| dbo:abstract
|
- Štěpán I. (srbsky:Стефан Првовенчани, Stefan Prvověnčani, velký župan jako Стефан Немањић, Stefan Nemanjić, asi 1170 – 24. září 1227 nebo spíše 1228), syn velkého rašského župana Štěpána Nemanji, byl velkým srbským (rašským) županem (1196–1202 a 1203–1216) a prvním srbským králem (od 1217). (cs)
- Ο Στέφανος Νεμάνιτς (σερβικά: Стефан Немањић) ή Στέφανος ο Πρωτόστεπτος (σερβικά: Стефан Првовенчани, 1166 - 24 Σεπτεμβρίου 1227) ήταν Μεγάλος Πρίγκιπας της Σερβίας από το 1196 και Βασιλιάς της Σερβίας από το 1217 μέχρι το θάνατό του το 1227. Ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Ράσκας και με την αναβάθμιση που έκανε το Μεγάλο Ζουπανάτο της Σερβίας σε ρηγάτο/βασίλειο και με την βοήθεια προς τον αδελφό του Αγιο Σάββα για την ίδρυση της Σερβικής Εκκλησίας, θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους της δυναστείας των Νεμάνιτς. Έγραψε το έργο "η ζωή του Στέφανου Νεμάνια", μια βιογραφία του πατέρα του. (el)
- Stefan Nemanjić (Stefan II. Nemanja, Stefan der Erstgekrönte (serbisch: Stefan Prvovenčani; Simeon oder Simon) * um 1165; † 1227) war der zweitälteste Sohn Stefan Nemanjas und dessen Frau Ana, und serbischer Großžupan von 1196 bis 1217 sowie König von Raszien, der Küstenländer und aller Serben in der Zeit von 1217 bis 1227. Seine Brüder waren Vukan und Rastko. Rastko sollte als Sava von Serbien der Gründer der serbisch-orthodoxen Kirche werden. Stefan Nemanjić wurde seinem älteren Bruder Vukan vorgezogen und als Großžupan 1196 inthronisiert. Es kam zu Auseinandersetzungen zwischen den Brüdern, welche erst durch den jüngsten Bruder Rastko geschlichtet wurden. 1217 bekam er vom Papst Honorius III. die Königsinsignien. Während seiner Herrschaft bekam Raszien 1219 ein eigenes christlich-orthodoxes Erzbistum. 1221 wurde seine Königsweihe noch einmal vollzogen, diesmal nach orthodoxem Ritus durch seinen Bruder Sava, der Erzbischof von Raszien war. Stefan Nemanjić zeichnete sich vor allem durch eine geschickte Diplomatie aus, mit der er die von seinem Vater begonnene Unabhängigkeit des serbischen Staates festigte. Er war zuerst mit Eudokia, der Tochter des byzantinischen Kaisers Alexios III. verheiratet, und dann mit Anna Dandolo, der Enkelin des venezianischen Dogen Enrico Dandolo. Zum Nachfolger wurde sein Sohn aus erster Ehe, Stefan Radoslav, bestimmt. Die Kirche Hl. ehrwürdiger Simon der Mönch (Darosava) ist ihm geweiht. (de)
- Esteban I Nemanjić (en serbio: Stefan I Nemanjić; serbio cirílico: Стефан I Немањић), nacido en 1165 y fallecido en 1228, conocido después como Stefan Prvovenčani (Esteban el Primercoronado) fue el gobernante del estado serbio de Raška, que logró promover a la condición de reino, y establecer una dinastía duradera de la Casa de Nemanjić. (es)
- Stefan Ier Nemanjić, appelé aussi Stefan Prvovenčani (c'est-à-dire: Stefan le Premier-couronné), en serbe cyrillique Стефан Првовенчани, français: Étienne Nemanjic, fut grand duc de Serbie de 1196 à 1217 et roi de 1217 à 1228. Il fut le premier roi de Serbie, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić. En serbe, Nemanjić signifie "fils de Nemanja". De fait, Stefan le premier couronné était le second fils du Duc Stefan Nemanja et de la duchesse Ana. Il avait comme frère cadet Rastko Nemanjić le fondateur de l'Église serbe autocéphale qui fut canonisé sous le nom de saint Sava. (fr)
- Stefan Nemanja II (Serbian Cyrillic: Стефан Немања II, pronounced [stêfaːn němaɲitɕ]), or Stefan the First-Crowned (Serbian: Стефан Првовенчани / Stefan Prvovenčani, pronounced [stêfaːn prʋoʋěntʃaːniː]; c. 1165 – 24 September 1228), was the Grand Prince of Serbia from 1196 and the King of Serbia from 1217 until his death in 1228. He was the first Rascian king; due to his transformation of the Serbian Grand Principality into the Kingdom of Serbia and the assistance he provided his brother Saint Sava in establishing the Serbian Orthodox Church, he is regarded one of the most important members of the Nemanjić dynasty. (en)
- ステファン・ネマニッチ（セルビア語: Стефан Немањић、1165年頃 - 1228年9月24日）は、セルビア王国の王（在位：1217年 - 1228年）。「ステファン初代戴冠王」（セルビア語: Стефан Првовенчани、ステファン・プルボヴェンチャーニ）の名で知られる。 公式にセルビア王として認められた最初の人物であり、セルビアの王国への昇格とセルビア正教会を設立した弟の聖サヴァの支援の功績により、長期にわたって存続したネマニッチ朝の歴代君主の中でも重要な君主の一人に数えられる。 (ja)
- Stefan Nemanjić, ook Stefan II Nemanja, of Stefan Prvovenčani (= de Eerstgekroonde) (Servisch: Стефан II Немањић) (* ca. 1165- † 1227), was de tweede oudste zoon van Stefan Nemanja en Anna van Bosnië en was Servisch grootžupan van 1196 tot 1217 en van 1217 tot 1227 koning van Raška, Montenegro, Herzegovina en alle Serven. Hij had twee broers: Vukan en Rastko, deze laatste zou als Sava van Servië de grondlegger van de Servisch-orthodoxe Kerk worden. Vukan heerste over Zeta. Stefan Nemanjić werd als grootžupan aangesteld in 1196. Deze positie verwierf hij na een strijd tegen zijn broer Vukan, die hem met hulp van Hongarije het land had uitgezet. Stefan echter werd door Bulgarije gesteund met een leger, in ruil voor een deel van Oost-Servië. Broer Sava kwam tussenbeide en herstelde de vrede, Stefan kreeg de titel župan.In 1217 ontving hij van paus Honorius III de koningstitel omwille van zijn bekwaamheid en diplomatie. In 1219 verwierf Servië onder zijn heerschappij een eigen christen-orthodox aartsbisdom bij de patriarch van Byzantium. Hij werd in 1221 nogmaals tot koning gekroond, maar dan volgens de orthodoxe rite door de patriarch. Hierna kon de Katholieke Kerk geen winsten meer boeken in Servië. Stefan Nemanjić stond bekend als een uitstekend diplomaat, en hij verstevigde de onafhankelijkheid van de Servische staat, die zijn vader bewerkstelligd had. Hij wist de positie van de Nemanjićdynastie te consolideren. Zijn eerste huwelijk (1191) voltrok hij met Eudokia, de dochter van de Byzantijnse keizer Alexius III. Hij liet zich van haar scheiden en huwde in 1207 met Anna Dandolo, de dochter van de Venetiaanse doge Enrico Dandolo. Stefan Nemanjić trok zich in 1227 terug in een klooster en overleed korte tijd later. Hij werd opgevolgd door een zoon uit zijn eerste huwelijk, Stefan Radoslav. (nl)
- Stefan Pierwszy Koronowany, również Stefan Nemanicz (serb. Стефан Првовенчани albo Немањић, Stefan Prvovenčani albo Nemanjić; ur. ok. 1165, zm. 24 września 1228) – syn Stefana Nemanii, od 1196 roku wielki żupan Serbii, od 1217 król Serbów. Święty Serbskiego Kościoła Prawosławnego, autor dzieła Żywot św. Simeona. Po objęciu władzy w 1196 roku musiał przeciwstawić się starszemu bratu – Wukanowi, który domagał się tronu wielkożupańskiego dla siebie. Pokonany przez połączone siły brata i króla węgierskiego, zbiegł w 1203 roku do Bułgarii, gdzie za cenę oddania Bułgarii Niszu, uzyskał pomoc potrzebną do odzyskania tronu. Po rozpadzie Cesarstwa Bizantyńskiego w wyniku IV krucjaty w 1204 roku zręcznie zmieniał sojusze, utrzymując niezależność swego państwa. W 1217 roku za zgodą papieża koronował się na króla Serbii. W 1219 roku za zgodą patriarchy nicejskiego doprowadził do uniezależnienia Kościoła serbskiego, tworząc autokefaliczne arcybiskupstwo serbskie. Pod koniec życia złożył śluby zakonne. Serbski Kościół Prawosławny czci go jako świętego. (pl)
- Stefano II Nemanjić, detto Prvovenčani in serbo Стефан Првовенчани Немањић (1165 circa – 24 settembre 1228), è stato un Gran Principe di Rascia (o Raška). (it)
- Stefan Prvovenčani (serbiska: Стефан Првовенчани; "Stefan den förstkrönte"), Stefan II Nemanjić (serbiska: Стефан II Немања), av huset Nemanjić, född okänt, död 24 september 1228, efterträdde sin far Stefan Nemanja som storfurste av den serbiska staten Raška, när fadern blev munk. Han blev sedan Serbiens förste kung. Liksom fadern blev Stefan Prvovenčani munk med namnet Simeon, och kanoniserad i Östortodoxa kyrkan efter sin död. När påve Honorius II krönte honom 1217 till kung över Raška, och patriarken krönte honom till ortodox kung över serberna 1219, blev Stefan Serbiens förste kung. Serbien blev samtidigt ett östortodoxt land, då den senare kröningen innebar att Romersk-katolska kyrkan drog sig tillbaka från territoriet. Stefan Prvovenčani var bror till Sankt Sava som grundade Serbisk-ortodoxa kyrkan, och till sin konkurrent Vukan Nemanjić. Han var gift med den bysantinska prinsessan , och sedan med Ana Dandolo, barnbarn till en doge i Venedig. (sv)
- Estêvão I Nemânica (em sérvio: Stefan Nemanjić), dito o Primeiro-coroado (em sérvio: Prvovenčani), foi um rei da Sérvia medieval entre 1199 e 1228. (pt)
- Сте́фан II Не́манич (серб. Стефан Немањић, 1166 — 24 сентября 1228), известен также как Стефан Первове́нчанный (серб. Стефан Првовенчани) — великий жупан Рашки (1196—1217) и первый сербский король (1217—1228) из династии Неманичей. Стефан был вторым сыном Стефана Немани и его жены Анны. В начале своего правления ему пришлось бороться за трон со своим старшим братом Вуканом, а также вести активную внешнюю политику, лавируя между Венгрией и Византийской империей. В 1217 году получил корону от папы римского, при этом сохранил доминирующую роль православия в стране, а два года спустя сумел добиться создания автокефальной Сербской православной церкви. За время правления укрепил внешнеполитические позиции страны, а также способствовал её внутреннему развитию. Стефан стал одним из первых авторов житий святых, его стиль впоследствии брался за образец другими авторами. Канонизирован Сербской православной церковью. (ru)
- 斯特凡·尼曼伊奇（塞爾維亞語：Стефан Немањић，約1165年－1228年9月24日），原為塞爾維亞大公，1217年加冕為國王。他是尼曼雅王朝的建立者，斯特凡·尼曼雅的兒子。 (zh)
- Стефан II (бл. 1165-1228) — великий жупан Рашки (Сербії) з 1196 до 1202, 1203-1217, 1-й король Сербії — з 1217 до 1228 року. Походив з династії Неманичів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Štěpán I. (srbsky:Стефан Првовенчани, Stefan Prvověnčani, velký župan jako Стефан Немањић, Stefan Nemanjić, asi 1170 – 24. září 1227 nebo spíše 1228), syn velkého rašského župana Štěpána Nemanji, byl velkým srbským (rašským) županem (1196–1202 a 1203–1216) a prvním srbským králem (od 1217). (cs)
- Ο Στέφανος Νεμάνιτς (σερβικά: Стефан Немањић) ή Στέφανος ο Πρωτόστεπτος (σερβικά: Стефан Првовенчани, 1166 - 24 Σεπτεμβρίου 1227) ήταν Μεγάλος Πρίγκιπας της Σερβίας από το 1196 και Βασιλιάς της Σερβίας από το 1217 μέχρι το θάνατό του το 1227. Ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Ράσκας και με την αναβάθμιση που έκανε το Μεγάλο Ζουπανάτο της Σερβίας σε ρηγάτο/βασίλειο και με την βοήθεια προς τον αδελφό του Αγιο Σάββα για την ίδρυση της Σερβικής Εκκλησίας, θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους της δυναστείας των Νεμάνιτς. Έγραψε το έργο "η ζωή του Στέφανου Νεμάνια", μια βιογραφία του πατέρα του. (el)
- Esteban I Nemanjić (en serbio: Stefan I Nemanjić; serbio cirílico: Стефан I Немањић), nacido en 1165 y fallecido en 1228, conocido después como Stefan Prvovenčani (Esteban el Primercoronado) fue el gobernante del estado serbio de Raška, que logró promover a la condición de reino, y establecer una dinastía duradera de la Casa de Nemanjić. (es)
- Stefan Ier Nemanjić, appelé aussi Stefan Prvovenčani (c'est-à-dire: Stefan le Premier-couronné), en serbe cyrillique Стефан Првовенчани, français: Étienne Nemanjic, fut grand duc de Serbie de 1196 à 1217 et roi de 1217 à 1228. Il fut le premier roi de Serbie, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić. En serbe, Nemanjić signifie "fils de Nemanja". De fait, Stefan le premier couronné était le second fils du Duc Stefan Nemanja et de la duchesse Ana. Il avait comme frère cadet Rastko Nemanjić le fondateur de l'Église serbe autocéphale qui fut canonisé sous le nom de saint Sava. (fr)
- Stefan Nemanja II (Serbian Cyrillic: Стефан Немања II, pronounced [stêfaːn němaɲitɕ]), or Stefan the First-Crowned (Serbian: Стефан Првовенчани / Stefan Prvovenčani, pronounced [stêfaːn prʋoʋěntʃaːniː]; c. 1165 – 24 September 1228), was the Grand Prince of Serbia from 1196 and the King of Serbia from 1217 until his death in 1228. He was the first Rascian king; due to his transformation of the Serbian Grand Principality into the Kingdom of Serbia and the assistance he provided his brother Saint Sava in establishing the Serbian Orthodox Church, he is regarded one of the most important members of the Nemanjić dynasty. (en)
- ステファン・ネマニッチ（セルビア語: Стефан Немањић、1165年頃 - 1228年9月24日）は、セルビア王国の王（在位：1217年 - 1228年）。「ステファン初代戴冠王」（セルビア語: Стефан Првовенчани、ステファン・プルボヴェンチャーニ）の名で知られる。 公式にセルビア王として認められた最初の人物であり、セルビアの王国への昇格とセルビア正教会を設立した弟の聖サヴァの支援の功績により、長期にわたって存続したネマニッチ朝の歴代君主の中でも重要な君主の一人に数えられる。 (ja)
- Stefano II Nemanjić, detto Prvovenčani in serbo Стефан Првовенчани Немањић (1165 circa – 24 settembre 1228), è stato un Gran Principe di Rascia (o Raška). (it)
- Estêvão I Nemânica (em sérvio: Stefan Nemanjić), dito o Primeiro-coroado (em sérvio: Prvovenčani), foi um rei da Sérvia medieval entre 1199 e 1228. (pt)
- 斯特凡·尼曼伊奇（塞爾維亞語：Стефан Немањић，約1165年－1228年9月24日），原為塞爾維亞大公，1217年加冕為國王。他是尼曼雅王朝的建立者，斯特凡·尼曼雅的兒子。 (zh)
- Стефан II (бл. 1165-1228) — великий жупан Рашки (Сербії) з 1196 до 1202, 1203-1217, 1-й король Сербії — з 1217 до 1228 року. Походив з династії Неманичів. (uk)
- Stefan Nemanjić (Stefan II. Nemanja, Stefan der Erstgekrönte (serbisch: Stefan Prvovenčani; Simeon oder Simon) * um 1165; † 1227) war der zweitälteste Sohn Stefan Nemanjas und dessen Frau Ana, und serbischer Großžupan von 1196 bis 1217 sowie König von Raszien, der Küstenländer und aller Serben in der Zeit von 1217 bis 1227. Seine Brüder waren Vukan und Rastko. Rastko sollte als Sava von Serbien der Gründer der serbisch-orthodoxen Kirche werden. Die Kirche Hl. ehrwürdiger Simon der Mönch (Darosava) ist ihm geweiht. (de)
- Stefan Pierwszy Koronowany, również Stefan Nemanicz (serb. Стефан Првовенчани albo Немањић, Stefan Prvovenčani albo Nemanjić; ur. ok. 1165, zm. 24 września 1228) – syn Stefana Nemanii, od 1196 roku wielki żupan Serbii, od 1217 król Serbów. Święty Serbskiego Kościoła Prawosławnego, autor dzieła Żywot św. Simeona. (pl)
- Stefan Nemanjić, ook Stefan II Nemanja, of Stefan Prvovenčani (= de Eerstgekroonde) (Servisch: Стефан II Немањић) (* ca. 1165- † 1227), was de tweede oudste zoon van Stefan Nemanja en Anna van Bosnië en was Servisch grootžupan van 1196 tot 1217 en van 1217 tot 1227 koning van Raška, Montenegro, Herzegovina en alle Serven. Hij had twee broers: Vukan en Rastko, deze laatste zou als Sava van Servië de grondlegger van de Servisch-orthodoxe Kerk worden. Vukan heerste over Zeta. (nl)
- Stefan Prvovenčani (serbiska: Стефан Првовенчани; "Stefan den förstkrönte"), Stefan II Nemanjić (serbiska: Стефан II Немања), av huset Nemanjić, född okänt, död 24 september 1228, efterträdde sin far Stefan Nemanja som storfurste av den serbiska staten Raška, när fadern blev munk. Han blev sedan Serbiens förste kung. Liksom fadern blev Stefan Prvovenčani munk med namnet Simeon, och kanoniserad i Östortodoxa kyrkan efter sin död. (sv)
- Сте́фан II Не́манич (серб. Стефан Немањић, 1166 — 24 сентября 1228), известен также как Стефан Первове́нчанный (серб. Стефан Првовенчани) — великий жупан Рашки (1196—1217) и первый сербский король (1217—1228) из династии Неманичей. Стефан стал одним из первых авторов житий святых, его стиль впоследствии брался за образец другими авторами. Канонизирован Сербской православной церковью. (ru)
|
