| dbo:abstract
|
- En lingüística, s'anomena línia d'Espira (al. Speyerer Linie) o línia del Mein és una isoglossa que separa els dialectes baix-alemanys i centrealemanys (al nord), els quals han desenvolupat una pausa geminada en paraules com Appel "poma", dels dialectes del sud (alt alemany), que han desenvolupat una consonant fricativa: Apfel, seguint la segona mutació consonàntica de l'alemany. La isoglossa discorre d'est a oest i travessa la ciutat d'Espira (Speyer, a l'estat federat de Renània-Palatinat), seguint el riu Main, motius pels quals pren aquest nom. A Alemanya la línia és ben coneguda pel seu apel·latiu humorístic, Weißwurstäquator. Aquest nom, que podem traduir com "L'equador de la salsitxa bavaresa", s'utilitza per emfatitzar les diferències culturals entre el sud (principalment la regió de Baviera) i la resta del país. (ca)
- Špýrská linie (německy Speyerer Linie, též Appel/Apfel-Linie či Main-Linie) je jazykovědný název izoglosy v západogermánském nářečním kontinuu. Je jižní hranicí středoněmecké jazykové oblasti (kterou ze severu vymezuje Benrátská linie) a severní hranicí hornoněmeckých nářečí. Její název pochází od německého města Špýr. (cs)
- Als Speyerer Linie bezeichnet die moderne Germanistik eine Isoglosse innerhalb des westgermanischen Dialektkontinuums. Sie trennt das Oberdeutsche vom Mitteldeutschen. Die Speyerer Linie wird auch als Appel-/Apfel-Linie bezeichnet und wird üblicherweise als südliche Grenzlinie des mitteldeutschen Sprachgebietes angesehen, das im Norden durch die Benrather Linie begrenzt wird. Südlich der Speyerer Linie liegt das Gebiet der oberdeutschen Dialekte. Da die Speyerer Linie bei den Gemeinden Faulbach, Freudenberg und Großheubach mehrfach den Main überschreitet, wird sie auch Main-Linie genannt. Dort, im Gebiet des Spessart, heißt sie regional auch Äppeläquator. (de)
- Hizkuntzalaritzan Speyer lerroa edo Main lerroa (alemanez: Speyerer Linie edo Mainlinie) behe-alemana eta (muga honen iparraldean) banatzen dituen isoglosari deritzo, iparraldeko azken hauek Appel (sagar) hitzan tarte bat garatu baitute, hegoaldeko dialektoek berriz (behe-alemana) kontsonante frikatzaile bat garatu dute: Apfel, honekin alemanaren bigarren kontsonante mutazio jarraitu dutelarik. Isoglosa ekialdetik mendebaldera doa, Main ibaia jarraituz Speyer hiria gurutzatzen duelarik, bere izendapenaren arrazoia hau delarik. (eu)
- En lingüística, se llama línea de Espira (al. Speyerer Linie) o línea del Meno a una isoglosa que separa los dialectos bajoalemanes y centroalemanes (al norte), los cuales han desarrollado una pausa geminada en palabras como Appel "manzana", de los dialectos del sur (alto alemán), que han desarrollado una consonante africada: Apfel, siguiendo la segunda mutación consonántica del idioma alemán. La isoglosa discurre de este a oeste y atraviesa la ciudad de Espira (Speyer, en el estado federado de Renania-Palatinado), siguiendo el río Meno (Main), motivos por los cuales toma ese nombre. En Alemania la línea es bien conocida por su apelativo humorístico, Weißwurstäquator. Este nombre, que podemos traducir como "El ecuador de la salchicha bávara" (Weißwurst), se utiliza para enfatizar las diferencias culturales entre el sur (principalmente la región de Baviera) y el resto del país. (es)
- In German dialectology, the Speyer line or Main line (Main River) is an isogloss separating the Central German dialects to the north, which have a stop in words like Appel "apple", from the Upper German dialects to the south, which have an affricate: Apfel. The line begins in Alsace near Strasbourg, and runs north-east to Thüringen, crossing the Rhine at Speyer. After passing close to Erfurt, it turns south-east and continues into the formerly German-speaking parts of Bohemia. The line is exemplified by place-names containing an uncombined /p/ phoneme, which lie north of the line (Paderborn, Potsdam, Wuppertal), while those with an affricate /pf/ (Pfaffenhofen, Pforzheim) lie mostly to the south. (en)
- De Spierse linie of Main-linie (Duits: Speyerer Linie) is de appel/Apfel-isoglosse binnen het West-Germaanse dialectcontinuüm. Zij geldt als de zuidelijke grenslijn van het Middelduitse taalgebied, dat in het noorden door de Benrather linie wordt begrensd. De Spierse linie is genoemd naar Spiers, de historische Nederlandse naam voor de Duitse plaats Speyer, en loopt zeer globaal via de lijn Speyer-Karlsruhe-Heidelberg-Eisenach-Erfurt. Deze isoglosse is veel minder ingrijpend dan de Benrather linie. Ze wordt wel Main-linie genoemd omdat ze ruwweg de loop van de rivier de Main volgt. In Duitsland wordt deze linie ook wel aangeduid als , de lijn ten zuiden waarvan populair is (zoals met name in Beieren). Tussen de Main-linie en Benrather linie wordt Middelduits gesproken, ten zuiden ervan, in Beieren en Oostenrijk, is Opperduits dominant. Beide varianten (Middel- en Hoogduits) hebben de tweede Germaanse klankverschuiving ondergaan (bijv. ik → ich, eten → essen). Het Middelduits heeft echter sommige verschuivingen niet gevolgd die in het Opperduits wel voltrokken zijn (bijv. Appel → Apfel). De Oost- en Zuid-Frankische dialecten ten zuiden van de Main-linie (Opperduits) hebben deze tweede Germaanse klankverschuiving in die mate voltrokken waarin ze ook in de moderne Duitse standaardtaal te constateren is. Weliswaar ontbreekt hier nog de verschuiving van k naar (k)ch in het begin van een woord. Deze complete verschuiving gebeurt alleen aan de zuidrand van het Duitse taalgebied, in het Hoogalemannisch (Zwitserland) en het , waar men Kchind of Chind zegt in plaats van Kind. (nl)
- В германистике линией Шпайера (нем. Speyerer Linie) называется изоглосса, делящая западногерманский диалектный континуум. Её также называют линией appel/apfel и обычно рассматривают в качестве южной границы средненемецкой диалектной области, ограниченной на севере линией Бенрата. Диалекты южнее линии Шпайера относятся к южнонемецким (верхненемецким), а именно происходит сдвиг согласных со сменой звучания Appel на Apfel в большей степени, чем в диалектах к северу от неё. В полной мере и последовательно это изменение происходит только на южном краю немецкого языка в верхнеаллеманском и тирольском диалектах.Так как линия Шпайера несколько раз пересекает реку Майн возле городов Фаульбах, Фройденберг и Гросхойбах, то её также называют майнской линией (нем. Main-Linie). (ru)
- 在德語中，施派爾線（Speyer line）又稱美茵線（Main line，得名於美茵河）是一條同言線，西端開始於阿爾薩斯斯特拉斯堡附近，往東北至圖林根州，並在施派爾穿越萊茵河，而該線也因此得名。該線以北地區/p/的發音在該線以南發音為/pf/。施派爾線是中部德語和高地德語的分界線。 (zh)
- Шпаєрська лінія — це ізоглоса в західногерманському діалектному континуумі, яка відокремлює верхньонімецькі діалекти від середньонімецьких. Шпаєрська лінія, також відома як лінія Appel-Apfel (дві форми слова яблуко), зазвичай розглядається як південна межа центральнонімецької мовної області, яка на півночі обмежена з Бенратською лінією. На південь від лінії Шпайєра знаходиться область верхньонімецьких діалектів. Оскільки лінія Шпаєра кілька разів перетинає Майн у містах Фаульбах, Фройденберґ та Ґросхойбах, її також називають Майнською лінією. У районі гірського масиву Шпесарт вона також відома під регіональною назвою Äppeläquator (яблучний екватор). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1610 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Špýrská linie (německy Speyerer Linie, též Appel/Apfel-Linie či Main-Linie) je jazykovědný název izoglosy v západogermánském nářečním kontinuu. Je jižní hranicí středoněmecké jazykové oblasti (kterou ze severu vymezuje Benrátská linie) a severní hranicí hornoněmeckých nářečí. Její název pochází od německého města Špýr. (cs)
- Als Speyerer Linie bezeichnet die moderne Germanistik eine Isoglosse innerhalb des westgermanischen Dialektkontinuums. Sie trennt das Oberdeutsche vom Mitteldeutschen. Die Speyerer Linie wird auch als Appel-/Apfel-Linie bezeichnet und wird üblicherweise als südliche Grenzlinie des mitteldeutschen Sprachgebietes angesehen, das im Norden durch die Benrather Linie begrenzt wird. Südlich der Speyerer Linie liegt das Gebiet der oberdeutschen Dialekte. Da die Speyerer Linie bei den Gemeinden Faulbach, Freudenberg und Großheubach mehrfach den Main überschreitet, wird sie auch Main-Linie genannt. Dort, im Gebiet des Spessart, heißt sie regional auch Äppeläquator. (de)
- Hizkuntzalaritzan Speyer lerroa edo Main lerroa (alemanez: Speyerer Linie edo Mainlinie) behe-alemana eta (muga honen iparraldean) banatzen dituen isoglosari deritzo, iparraldeko azken hauek Appel (sagar) hitzan tarte bat garatu baitute, hegoaldeko dialektoek berriz (behe-alemana) kontsonante frikatzaile bat garatu dute: Apfel, honekin alemanaren bigarren kontsonante mutazio jarraitu dutelarik. Isoglosa ekialdetik mendebaldera doa, Main ibaia jarraituz Speyer hiria gurutzatzen duelarik, bere izendapenaren arrazoia hau delarik. (eu)
- In German dialectology, the Speyer line or Main line (Main River) is an isogloss separating the Central German dialects to the north, which have a stop in words like Appel "apple", from the Upper German dialects to the south, which have an affricate: Apfel. The line begins in Alsace near Strasbourg, and runs north-east to Thüringen, crossing the Rhine at Speyer. After passing close to Erfurt, it turns south-east and continues into the formerly German-speaking parts of Bohemia. The line is exemplified by place-names containing an uncombined /p/ phoneme, which lie north of the line (Paderborn, Potsdam, Wuppertal), while those with an affricate /pf/ (Pfaffenhofen, Pforzheim) lie mostly to the south. (en)
- В германистике линией Шпайера (нем. Speyerer Linie) называется изоглосса, делящая западногерманский диалектный континуум. Её также называют линией appel/apfel и обычно рассматривают в качестве южной границы средненемецкой диалектной области, ограниченной на севере линией Бенрата. Диалекты южнее линии Шпайера относятся к южнонемецким (верхненемецким), а именно происходит сдвиг согласных со сменой звучания Appel на Apfel в большей степени, чем в диалектах к северу от неё. В полной мере и последовательно это изменение происходит только на южном краю немецкого языка в верхнеаллеманском и тирольском диалектах.Так как линия Шпайера несколько раз пересекает реку Майн возле городов Фаульбах, Фройденберг и Гросхойбах, то её также называют майнской линией (нем. Main-Linie). (ru)
- 在德語中，施派爾線（Speyer line）又稱美茵線（Main line，得名於美茵河）是一條同言線，西端開始於阿爾薩斯斯特拉斯堡附近，往東北至圖林根州，並在施派爾穿越萊茵河，而該線也因此得名。該線以北地區/p/的發音在該線以南發音為/pf/。施派爾線是中部德語和高地德語的分界線。 (zh)
- Шпаєрська лінія — це ізоглоса в західногерманському діалектному континуумі, яка відокремлює верхньонімецькі діалекти від середньонімецьких. Шпаєрська лінія, також відома як лінія Appel-Apfel (дві форми слова яблуко), зазвичай розглядається як південна межа центральнонімецької мовної області, яка на півночі обмежена з Бенратською лінією. На південь від лінії Шпайєра знаходиться область верхньонімецьких діалектів. Оскільки лінія Шпаєра кілька разів перетинає Майн у містах Фаульбах, Фройденберґ та Ґросхойбах, її також називають Майнською лінією. У районі гірського масиву Шпесарт вона також відома під регіональною назвою Äppeläquator (яблучний екватор). (uk)
- En lingüística, s'anomena línia d'Espira (al. Speyerer Linie) o línia del Mein és una isoglossa que separa els dialectes baix-alemanys i centrealemanys (al nord), els quals han desenvolupat una pausa geminada en paraules com Appel "poma", dels dialectes del sud (alt alemany), que han desenvolupat una consonant fricativa: Apfel, seguint la segona mutació consonàntica de l'alemany. La isoglossa discorre d'est a oest i travessa la ciutat d'Espira (Speyer, a l'estat federat de Renània-Palatinat), seguint el riu Main, motius pels quals pren aquest nom. (ca)
- En lingüística, se llama línea de Espira (al. Speyerer Linie) o línea del Meno a una isoglosa que separa los dialectos bajoalemanes y centroalemanes (al norte), los cuales han desarrollado una pausa geminada en palabras como Appel "manzana", de los dialectos del sur (alto alemán), que han desarrollado una consonante africada: Apfel, siguiendo la segunda mutación consonántica del idioma alemán. La isoglosa discurre de este a oeste y atraviesa la ciudad de Espira (Speyer, en el estado federado de Renania-Palatinado), siguiendo el río Meno (Main), motivos por los cuales toma ese nombre. (es)
- De Spierse linie of Main-linie (Duits: Speyerer Linie) is de appel/Apfel-isoglosse binnen het West-Germaanse dialectcontinuüm. Zij geldt als de zuidelijke grenslijn van het Middelduitse taalgebied, dat in het noorden door de Benrather linie wordt begrensd. De Spierse linie is genoemd naar Spiers, de historische Nederlandse naam voor de Duitse plaats Speyer, en loopt zeer globaal via de lijn Speyer-Karlsruhe-Heidelberg-Eisenach-Erfurt. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Línia d'Espira (ca)
- Špýrská linie (cs)
- Speyerer Linie (Isoglosse) (de)
- Línea de Espira (es)
- Speyer lerroa (eu)
- Spierse linie (nl)
- Speyer line (en)
- Линия Шпайера (ru)
- 施派爾線 (zh)
- Шпаєрська лінія (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
