| dbo:abstract
|
- A les forces armades, l'estat major és el grup d'oficials que compleixen tasques d'administració, logística i planejament sota la direcció d'un oficial de rang superior. Estan encarregats d'assessorar tècnicament als caps superiors, distribuir les ordres impartides per aquests i supervisar el seu compliment. L'estat major compleix funcions assessores a nivell de planejament i d'execució. En el primer aspecte, està encarregat de recopilar la informació necessària per procedir a la presa de decisions. En el segon, ha de generar les ordres oportunes perquè una missió determinada sigui abordada amb les majors garanties d'èxit, ha d'assegurar els mecanismes per a la transmissió d'aquestes ordres a la tropa, i realitzar un seguiment continu d'aquestes, vetllant sempre pel bon fi de la missió. També ha de preparar plans d'actuació per a possibles contingències futures. A les forces armades modernes, a més dels estats majors de cada arma funciona un estat major Conjunt, encarregat de coordinar el suport a les operacions bèl·liques de les tres forces armades: armada, exèrcit i força aèria. El sistema data de finals del segle xviii. Abans d'aquesta data, les tasques de coordinació es duien a terme segons les necessitats del cas, sense que existissin unitats específicament destinades a aquest efecte. En 1795, el general francès Louis-Alexandre Berthier va organitzar per primera vegada un estat major en l'exèrcit destinat a la guerra contra Itàlia. Quan Napoleó Bonaparte es va fer càrrec de la força l'any següent, va poder apreciar els avantatges tàctiques que proporcionava un sistema rigorós i constant d'informació i supervisió, i el va adoptar per a l'organització de la seva caserna general. Cap a la mateixa època, l' va implantar un sistema similar, destinant oficials tècnics expressament formats a aquest efecte per auxiliar als comandaments. Als seus funcions aviat es van afegir les d'intel·ligència militar i planificació de contingències. Poc després, es va introduir la pràctica de rotar oficials entre funcions de comandament i d'estat major. A partir de 1806, l' va començar a impartir formació específica als oficials d'estat major. (ca)
- Štáb (něm. der Stab, tyč, opora, podpora) je organizační útvar, orgán či administrativní jednotka, jež usnadňuje řízení činnosti větších skupin osob. Ve vojenské praxi, kde se tento termín používá nejčastěji, se jedná o skupinu osob, která je nápomocná veliteli při velení jemu podřízené vojenské jednotce. Velitelský štáb především udržuje přímé spojení s vojskem a nadřízeným štábem. Štáb také rozpracovává rozkazy velitele a zajišťuje jejich doručení podřízeným velitelům (resp. štábům jejich jednotek). Hlavní štáb armády či státu se pak nazývá . (cs)
- أركان الحرب أو ركن الحرب أو (بالإنجليزية: Staff Officer)، هو لقب لفئة متخصصة من الضباط المعاونين لقائد التشكيل العسكري في الشؤون العسكرية الفنية. ويتدرب خلالها الضابط على العمل في مركز قيادة يضم مختلف التخصصات (المشاة، المدفعية، الاتصالات، الجوية) ويطلق على كبار الضباط الأكفاء الحاصلين على ماجستير العلوم العسكرية من كليات القادة والأركان لقب ضابط ركن، وتتواجد تلك الكليات في عدة دول مثل:
* كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي.
* كلية القادة والأركان البريطانية.
* كلية الأركان المشتركة العراقية.
* كلية القادة والأركان المصرية.
* كلية القادة والأركان السعودية.
* كلية القيادة والأركان المشتركة الإماراتية.
* كلية القيادة والأركان الملكية الأردنية.
* كلية القيادة والأركان المشتركة السودانية.
* كلية الأركان الموريتانية (ar)
- In einem militärischen Stab sind in Deutschland die Unterstützungselemente des militärischen Führers (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber) zur Führung von unterstellten Verbänden, Großverbänden oder sonstigen militärische Dienststellen zusammengefasst. Der Stab unterstützt den militärischen Führer bei allen Aufgaben der Truppenführung. (de)
- Stabo estas aro da superaj oficiroj havanta la ĝeneralan direktadon de armeo aŭ armeparto. (eo)
- El término plana mayor tiene un origen militar y se usa para describir el conjunto de personas y equipo que ejerce el mando táctico de una unidad militar. En este contexto, la plana mayor suele formar una unidad independiente de gran responsabilidad, al cargo de personal con alta capacidad operativa para la gestión y mando de las Unidades subordinadas. Por extensión, en el entorno lingüístico hispano se suele llamar plana mayor al conjunto de personas que dirigen una organización, sea esta militar o no. A veces se usa también en sentido figurado, sobre todo para referirse a organizaciones sin una estructura organizativa formal, o en la que las personas mencionadas tienen una autoridad moral más que real. En términos empresariales recibe el nombre de . Militarmente, la plana mayor de una unidad está formada por el oficial al mando, el conjunto de oficiales y personal auxiliar que le asisten y apoyan, el conjunto del material que emplean (incluyendo transportes) y una cierta cantidad de soldados armados que actúan como escolta. En las unidades de tamaño superior al de batallón, la plana mayor suele consistir en una compañía (el nombre oficial completo en el ejército español es el de "compañía de plana mayor y mando"). En unidades de menor entidad, la plana mayor es consecuentemente más reducida: por norma general, un pelotón de plana mayor para las compañías y una escuadra de plana mayor para las secciones. La función de las planas mayores consiste por tanto en dirigir las unidades a las que controlan. Eso en el campo de batalla supone tanto transferir a cada unidad subordinada las órdenes recibidas del mando superior, como informar al mismo del transcurso de los acontecimientos tal como los relaten dichas unidades. Las planas mayores son, por consiguiente, el nexo de unión y control de todo el conjunto de unidades que forman un mando táctico. Esta estructura en árbol recibe el nombre de cadena de mando. En castellano se emplea el mismo término (plana mayor) independientemente del tamaño, indicando en todo caso a qué tipo de entidad corresponde (plana mayor de regimiento, de división, etc.). La expresión inglesa equivalente, "staff", puede prestarse a confusión, ya que puede usarse también para referirse a un Estado Mayor (general personal). En inglés, la compañía de plana mayor recibe el nombre de "compañía de cuartel general" (Headquarter company), mientras que en las unidades menores se conoce como "grupo de mando" (command group). El término inglés equivalente más cercano es "staff", aunque puede surgir cierta confusión a causa de que en inglés se emplea el término General Staff para hablar de un Estado Mayor, que es un concepto distinto al de la plana mayor. (es)
- An fhoireann atá i gceannas ar shlua is ea Ardfhoireann. Cabhraíonn siad leis an té atá i gceannas ar an slua ina iomlán. D'eascair an comhdhéanamh seo ón Phrúis san 19ú aois. (ga)
- Perwira staf (sering juga disebut staf jenderal, staf militer, staf angkatan laut, atau staf angkatan udara dalam lingkungan individual angkatan bersenjata) adalah sekelompok perwira menengah yang bertanggung jawab atas kebutuhan administratif, operasional, dan logistik unit militernya. Perwira staf memberikan informasi dua arah antara komandan militer dengan unit militer bawahannya. (in)
- A military staff or general staff (also referred to as army staff, navy staff, or air staff within the individual services) is a group of officers, enlisted and civilian staff who serve the commander of a division or other large military unit in their command and control role through planning, analysis, and information gathering, as well as by relaying, coordinating, and supervising the execution of their plans and orders, especially in case of multiple simultaneous and rapidly changing complex operations. They are organised into functional groups such as administration, logistics, operations, intelligence, training, etc. They provide multi-directional flow of information between a commanding officer, subordinate military units and other stakeholders. A centralised general staff results in tighter top-down control but requires larger staff at headquarters (HQ) and reduces accuracy of orientation of field operations, whereas a decentralised general staff results in enhanced situational focus, personal initiative, speed of localised action, OODA loop, and improved accuracy of orientation. A commander "commands" through their personal authority, decision-making and leadership, and uses general staff to exercise the "control" on their behalf in a large unit. The traditional role of the general staff in control role has evolved from the simpler "C2" (command and control) to "C3" (C2 with addition of "communication", such as PsyOps) to "C4" (C3 with addition of "computers", such as IT and networks) to C4I2 (C4 with addition of "intelligence" and "interoperability") to "C5I" (C4 with addition of "collaboration" and "intelligence") to "C6ISR" (subsumes C4I2 and C5I by combining C4 element of "command, control, communications and computers" with addition of 2C "cyber-defense and combat systems" (e.g. aegis) and ISR elements of "intelligence, surveillance, and reconnaissance"). Most NATO nations, including the United States and most European nations, use the Continental Staff System which has origin in Napoleon's military. The Commonwealth Staff System, used by most of the Commonwealth, has its origin in the British military. (en)
- 참모(參謀, 영어: Staff)는 군사 조직에서 지휘관의 로서 작전 용병 등에 관한 계획, 지도를 맡은 장교의 직책이다. 해당 분야에서 지휘관을 보좌하는 업무를 담당하며 자신이 담당하는 분야에 한해서만 지휘관의 권한을 위임받는다. 군대에서는 각 부대 지휘관의 안정된 지휘권을 보장하기 위해 참모의 계급을 바로 아래 지휘관보다 두 단계 아래로 하거나 차하급 부대의 지휘관보다 한 단계 아래로 설정해 놓는 것이 일반적이다. 예를 들면 대대참모는 대위급(대대장:중령), 연대참모는 소령급(연대장:대령), 사단참모는 대대장급(중령), 군단참모는 여단장급(준장) 또는 연대장급(대령)이다. 군대가 아닌 조직에도 참모는 엄연히 존재하며 최종 우두머리를 바로 모시면서 보좌하는 위치가 참모이다. 회사의 경우는 상무와 전무 등이 참모에 해당되며 장관은 대통령의 참모이다. (ko)
- Een militaire staf is een groep personen die de commandant van een militaire eenheid bijstaat. De staf omvat in de regel twee delen: een algemene staf en een bijzondere staf. De algemene staf analyseert, bestudeert en adviseert de commandant inzake personeel, tucht en motivatie, inlichtingen en veiligheid, training en operaties, logistiek. De algemene staf wordt daartoe opgedeeld in secties. Op niveau bataljon worden de afkortingen S1, S2, S3, S4 en op hogere niveaus de afkortingen G1, G2, G3, G4 gebruikt. Op de hoogste niveaus telt de algemene staf ook een sectie G5, bevoegd voor relaties met de burgerlijke samenleving. Deze organisatievorm is in diverse landen zo stevig ingeworteld dat het hoofd van bijvoorbeeld de sectie G3 kortweg “G3” genoemd wordt. De bijzondere staf bestaat uit toegewezen officieren of uit de chefs van gespecialiseerde steuneenheden en diensten zoals artillerie, genie, verbindigen en geneeskundige dienst. De staf van een grote eenheid wordt geleid door een stafchef. Hij coördineert en plant de taken van de verschillende stafofficieren.De verantwoordelijkheid van de stafofficieren is beperkt tot de inhoud en vorm van hun adviezen. De commandant van een militaire eenheid wordt eventueel ook bijgestaan door een plaatsvervangend commandant (ook tweede commandant genoemd) en een persoonlijke adjudant. De commandant is en blijft de enige verantwoordelijke voor de wijze waarop de eenheid haar opdracht uitvoert. De militaire staf wordt vaak ondergebracht in een stafeenheid. De stafeenheid voorziet in de praktische behoeften van de staf. Op een lager niveau zoals bataljon worden vaak de steuneenheden samen met de staf ondergebracht in een aparte eenheid, een staf- en diensteneenheid. De hoogste leidinggevende van de krijgsmacht of van een krijgsmachtonderdeel wordt in zijn taak bijgestaan door een organisatie die veelal de vorm aanneemt van een uitvergrote Generale Staf. (nl)
- 参謀（さんぼう、独: stab、英: staff）とは、作戦・用兵などに関して計画・指導にあたる将校。幕僚（ばくりょう）とも呼ばれるが、旧日本軍の「参謀」は「幕僚」の下位概念であり、自衛隊では「参謀」の語は用いず「幕僚」に統一されている。 (ja)
- Sztab – główny organ dowodzenia występujący w oddziałach i związkach wszystkich rodzajów sił zbrojnych oraz na szczeblu centralnym. Na czele sztabu stoi szef sztabu podlegający bezpośrednio dowódcy. W okresie pokoju głównym zadaniem sztabu jest organizowanie szkolenia wojsk i zapewnienie im warunków utrzymania wysokiego stopnia gotowości bojowej. Potocznie słowo „sztab” funkcjonuje także jako określenie miejsca, gdzie podejmuje się decyzje, np. Sztab WOŚP bądź „sztab wyborczy”, mylony często z komitetem wyborczym. (pl)
- Um Estado-Maior é um órgão - composto por oficiais ou não - de informação, estudo, concepção e planejamento para apoio à decisão de um comandante militar. O objectivo principal de um Estado-Maior militar é providenciar um fluxo de informação bidireccional entre o comandante de uma unidade e as suas subunidades. Por extensão, a designação "Estado-Maior" é também aplicada a órgãos, formais ou informais, com funções semelhantes, nas organizações civis. (pt)
- Stab är en krets av medhjälpare/personal runt en militär chef eller företagsledare som biträder denne att leda verksamheten. Den militära staben leds av en stabschef och kan betjänas av ett stabsförband som svarar för stabens skydd, samband, underhållstjänst och transporter. Ordet "stab" kommer från tyskans Stabsom betyder stav, ursprungligen syftande på en militär befälhavares kommandostav. Ordet finns belagt i svenska språket sedan 1630. (sv)
- Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью. Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), постоянная осведомлённость о положении противника и характере его действий, действительного состояния подчинённых войск, результатов их действий, а также оказании им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба. (ru)
- Штаб (нім. Stab) — орган управління військами в мирний та воєнний час. Штаб являє собою групу офіцерів і завербованого персоналу, яка забезпечує двосторонній потік інформації між командуючим офіцером і підлеглими військовими формуваннями Основними завданнями штабу в бойовій обстановці є:
* збір, вивчення і підготовка даних для ухвалення командиром рішення;
* оформлення рішень командира наказами і розпорядженнями для передачі їх військам і перевірка виконання;
* організація взаємодії і безперервного управління боєм;
* організація бойового забезпечення, зв'язку і інше. Штаби існують у військових підрозділах (батальйоні, дивізіоні), частинах та з'єднаннях (полках, бригадах, дивізіях) і вище в об'єднаннях. Штаби видів Збройних сил називаються головними штабами, а штаби Збройних сил в цілому — Генеральним штабом. У Збройних Силах деяких країн — існують також штаб Цивільної оборони, штаби родів військ і спеціальних військ. Свою роботу штаб здійснює на основі рішень командувача (командира) і розпоряджень вищестоящого штабу. Роботою штабу керує начальник штабу (НШ), який є першим заступником командувача (командира) і має право віддавати від його імені розпорядження підлеглим військам. Місце розташування штабу в пункті постійної дислокації або в ході ведення бойових дій називається штаб-квартирою. (uk)
- 參謀部或稱參謀本部，為現代軍隊中提供人事行政、軍事情報、軍事訓練、後勤補給、政戰與計劃的幕僚部門。 十八世纪晚期以前，上述功能全部由军队统帅管理，但法国大革命后出现征兵制，大量军队的管理使统帅的职责十分沉重。在1795年，路易-亚历山大·贝爾蒂埃将军率先创立了参谋系统。一年后，拿破仑接管改制军队。从此以后，总参谋部成为法军的正式组织，并随拿破仑战争走遍欧洲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Štáb (něm. der Stab, tyč, opora, podpora) je organizační útvar, orgán či administrativní jednotka, jež usnadňuje řízení činnosti větších skupin osob. Ve vojenské praxi, kde se tento termín používá nejčastěji, se jedná o skupinu osob, která je nápomocná veliteli při velení jemu podřízené vojenské jednotce. Velitelský štáb především udržuje přímé spojení s vojskem a nadřízeným štábem. Štáb také rozpracovává rozkazy velitele a zajišťuje jejich doručení podřízeným velitelům (resp. štábům jejich jednotek). Hlavní štáb armády či státu se pak nazývá . (cs)
- In einem militärischen Stab sind in Deutschland die Unterstützungselemente des militärischen Führers (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber) zur Führung von unterstellten Verbänden, Großverbänden oder sonstigen militärische Dienststellen zusammengefasst. Der Stab unterstützt den militärischen Führer bei allen Aufgaben der Truppenführung. (de)
- Stabo estas aro da superaj oficiroj havanta la ĝeneralan direktadon de armeo aŭ armeparto. (eo)
- An fhoireann atá i gceannas ar shlua is ea Ardfhoireann. Cabhraíonn siad leis an té atá i gceannas ar an slua ina iomlán. D'eascair an comhdhéanamh seo ón Phrúis san 19ú aois. (ga)
- Perwira staf (sering juga disebut staf jenderal, staf militer, staf angkatan laut, atau staf angkatan udara dalam lingkungan individual angkatan bersenjata) adalah sekelompok perwira menengah yang bertanggung jawab atas kebutuhan administratif, operasional, dan logistik unit militernya. Perwira staf memberikan informasi dua arah antara komandan militer dengan unit militer bawahannya. (in)
- 참모(參謀, 영어: Staff)는 군사 조직에서 지휘관의 로서 작전 용병 등에 관한 계획, 지도를 맡은 장교의 직책이다. 해당 분야에서 지휘관을 보좌하는 업무를 담당하며 자신이 담당하는 분야에 한해서만 지휘관의 권한을 위임받는다. 군대에서는 각 부대 지휘관의 안정된 지휘권을 보장하기 위해 참모의 계급을 바로 아래 지휘관보다 두 단계 아래로 하거나 차하급 부대의 지휘관보다 한 단계 아래로 설정해 놓는 것이 일반적이다. 예를 들면 대대참모는 대위급(대대장:중령), 연대참모는 소령급(연대장:대령), 사단참모는 대대장급(중령), 군단참모는 여단장급(준장) 또는 연대장급(대령)이다. 군대가 아닌 조직에도 참모는 엄연히 존재하며 최종 우두머리를 바로 모시면서 보좌하는 위치가 참모이다. 회사의 경우는 상무와 전무 등이 참모에 해당되며 장관은 대통령의 참모이다. (ko)
- 参謀（さんぼう、独: stab、英: staff）とは、作戦・用兵などに関して計画・指導にあたる将校。幕僚（ばくりょう）とも呼ばれるが、旧日本軍の「参謀」は「幕僚」の下位概念であり、自衛隊では「参謀」の語は用いず「幕僚」に統一されている。 (ja)
- Sztab – główny organ dowodzenia występujący w oddziałach i związkach wszystkich rodzajów sił zbrojnych oraz na szczeblu centralnym. Na czele sztabu stoi szef sztabu podlegający bezpośrednio dowódcy. W okresie pokoju głównym zadaniem sztabu jest organizowanie szkolenia wojsk i zapewnienie im warunków utrzymania wysokiego stopnia gotowości bojowej. Potocznie słowo „sztab” funkcjonuje także jako określenie miejsca, gdzie podejmuje się decyzje, np. Sztab WOŚP bądź „sztab wyborczy”, mylony często z komitetem wyborczym. (pl)
- Um Estado-Maior é um órgão - composto por oficiais ou não - de informação, estudo, concepção e planejamento para apoio à decisão de um comandante militar. O objectivo principal de um Estado-Maior militar é providenciar um fluxo de informação bidireccional entre o comandante de uma unidade e as suas subunidades. Por extensão, a designação "Estado-Maior" é também aplicada a órgãos, formais ou informais, com funções semelhantes, nas organizações civis. (pt)
- Stab är en krets av medhjälpare/personal runt en militär chef eller företagsledare som biträder denne att leda verksamheten. Den militära staben leds av en stabschef och kan betjänas av ett stabsförband som svarar för stabens skydd, samband, underhållstjänst och transporter. Ordet "stab" kommer från tyskans Stabsom betyder stav, ursprungligen syftande på en militär befälhavares kommandostav. Ordet finns belagt i svenska språket sedan 1630. (sv)
- Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью. Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), постоянная осведомлённость о положении противника и характере его действий, действительного состояния подчинённых войск, результатов их действий, а также оказании им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба. (ru)
- 參謀部或稱參謀本部，為現代軍隊中提供人事行政、軍事情報、軍事訓練、後勤補給、政戰與計劃的幕僚部門。 十八世纪晚期以前，上述功能全部由军队统帅管理，但法国大革命后出现征兵制，大量军队的管理使统帅的职责十分沉重。在1795年，路易-亚历山大·贝爾蒂埃将军率先创立了参谋系统。一年后，拿破仑接管改制军队。从此以后，总参谋部成为法军的正式组织，并随拿破仑战争走遍欧洲。 (zh)
- أركان الحرب أو ركن الحرب أو (بالإنجليزية: Staff Officer)، هو لقب لفئة متخصصة من الضباط المعاونين لقائد التشكيل العسكري في الشؤون العسكرية الفنية. ويتدرب خلالها الضابط على العمل في مركز قيادة يضم مختلف التخصصات (المشاة، المدفعية، الاتصالات، الجوية) ويطلق على كبار الضباط الأكفاء الحاصلين على ماجستير العلوم العسكرية من كليات القادة والأركان لقب ضابط ركن، وتتواجد تلك الكليات في عدة دول مثل: (ar)
- A les forces armades, l'estat major és el grup d'oficials que compleixen tasques d'administració, logística i planejament sota la direcció d'un oficial de rang superior. Estan encarregats d'assessorar tècnicament als caps superiors, distribuir les ordres impartides per aquests i supervisar el seu compliment. (ca)
- El término plana mayor tiene un origen militar y se usa para describir el conjunto de personas y equipo que ejerce el mando táctico de una unidad militar. En este contexto, la plana mayor suele formar una unidad independiente de gran responsabilidad, al cargo de personal con alta capacidad operativa para la gestión y mando de las Unidades subordinadas. En términos empresariales recibe el nombre de . (es)
- A military staff or general staff (also referred to as army staff, navy staff, or air staff within the individual services) is a group of officers, enlisted and civilian staff who serve the commander of a division or other large military unit in their command and control role through planning, analysis, and information gathering, as well as by relaying, coordinating, and supervising the execution of their plans and orders, especially in case of multiple simultaneous and rapidly changing complex operations. They are organised into functional groups such as administration, logistics, operations, intelligence, training, etc. They provide multi-directional flow of information between a commanding officer, subordinate military units and other stakeholders. A centralised general staff results in (en)
- Een militaire staf is een groep personen die de commandant van een militaire eenheid bijstaat. De staf omvat in de regel twee delen: een algemene staf en een bijzondere staf. De algemene staf analyseert, bestudeert en adviseert de commandant inzake personeel, tucht en motivatie, inlichtingen en veiligheid, training en operaties, logistiek. De algemene staf wordt daartoe opgedeeld in secties. Op niveau bataljon worden de afkortingen S1, S2, S3, S4 en op hogere niveaus de afkortingen G1, G2, G3, G4 gebruikt. Op de hoogste niveaus telt de algemene staf ook een sectie G5, bevoegd voor relaties met de burgerlijke samenleving. Deze organisatievorm is in diverse landen zo stevig ingeworteld dat het hoofd van bijvoorbeeld de sectie G3 kortweg “G3” genoemd wordt. (nl)
- Штаб (нім. Stab) — орган управління військами в мирний та воєнний час. Штаб являє собою групу офіцерів і завербованого персоналу, яка забезпечує двосторонній потік інформації між командуючим офіцером і підлеглими військовими формуваннями Основними завданнями штабу в бойовій обстановці є:
* збір, вивчення і підготовка даних для ухвалення командиром рішення;
* оформлення рішень командира наказами і розпорядженнями для передачі їх військам і перевірка виконання;
* організація взаємодії і безперервного управління боєм;
* організація бойового забезпечення, зв'язку і інше. (uk)
|
