| dbo:abstract
|
- Els Estats Generals dels Països Baixos (en neerlandès, Staten-Generaal (?·pàg.)) és el parlament bicameral dels Països Baixos, format pel Senat (Eerste Kamer) i la Cambra de Representants (Tweede Kamer). Ambdues cambres es troben al Binnenhof de la Haia. Els Estats Generals es van originar durant el segle xiv com una assemblea de tots els estats provincials dels Països Baixos Borgonyons. El 1579 la Revolta dels Països Baixos, les províncies del nord es van rebel·lar contra Felip II i el van substituir com la suprema autoritat de les Províncies Unides, provocant la Guerra dels Vuitanta Anys i la divisió dels Estats Generals, que van ser substituïdes per l'Assemblea Nacional després de la instauració de la Revolució Batava de 1795. Els Estats Generals es van restituir el 1814, quan el país va recuperar la seva sobirania. El 1815, amb la formació del Regne Unit dels Països Baixos, els Estats Generals foren dividits en les dues cambres que perduren en l'actualitat. Després de l'esmena constitucional de 1848, els membres de la Cambra de Representants van passar a ser elegits de forma directa, i els drets dels Estats Generals foren estesos abastament, establint a la pràctica la democràcia parlamentària als Països Baixos. Des de 1918, els membres de la Cambra de Representants són elegits cada quatre anys fent servir la representació proporcional amb llista de partit, mentre que els 75 membres del Senat són elegits pels cada quatre anys. Només en situacions excepcionals, les dues cambres celebren una sessió unificada coneguda amb el nom d'Assemblea Unida. El President del Senat és l'encarregat de presidir els Estats Generals en cas d'Assemblea Unida. (ca)
- Als Generalstaaten (niederländisch Staten-Generaal) wird das Parlament des Königreichs der Niederlande und das des Landes Niederlande bezeichnet. Es besteht aus zwei Kammern, die beide ihren Sitz im Binnenhof in Den Haag haben. Ursprünglich waren die Generalstaaten, die „Allgemeinen Stände“, ein Gesandtenkongress, vergleichbar mit dem Reichstag im Heiligen Römischen Reich. Nachdem die Niederlande sich im 16. Jahrhundert vom Reich der Habsburger losgelöst hatten, kam den Generalstaaten die entscheidende politische Rolle zu. Nach der Franzosenzeit (1795–1813), in der es zu verschiedenen Staatsformen kam, entstand 1814/1815 das Königreich der Niederlande. Damals griff man den älteren Begriff „Generalstaaten“ für das moderne Zweikammernparlament auf. Die Kammer, in der Gesetzesentwürfe und -änderungen eingebracht werden, ist die Zweite Kammer; in ihr finden die großen politischen Debatten statt. Wenn eine Kammermehrheit der Regierung ihr Misstrauen ausspricht (niederländisch: motie van wantrouwen), tritt die Regierung in der Regel zurück. Dies hat sich etwa in den 1860er-Jahren herausgebildet. Damit ein Gesetz angenommen wird, müssen beide Kammern zustimmen, also auch die Erste Kammer. Diese ist wesentlich weniger bedeutend, u. a. weil sie Gesetzesentwürfe nicht verändern kann. Sie kann nur zustimmen oder den Entwurf ablehnen; letzteres geschieht sehr selten. Die Zweite Kammer wird direkt (mit Listen) von den niederländischen Staatsbürgern (sofern sie nicht im Land Aruba, Curaçao oder Sint Maarten ihren Hauptwohnsitz haben) gewählt, die Erste Kammer (ebenfalls nach Listen) von den Mitgliedern der Provinciale Staten, also der Provinzparlamente. Die Länder Aruba, Curaçao und Sint Maarten entsenden bijzondere gedelegeerde in die Kammern, wenn diese über Gesetze, die das Königreich betreffen, entscheiden (sofern nicht nur das Land Niederlande hiervon betroffen ist). (de)
- La Ĝeneralaj Statoj de la Reĝlando Nederlando (nederlanda lingvo: Staten-Generaal) estas la parlamento de Nederlando. Ĝi konsistas el du ĉambroj, kiu ambaŭ sidas en (interna korto) en Hago. (eo)
- Los Estados Generales son el poder legislativo bicameral de los Países Bajos. Están divididos en dos cámaras:
* Senado de los Estados Generales (Eerste Kamer der Staten-Generaal) es la cámara alta.
* Cámara de Representantes de los Estados Generales (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja. (es)
- Les États généraux (en néerlandais : Staten-Generaal) constituent le parlement du royaume des Pays-Bas depuis le 1er mai 1814. Depuis l'adoption de la Constitution de 1815, ils comptent deux chambres : la Première Chambre (Eerste Kamer) est la chambre haute ou Sénat, élue tous les quatre ans par les membres des États provinciaux, comptant 75 membres (sénateurs), tandis que la Seconde Chambre (Tweede Kamer) est la chambre basse, élue tous les quatre ans, au scrutin proportionnel au suffrage universel, comptant 150 membres (représentants). (fr)
- Dewan Negara Belanda (bahasa Belanda: Staten-Generaal der Nederlanden) adalah badan legislatif bikameral Belanda, yang terdiri dari Eerste Kamer atau Senat dan Tweede Kamer atau Dewan Perwakilan Rakyat. Parlemen mengadakan pertemuan di Binnenhof di Den Haag. (in)
- The States General of the Netherlands (Dutch: Staten-Generaal [ˌstaː.tə(n).ɣeː.nəˈraːl]) is the supreme bicameral legislature of the Netherlands consisting of the Senate (Eerste Kamer) and the House of Representatives (Tweede Kamer). Both chambers meet at the Binnenhof in The Hague. The States General originated in the 15th century as an assembly of all the provincial states of the Burgundian Netherlands. In 1579, during the Dutch Revolt, the States General split as the northern provinces openly rebelled against Philip II, and the northern States General replaced Philip II as the supreme authority of the Dutch Republic in 1581. The States General were replaced by the National Assembly after the Batavian Revolution of 1795, only to be restored in 1814, when the country had regained its sovereignty. The States General was divided into a Senate and a House of Representatives in 1815, with the establishment of the United Kingdom of the Netherlands. After the constitutional amendment of 1848, members of the House of Representatives were directly elected, and the rights of the States General were vastly extended, practically establishing parliamentary democracy in the Netherlands. Since 1918, the members of the House of Representatives are elected for four years using party-list proportional representation, while the 75 members of the Senate are elected by the States-Provincial every four years. On exceptional occasions as stipulated by the Constitution or the Charter for the Kingdom, the two houses form a joint session known as the United Assembly (verenigde vergadering). The President of the Senate serves as President of the States General during a United Assembly. Jan Anthonie Bruijn (VVD) has been President of the Senate since 2019. (en)
- 네덜란드 의회(네덜란드어: Staten-Generaal 스타텐헤네랄[*])는 양원제를 채택하고 있으며, 상원은 제1원(Eerste Kamer), 하원은 제2원(Tweede Kamer)이라고 부른다. 의사당은 헤이그에 위치한다. (ko)
- スターテン・ヘネラール（オランダ語：Staten-Generaal）は、オランダの議会である。2つの議院からなるが、政治的に優先されるのは直接選挙で選出される第二院 (Tweede kamer)（下院、代議院）である。第一院 (Eerste Kamer) （上院、元老院）は、各州の議会の議員による間接選挙で選ばれる。スターテン・ヘネラールの議事堂はデン・ハーグのビネンホフにおかれている。 (ja)
- De Staten-Generaal, bestaande uit de Eerste Kamer en de Tweede Kamer, vormen het parlement van Nederland. De Staten-Generaal hebben, tezamen met de regering, de wetgevende macht in Nederland. Het parlement bestaat uit volksvertegenwoordigers, verkozen in verkiezingen met het principe van evenredige vertegenwoordiging. Het parlement heeft twee functies binnen het Nederlands stelsel: het (mede-)creëren van wetgeving en het controleren van de regering. Nederland is een parlementaire democratie. Dat houdt onder anderen in dat de regering het vertrouwen van het parlement nodig heeft om te regeren. Het parlement maakt wetten en controleert of de regering ze juist uitvoert. Als de regering dit niet doet, kan het vertrouwen worden opgezegd. Een wetsvoorstel moet door beide kamers worden goedgekeurd: eerst door de Tweede Kamer en vervolgens door de Eerste Kamer. De machten van de kamers zijn in uiterste mate niet gelijk; de Tweede Kamer heeft meer macht dan de Eerste Kamer. De Tweede Kamer heeft het recht van amendement en het recht van initiatief, de Eerste Kamer kan een wetsvoorstel enkel goed- of afkeuren. Elk van de kamers van de Staten-Generaal heeft een zelfgekozen voorzitter. Op sommige momenten moeten beide kamers van de Staten-Generaal samenkomen in een verenigde vergadering. In dit geval is de voorzitter van de Eerste Kamer de voorzitter van de verenigde vergadering. Anders dan in meeste democratische rechtsstaten heeft in Nederland de rechterlijke macht niet de bevoegdheid om wetten te toetsen aan de grondwet. Dat komt omdat er wordt uitgegaan dat de wetgeving van de Staten-Generaal inherent constitutioneel is. Het is dus niet mogelijk dat een rechter de macht van het parlement kan inperken. Wél kan de rechter de wetgeving van de Staten-Generaal toetsen aan wetgeving van de Europese Unie.
* De Eerste Kamer der Staten-Generaal
* De Tweede Kamer der Staten-Generaal (nl)
- Gli Stati generali (in olandese: Staten-Generaal) sono il parlamento bicamerale dei Paesi Bassi, composto da una camera alta, denominata Eerste Kamer (Prima camera), e una camera bassa, denominata Tweede Kamer (Seconda camera), nota anche con la dizione di Camera dei rappresentanti. (it)
- Stany Generalne (niderl. Staten-Generaal) – nazwa parlamentu kolejnych państw z terenów Niderlandów, a obecnie Holandii. Holenderskie Stany Generalne są parlamentem dwuizbowym – dzielą się na Eerste Kamer (izba wyższa) i Tweede Kamer (izba niższa). Siedzibą instytucji jest Haga. (pl)
- Os Estados Gerais dos Países Baixos (neerlandês: Staten-Generaal) é o parlamento bicameral dos Países Baixos. É composto por duas câmaras, a mais importante das quais, a Tweede Kamer (literalmente "Segunda Câmara") é eleita diretamente. A Eerste Kamer ("Primeira Câmara", também conhecida como Senado) é eleita indiretamente pelos membros das legislaturas provinciais. As salas de reuniões de ambas as câmaras do Staten-Generaal estão localizadas no Binnenhof (Corte Interna), em Haia. (pt)
- Generalstaterna (nl. Staten-Generaal) är Nederländernas lagstiftande församling. Generalstaterna är uppdelad i två kammare: och Tweede Kamer (på svenska Första kammaren och Andra kammaren). De båda kamrarna sammanträder normalt vid Binnenhof i Haag och har ett gemensamt möte varje år den tredje tisdagen i september i Ridderzaal (riddarsalen), där kungen eller drottningen håller sitt trontal i närvaro av utländska diplomater. (sv)
- Генеральные штаты Нидерландов (нидерл. Staten-Generaal /ˌstaː.tə(n).ɣeː.nəˈraːl/ ) — высший и законодательный орган (парламент) Нидерландов. (ru)
- 國會（荷蘭語：Staten-Generaal）是荷蘭王國的兩院制立法機構，包括一院（即上议院，或參議院）和二院（即下议院，或眾議院）。國會平日在海牙內庭開會。 国会起源于15世纪，是勃艮第属尼德兰所有领地的大会。1579年，荷兰起义期间，低地北方各省公开反抗西班牙国王菲利普二世，三级会议发生分裂。1581年，北方省份的三级会议取代菲利普二世，成为荷兰共和国的最高权力机构。1795年，巴达维亚革命后，三级会议被国民议会 (荷蘭語：Nationale Vergadering) 取代，直到1814年国家重新获得主权后才恢复。1815年，随着荷兰联合王国成立，国会分为参议院和众议院。1848年修宪后，众议院议员由直接选举产生，国会的权利得到极大的扩展，实际上确立了荷兰的议会民主制。 自1918年起，众议院议员采用政党名单比例代表制，每4年选举一次。参议院75名议员，由各省议会每4年选举一次。在特殊情况下，两院组成联合会议，称为联合大会，由参议院议长担任议长。自由民主人民党的 Jan Anthonie Bruijn 自2019年起担任参议院议长。 (zh)
- Генеральні штати (нід. Staten-Generaal) — двопалатний парламент Нідерландів. Він складається з двох палат, впливовіша з яких є безпосередньо обрана Друга палата (нід. Tweede Kamer, нижня палата). Перша палата (нід. Eerste Kamer, верхня палата) обирається непрямим шляхом члени провінційними законодавчими органами. Сесійні засідання Генеральних штатів проходять у Бінненгофі (нід. Binnenhof, дослівно: «внутрішній двір») в Гаазі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Ĝeneralaj Statoj de la Reĝlando Nederlando (nederlanda lingvo: Staten-Generaal) estas la parlamento de Nederlando. Ĝi konsistas el du ĉambroj, kiu ambaŭ sidas en (interna korto) en Hago. (eo)
- Los Estados Generales son el poder legislativo bicameral de los Países Bajos. Están divididos en dos cámaras:
* Senado de los Estados Generales (Eerste Kamer der Staten-Generaal) es la cámara alta.
* Cámara de Representantes de los Estados Generales (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja. (es)
- Les États généraux (en néerlandais : Staten-Generaal) constituent le parlement du royaume des Pays-Bas depuis le 1er mai 1814. Depuis l'adoption de la Constitution de 1815, ils comptent deux chambres : la Première Chambre (Eerste Kamer) est la chambre haute ou Sénat, élue tous les quatre ans par les membres des États provinciaux, comptant 75 membres (sénateurs), tandis que la Seconde Chambre (Tweede Kamer) est la chambre basse, élue tous les quatre ans, au scrutin proportionnel au suffrage universel, comptant 150 membres (représentants). (fr)
- Dewan Negara Belanda (bahasa Belanda: Staten-Generaal der Nederlanden) adalah badan legislatif bikameral Belanda, yang terdiri dari Eerste Kamer atau Senat dan Tweede Kamer atau Dewan Perwakilan Rakyat. Parlemen mengadakan pertemuan di Binnenhof di Den Haag. (in)
- 네덜란드 의회(네덜란드어: Staten-Generaal 스타텐헤네랄[*])는 양원제를 채택하고 있으며, 상원은 제1원(Eerste Kamer), 하원은 제2원(Tweede Kamer)이라고 부른다. 의사당은 헤이그에 위치한다. (ko)
- スターテン・ヘネラール（オランダ語：Staten-Generaal）は、オランダの議会である。2つの議院からなるが、政治的に優先されるのは直接選挙で選出される第二院 (Tweede kamer)（下院、代議院）である。第一院 (Eerste Kamer) （上院、元老院）は、各州の議会の議員による間接選挙で選ばれる。スターテン・ヘネラールの議事堂はデン・ハーグのビネンホフにおかれている。 (ja)
- Gli Stati generali (in olandese: Staten-Generaal) sono il parlamento bicamerale dei Paesi Bassi, composto da una camera alta, denominata Eerste Kamer (Prima camera), e una camera bassa, denominata Tweede Kamer (Seconda camera), nota anche con la dizione di Camera dei rappresentanti. (it)
- Stany Generalne (niderl. Staten-Generaal) – nazwa parlamentu kolejnych państw z terenów Niderlandów, a obecnie Holandii. Holenderskie Stany Generalne są parlamentem dwuizbowym – dzielą się na Eerste Kamer (izba wyższa) i Tweede Kamer (izba niższa). Siedzibą instytucji jest Haga. (pl)
- Os Estados Gerais dos Países Baixos (neerlandês: Staten-Generaal) é o parlamento bicameral dos Países Baixos. É composto por duas câmaras, a mais importante das quais, a Tweede Kamer (literalmente "Segunda Câmara") é eleita diretamente. A Eerste Kamer ("Primeira Câmara", também conhecida como Senado) é eleita indiretamente pelos membros das legislaturas provinciais. As salas de reuniões de ambas as câmaras do Staten-Generaal estão localizadas no Binnenhof (Corte Interna), em Haia. (pt)
- Generalstaterna (nl. Staten-Generaal) är Nederländernas lagstiftande församling. Generalstaterna är uppdelad i två kammare: och Tweede Kamer (på svenska Första kammaren och Andra kammaren). De båda kamrarna sammanträder normalt vid Binnenhof i Haag och har ett gemensamt möte varje år den tredje tisdagen i september i Ridderzaal (riddarsalen), där kungen eller drottningen håller sitt trontal i närvaro av utländska diplomater. (sv)
- Генеральные штаты Нидерландов (нидерл. Staten-Generaal /ˌstaː.tə(n).ɣeː.nəˈraːl/ ) — высший и законодательный орган (парламент) Нидерландов. (ru)
- 國會（荷蘭語：Staten-Generaal）是荷蘭王國的兩院制立法機構，包括一院（即上议院，或參議院）和二院（即下议院，或眾議院）。國會平日在海牙內庭開會。 国会起源于15世纪，是勃艮第属尼德兰所有领地的大会。1579年，荷兰起义期间，低地北方各省公开反抗西班牙国王菲利普二世，三级会议发生分裂。1581年，北方省份的三级会议取代菲利普二世，成为荷兰共和国的最高权力机构。1795年，巴达维亚革命后，三级会议被国民议会 (荷蘭語：Nationale Vergadering) 取代，直到1814年国家重新获得主权后才恢复。1815年，随着荷兰联合王国成立，国会分为参议院和众议院。1848年修宪后，众议院议员由直接选举产生，国会的权利得到极大的扩展，实际上确立了荷兰的议会民主制。 自1918年起，众议院议员采用政党名单比例代表制，每4年选举一次。参议院75名议员，由各省议会每4年选举一次。在特殊情况下，两院组成联合会议，称为联合大会，由参议院议长担任议长。自由民主人民党的 Jan Anthonie Bruijn 自2019年起担任参议院议长。 (zh)
- Генеральні штати (нід. Staten-Generaal) — двопалатний парламент Нідерландів. Він складається з двох палат, впливовіша з яких є безпосередньо обрана Друга палата (нід. Tweede Kamer, нижня палата). Перша палата (нід. Eerste Kamer, верхня палата) обирається непрямим шляхом члени провінційними законодавчими органами. Сесійні засідання Генеральних штатів проходять у Бінненгофі (нід. Binnenhof, дослівно: «внутрішній двір») в Гаазі. (uk)
- Els Estats Generals dels Països Baixos (en neerlandès, Staten-Generaal (?·pàg.)) és el parlament bicameral dels Països Baixos, format pel Senat (Eerste Kamer) i la Cambra de Representants (Tweede Kamer). Ambdues cambres es troben al Binnenhof de la Haia. (ca)
- Als Generalstaaten (niederländisch Staten-Generaal) wird das Parlament des Königreichs der Niederlande und das des Landes Niederlande bezeichnet. Es besteht aus zwei Kammern, die beide ihren Sitz im Binnenhof in Den Haag haben. Die Kammer, in der Gesetzesentwürfe und -änderungen eingebracht werden, ist die Zweite Kammer; in ihr finden die großen politischen Debatten statt. Wenn eine Kammermehrheit der Regierung ihr Misstrauen ausspricht (niederländisch: motie van wantrouwen), tritt die Regierung in der Regel zurück. Dies hat sich etwa in den 1860er-Jahren herausgebildet. (de)
- The States General of the Netherlands (Dutch: Staten-Generaal [ˌstaː.tə(n).ɣeː.nəˈraːl]) is the supreme bicameral legislature of the Netherlands consisting of the Senate (Eerste Kamer) and the House of Representatives (Tweede Kamer). Both chambers meet at the Binnenhof in The Hague. (en)
- De Staten-Generaal, bestaande uit de Eerste Kamer en de Tweede Kamer, vormen het parlement van Nederland. De Staten-Generaal hebben, tezamen met de regering, de wetgevende macht in Nederland. Het parlement bestaat uit volksvertegenwoordigers, verkozen in verkiezingen met het principe van evenredige vertegenwoordiging. Het parlement heeft twee functies binnen het Nederlands stelsel: het (mede-)creëren van wetgeving en het controleren van de regering. Nederland is een parlementaire democratie. Dat houdt onder anderen in dat de regering het vertrouwen van het parlement nodig heeft om te regeren. Het parlement maakt wetten en controleert of de regering ze juist uitvoert. Als de regering dit niet doet, kan het vertrouwen worden opgezegd. Een wetsvoorstel moet door beide kamers worden goedgekeur (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2021.svg){kind=link}
