 XII 1922 r.), 1936 (zwana także "konstytucją stalinowską") i 1977 roku. Podwaliny pod pierwszą konstytucję ZSRR położyła Konstytucja Rosji z 1918 roku. (pl)
- As Constituições da União Soviética eram três versões da Constituição da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (União Soviética) em vigor de 31 de Janeiro de 1924 a 26 de Dezembro de 1991. (pt)
- 苏联宪法（俄語：Конституция СССР)先后共有三个版本，均建立在苏联的前身俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国所创的1918年苏俄宪法的基础之上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Υπάρχουν τρεις εκδόσεις του συντάγματος της Σοβιετικής Ένωσης, που διαμορφώθηκαν μετά το Σύνταγμα του 1918 που ιδρύθηκε από την Ρωσική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Σοβιετική Δημοκρατία (ΡΣΟΣΔ), ο άμεσος προκάτοχος της Ένωσης των Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών. (el)
- During its existence, the Soviet Union had three different constitutions in force individually at different times between 31 January 1924 to 26 December 1991. (en)
- L'URSS a été gouvernée selon trois constitutions successives :
* La constitution soviétique de 1923
* La constitution soviétique de 1936
* La constitution soviétique de 1977
* Portail du droit
* Portail de l’URSS
* Portail de la liberté d’expression (fr)
- ソビエト連邦の憲法は、ソビエト社会主義共和国連邦の憲法。歴史的に以下の3憲法が存在した。
* 1924年憲法
* 1936年憲法（通称：スターリン憲法）
* 1977年憲法（通称：ブレジネフ憲法） (ja)
- Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich w swej historii od 1922 r. doczekał się trzech Konstytucji: z 1924 (było to raczej uzupełnienie deklaracji o powstaniu ZSRR z 30 XII 1922 r.), 1936 (zwana także "konstytucją stalinowską") i 1977 roku. Podwaliny pod pierwszą konstytucję ZSRR położyła Konstytucja Rosji z 1918 roku. (pl)
- As Constituições da União Soviética eram três versões da Constituição da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (União Soviética) em vigor de 31 de Janeiro de 1924 a 26 de Dezembro de 1991. (pt)
- 苏联宪法（俄語：Конституция СССР)先后共有三个版本，均建立在苏联的前身俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国所创的1918年苏俄宪法的基础之上。 (zh)
- Constitució de la Unió Soviètica és el nom genèric que es dona al conjunt de les diferents constitucions que van regir políticament la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS) entre la seva fundació l'any 1922 i la seva dissolució el desembre de 1991. Hi va haver un total de quatre constitucions (la primera en ordre cronològic no fou aplicada a nivell federal, només a Rússia, tot i així és considerada tradicionalment com a constitució soviètica): (ca)
- Die Verfassungen der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken waren drei von verschiedenen Regierungen der Sowjetunion erlassene Verfassungen. Die sowjetische Verfassung von 1924 trat am 31. Januar 1924 in Kraft und bestand aus zwei Teilen: der Deklaration über die Gründung der UdSSR und dem Gründungsvertrag der UdSSR. Am 5. Dezember 1936 wurde die sogenannte Stalin-Verfassung (benannt nach Josef Stalin) vom Sowjetkongress angenommen. (de)
- Constitución de la Unión Soviética es el nombre genérico que se da al conjunto de las diferentes constituciones que rigieron políticamente a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) entre su fundación en 1922 y su disolución a fines de 1991. Cuatro fueron en total: (es)
- L'Unione Sovietica fu governata, nel periodo della sua esistenza, da tre versioni della Costituzione, che seguirono la Costituzione sovietica del 1918 che istituì la Repubblica Federativa Socialista Sovietica Russa, lo Stato immediatamente precedente all'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche. Copertina di un'edizione ufficiale della Costituzione del 1936 Queste costituzioni furono:
* la costituzione sovietica del 1924
* la costituzione sovietica del 1936, o costituzione di Stalin
* la costituzione sovietica del 1977, o costituzione di Brežnev (it)
|
