| dbo:abstract
|
- هذه قائمة بولايات النمسا مع عواصم الولايات كما المساحة وعدد السكان والكثافة وعدد المدن والبلدات في كل ولاية:
* بوابة النمسا
* بوابة السياسة (ar)
- Rakousko je federací složenou z devíti spolkových zemí (německy Bundesland, plurál Bundesländer) s jistým stupněm autonomie, který však není tak velký jako u spolkových zemí Německa nebo států USA. Podle článku 2, odstavce 2 se však tyto celky označují jen jako země (německy Land, plurál Länder). Jednotlivé spolkové země jsou na spolkové úrovni zastoupeny ve spolkové radě, která je horní komorou rakouského parlamentu. Každá spolková země má také vlastní zemskou ústavu (německy Landesverfassungsgesetz). (cs)
- Η Αυστρία είναι ένα ομοσπονδιακό κράτος. Πρόκειται για μία ομοσπονδιακή δημοκρατία (γερμ. Bundesrepublik) αποτελούμενη από 9 ομόσπονδα κρατίδια (Bundesländer). Αυτά τα κρατίδια χωρίζονται σε 80 διαμερίσματα (Bezirke) και 15 πόλεις (Statutarstädte). Το κάθε κρατίδιο έχει δικό του νομοθετικό σώμα και κυβέρνηση. Τα πέντε από τα εννέα κρατίδια υφίστανται από το μεσαίωνα. Τα υπόλοιπα ενσωματώθηκαν σταδιακά στην Αυστρία. Η Άνω Αυστρία (Oberösterreich) προσετέθη στα αυστριακά εδάφη το 1779, υπό τον Αυτοκράτορα . Το Φόραρλμπεργκ (Vorarlberg) αποτελεί ημιαυτόνομο τμήμα του Ευρύτερου Τιρόλου από το 1861, ενώ τo κρατίδιο Τιρόλο (Tirol) αποσπάστηκε από το Ευρύτερο Τιρόλο το 1918. Στις 30 Αυγούστου του 1921 προστέθηκε το Μπούργκενλαντ (Burgenland), το οποίο μέχρι τότε ανήκε στην Ουγγαρία). Τέλος, το 1922 η Βιέννη (Wien) διαχωρίστηκε από την Κάτω Αυστρία (Niederösterreich), καθιστάμενη ιδιαίτερο αυτόνομο κρατίδιο. (el)
- Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene. (de)
- La naŭ aŭstraj federaciaj landoj, germane Bundesländer [BUNdeslender], estas laŭ la federacia konstitucio de Aŭstrio subŝtatoj kaj administraj unuoj en la aŭstra dua respubliko. Ĉiu lando disponas pri propra leĝdona povo per la landa parlamento (Landtag, [LANtag]), kiu leĝdonadas lande, ekzemple en la juraj kampoj de ĉasado, fiŝkaptado aŭ konstruado. La landa registaro (Landesregierung, [LANdesregi:rung]) prezentas unuaflanke la plenuman povon de la landa konferenco kaj aliaflanke ankaŭ efektivigas taskojn de la federacio kadre de la nerekta federacia administrado, ekz. la pririgardon de medioprotektaj normoj. Landestro nomata Landeshauptmann [LANDeshaŭptman] prezidas la landan registaron; elektite de la landa konferenco li respektive ŝi solene promesas al la Federacia Prezidento agi je komuna bono. La historia titolo signifas "landa kapitano". En Vieno la Landeshauptmann samtempe deĵoras kiel urbestro. Kiam la unua virino estis elektita Landeshauptmann estiĝis publika diskutado, ĉu tiu ja vira titolo ĉikaze estu Landeshauptfrau (landa kapitanino) aŭ Frau Landeshauptmann (sinjorino landa kapitano); ankaŭ kutimas en Aŭstrio alparoli la edzinon de landa kapitano kiel sinjorino landa kapitano, kontraŭe la edzo de landa kapitanino ne estas la sinjoro landa kapitanino; por ke finu la seksegalecan diskutadon la konstitucio permesis en 1988 uzi titolojn ankaŭ en seksjusta formo (nun laŭvole: sinjorino landa kapitano aŭ sinjorino landa kapitanino). Per la Federacia Konsilio (Bundesrat, [BUNdesrat]) la landoj kunagas ĉe la federacia leĝdonado. La limoj kaj simboloj de la federaciaj landoj precipe devenas de mezepokaj teritorioj; sole Vieno, estinte parto de Malsupra Aŭstrio, fariĝis nur 1920 aparta federacia lando. (eo)
- Austria se divide en nueve Estados federados (Bundesländer), cada uno de ellos con su propio gobierno central. La capital, Viena, constituye un estado que abarca únicamente el municipio. La organización político-administrativa del país sufrió grandes modificaciones a lo largo del siglo XX. Primero debido a la desintegración del Imperio austrohúngaro, más tarde a causa de la Anschluss y finalmente tras los eventos que siguieron al final de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Un land (en allemand : Land ; au pluriel : Länder ou « lands » au pluriel en français) est un État fédéré de la république d'Autriche. Le pays est constitué de neuf États fédérés. (fr)
- Austria is a federal republic made up of nine states (German: Länder). Since Land is also the German word for "country", the term Bundesländer (literally federal states) is often used instead to avoid ambiguity. The Constitution of Austria uses both terms. Austrian states can pass laws that stay within the limits of the constitution, and each state has representatives in the main Austrian parliament. (en)
- Negara bagian (Bahasa Jerman: Bundesland) adalah wilayah administratif tingkat satu di Republik Austria. Terdapat sembilan negara bagian di Austria. (in)
- オーストリアの州（オーストリアのしゅう）では、オーストリア連邦共和国を構成する9つの連邦州(Bundesländer)について記述する。同国の州はの範囲内に収まる法律を採択可能であり、各州とも主なオーストリアの議会に代議員を擁している。 (ja)
- Gli stati federati dell'Austria (in tedesco Länder, singolare Land) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 9. Ciascuno di essi si articola ulteriormente in distretti. Ogni Land ha un organo legislativo chiamato Landtag che legifera entro i limiti stabiliti dalla Costituzione, ogni Land inoltre ha un numero di rappresentanti all'interno di una delle camere del parlamento (Bundesrat). La città di Vienna è amministrata da un sindaco. (it)
- 오스트리아는 9개 주(독일어: Länder, 단수형 Land)로 구성된 연방 공화국이다. 오스트리아의 주는 흔히 연방주(독일어: Bundesländer, 단수형 Bundesland)라고 부르기도 하며 연방주는 독자적인 입법부인 주 의회(Landtag)와 독자적인 행정부인 주 정부(Landesregierung)를 갖고 있다. 주 의회 의원은 5년마다 실시되는 주민의 직접 선거로 선출되며 주 수상(Landeshauptmann)은 주 의회가 임명한다. 수도 빈(비엔나)은 하나의 도시이면서도 주의 지위를 갖고 있기 때문에 빈 시 의회는 주 의회의 역할을 겸하고 있으며 빈 시장은 주 수상을 겸임한다. (ko)
- De deelstaten van Oostenrijk zijn de negen deelstaten (Duits: Bundesländer) waarin Oostenrijk bestuurlijk is onderverdeeld. Deze vormen gezamenlijk een federatie. Iedere deelstaat is op zijn beurt weer onderverdeeld in districten (Bezirke). (nl)
- Федеральные земли Австрии (нем. Land) — название территориально-административной единицы верхнего уровня в Австрии. У каждой федеральной земли имеется собственный выборный законодательный орган — ландтаг (нем. Landtag), правительство (нем. Landesregierung), состоящий из земельного губернатора (нем. Landeshauptmann) и земельных советников (нем. Landesrat). Выборы проводятся раз в пять лет (в Верхней Австрии — раз в шесть лет). Земельный губернатор и земельные советники избираются ландтагом. Федеральные земли делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами, которые формируют округа с их собственными правами. (ru)
- Österrikes förbundsländer (tyska: Bundesland) är nio till antalet och motsvarar den högsta nivån i Österrikes administrativa indelning. (sv)
- A Áustria é uma república federal composta de nove estados federados, conhecido em Alemão como Länder (singular Land). Visto que Land também é a palavra alemã para "país", o termo Bundesländer ("Estados Federados"; singular Bundesland) é frequentemente utilizado para evitar a ambiguidade. A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como "estado" ou "província". (pt)
- 奥地利行政区划中設有9個邦（德語：Land或Bundesland），其中下奧地利、克恩滕、施泰爾馬克、提洛和萨尔茨堡州自中世紀已存在，1780年代约瑟夫二世設立上奧地利州。福拉爾貝格在1861年成立前，屬於蒂罗尔州的一部份。1921年從匈牙利取得並成立布爾根蘭州。1922年維也納脫離下奧地利州，獨自成為一個州。 奧地利各州都有自己的宪法（德語：Landesverfassung），州法不能抵觸，此外各州亦有自己的州政府、行政机构、立法機構和州會議廳。然而除了行政法院外，其餘司法機構由國家管理。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هذه قائمة بولايات النمسا مع عواصم الولايات كما المساحة وعدد السكان والكثافة وعدد المدن والبلدات في كل ولاية:
* بوابة النمسا
* بوابة السياسة (ar)
- Rakousko je federací složenou z devíti spolkových zemí (německy Bundesland, plurál Bundesländer) s jistým stupněm autonomie, který však není tak velký jako u spolkových zemí Německa nebo států USA. Podle článku 2, odstavce 2 se však tyto celky označují jen jako země (německy Land, plurál Länder). Jednotlivé spolkové země jsou na spolkové úrovni zastoupeny ve spolkové radě, která je horní komorou rakouského parlamentu. Každá spolková země má také vlastní zemskou ústavu (německy Landesverfassungsgesetz). (cs)
- Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene. (de)
- Austria se divide en nueve Estados federados (Bundesländer), cada uno de ellos con su propio gobierno central. La capital, Viena, constituye un estado que abarca únicamente el municipio. La organización político-administrativa del país sufrió grandes modificaciones a lo largo del siglo XX. Primero debido a la desintegración del Imperio austrohúngaro, más tarde a causa de la Anschluss y finalmente tras los eventos que siguieron al final de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Un land (en allemand : Land ; au pluriel : Länder ou « lands » au pluriel en français) est un État fédéré de la république d'Autriche. Le pays est constitué de neuf États fédérés. (fr)
- Austria is a federal republic made up of nine states (German: Länder). Since Land is also the German word for "country", the term Bundesländer (literally federal states) is often used instead to avoid ambiguity. The Constitution of Austria uses both terms. Austrian states can pass laws that stay within the limits of the constitution, and each state has representatives in the main Austrian parliament. (en)
- Negara bagian (Bahasa Jerman: Bundesland) adalah wilayah administratif tingkat satu di Republik Austria. Terdapat sembilan negara bagian di Austria. (in)
- オーストリアの州（オーストリアのしゅう）では、オーストリア連邦共和国を構成する9つの連邦州(Bundesländer)について記述する。同国の州はの範囲内に収まる法律を採択可能であり、各州とも主なオーストリアの議会に代議員を擁している。 (ja)
- Gli stati federati dell'Austria (in tedesco Länder, singolare Land) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 9. Ciascuno di essi si articola ulteriormente in distretti. Ogni Land ha un organo legislativo chiamato Landtag che legifera entro i limiti stabiliti dalla Costituzione, ogni Land inoltre ha un numero di rappresentanti all'interno di una delle camere del parlamento (Bundesrat). La città di Vienna è amministrata da un sindaco. (it)
- 오스트리아는 9개 주(독일어: Länder, 단수형 Land)로 구성된 연방 공화국이다. 오스트리아의 주는 흔히 연방주(독일어: Bundesländer, 단수형 Bundesland)라고 부르기도 하며 연방주는 독자적인 입법부인 주 의회(Landtag)와 독자적인 행정부인 주 정부(Landesregierung)를 갖고 있다. 주 의회 의원은 5년마다 실시되는 주민의 직접 선거로 선출되며 주 수상(Landeshauptmann)은 주 의회가 임명한다. 수도 빈(비엔나)은 하나의 도시이면서도 주의 지위를 갖고 있기 때문에 빈 시 의회는 주 의회의 역할을 겸하고 있으며 빈 시장은 주 수상을 겸임한다. (ko)
- De deelstaten van Oostenrijk zijn de negen deelstaten (Duits: Bundesländer) waarin Oostenrijk bestuurlijk is onderverdeeld. Deze vormen gezamenlijk een federatie. Iedere deelstaat is op zijn beurt weer onderverdeeld in districten (Bezirke). (nl)
- Österrikes förbundsländer (tyska: Bundesland) är nio till antalet och motsvarar den högsta nivån i Österrikes administrativa indelning. (sv)
- A Áustria é uma república federal composta de nove estados federados, conhecido em Alemão como Länder (singular Land). Visto que Land também é a palavra alemã para "país", o termo Bundesländer ("Estados Federados"; singular Bundesland) é frequentemente utilizado para evitar a ambiguidade. A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como "estado" ou "província". (pt)
- 奥地利行政区划中設有9個邦（德語：Land或Bundesland），其中下奧地利、克恩滕、施泰爾馬克、提洛和萨尔茨堡州自中世紀已存在，1780年代约瑟夫二世設立上奧地利州。福拉爾貝格在1861年成立前，屬於蒂罗尔州的一部份。1921年從匈牙利取得並成立布爾根蘭州。1922年維也納脫離下奧地利州，獨自成為一個州。 奧地利各州都有自己的宪法（德語：Landesverfassung），州法不能抵觸，此外各州亦有自己的州政府、行政机构、立法機構和州會議廳。然而除了行政法院外，其餘司法機構由國家管理。 (zh)
- Η Αυστρία είναι ένα ομοσπονδιακό κράτος. Πρόκειται για μία ομοσπονδιακή δημοκρατία (γερμ. Bundesrepublik) αποτελούμενη από 9 ομόσπονδα κρατίδια (Bundesländer). Αυτά τα κρατίδια χωρίζονται σε 80 διαμερίσματα (Bezirke) και 15 πόλεις (Statutarstädte). Το κάθε κρατίδιο έχει δικό του νομοθετικό σώμα και κυβέρνηση. (el)
- La naŭ aŭstraj federaciaj landoj, germane Bundesländer [BUNdeslender], estas laŭ la federacia konstitucio de Aŭstrio subŝtatoj kaj administraj unuoj en la aŭstra dua respubliko. Ĉiu lando disponas pri propra leĝdona povo per la landa parlamento (Landtag, [LANtag]), kiu leĝdonadas lande, ekzemple en la juraj kampoj de ĉasado, fiŝkaptado aŭ konstruado. La landa registaro (Landesregierung, [LANdesregi:rung]) prezentas unuaflanke la plenuman povon de la landa konferenco kaj aliaflanke ankaŭ efektivigas taskojn de la federacio kadre de la nerekta federacia administrado, ekz. la pririgardon de medioprotektaj normoj. (eo)
- Федеральные земли Австрии (нем. Land) — название территориально-административной единицы верхнего уровня в Австрии. У каждой федеральной земли имеется собственный выборный законодательный орган — ландтаг (нем. Landtag), правительство (нем. Landesregierung), состоящий из земельного губернатора (нем. Landeshauptmann) и земельных советников (нем. Landesrat). Выборы проводятся раз в пять лет (в Верхней Австрии — раз в шесть лет). Земельный губернатор и земельные советники избираются ландтагом. (ru)
|
