| dbo:abstract
|
- Sonne und Stahl (jap. 太陽と鉄, Taiyō to tetsu) ist ein am 20. Oktober 1968 veröffentlichter autobiografischer Essay von Yukio Mishima. Zentraler Betreff des Essays ist Mishimas Beziehung zu seinem eigenen Körper und vor allem seine Philosophie der Harmonie zwischen Feder und Schwert. In diesem Zusammenhang reflektiert der Autor seine persönlichen Erfahrungen zu Bodybuilding und Kampfkunst und damit einhergehend seine Persönlichkeitsfindung in den letzten zehn Lebensjahren. Mishima schildert in Form komplexer Metaphern seine Entwicklung vom introvertierten, intellektuell versperrten „Mann der Worte“ zu einem „Mann der Taten“. Anders als der Titel vermuten lässt, handelt es sich bei Sonne und Stahl nicht um eine Umschreibung des täglichen Lebens eines Bodybuilders. Stattdessen beinhaltet der Essay eine Reihe philosophischer Erwägungen, insbesondere die des Todes als ultimatives Erlebnis der Schmerzen. Dieses Motiv ist auch in Werken anderer bekannter Autoren wie John Keats, Richard Wagner, Walt Whitman oder Friedrich Nietzsche zu finden. Der Essay wurde ab dem letzten Quartal 1965 kapitelweise im Criticism publiziert, einem japanischen Literatur-Magazin des Literaturkritikers und nationalistischen Propagandisten Takeshi Maramatsu. Das letzte Kapitel erschien im Juni 1968, gefolgt von einer internationalen Vollbuchveröffentlichung am 20. Oktober 1968. Folglich umfasst der Essay auch Mishimas wechselnde Gedankengänge über den Zeitraum von drei Jahren und ordnet ältere Kapitel neu ein. Obgleich ein kommerzieller Erfolg, wurde dem Essay bei seinem Erscheinen keine vergleichbare Aufmerksamkeit geschenkt wie dem fiktional-literarischen Wirken des Autors. Erst nach Mishimas gescheitertem Putschversuch auf das militärische Hauptquartier und seinem anschließenden rituellen Selbstmord griffen Historiker und Analytiker auf das Werk zurück, um Mishimas Motivation einordnen zu können. Sonne und Stahl wurde dadurch post mortem ein Verkaufsschlager und gilt nunmehr als eine der bedeutendsten Schriften im Werk des Autors. (de)
- Le Soleil et l'Acier est un essai autobiographique de l'écrivain japonais Yukio Mishima, écrit entre 1965 et 1968, dans lequel il décrit sa découverte du monde du corps, et par elle une nouvelle vie de l'esprit. (fr)
- Sun and Steel: Art, Action and Ritual Death (Japanese: 太陽と鉄, Hepburn: Taiyō to Tetsu) is a book by Yukio Mishima. It is an autobiographical essay, a memoir of the author's relationship to his body. The book recounts the author's experiences with, and reflections upon, his bodybuilding and martial arts training. The book was first published in 1968, gathering what had appeared in the Takeshi Maramatsu-founded magazine Criticism from late 1965 on. It was translated to English by John Bester (Tokyo: Kodansha International, 1970, ISBN 0-87011-117-5; New York City, Grove Press, 1970, ISBN 0-394-17765-7; London, Secker and Warburg, 1971, ISBN 0-436-28155-4; Kodansha America reissue edition, 1994, ISBN 0-87011-425-5; Kodansha International, 2003, ISBN 4-7700-2903-9). In 1972, the American fiction writer Hortense Calisher billed the book as "a classic of self-revelation" and Mishima as "a mind of the utmost subtlety, broadly educated". Calisher wrote, "To paraphrase him in words not his, [...] is to try to build a china pagoda with a peck of nails. [...] only the frivolous will not empathize with what is going on here; this is a being for whom life--and death too--must be exigeant." (en)
- Sole e acciaio è un saggio autobiografico scritto tra la fine del 1965 e il 1968 da Yukio Mishima. (it)
- 『太陽と鉄』（たいようとてつ）は、三島由紀夫の自伝的随筆・評論。三島自身は、「告白と批評との中間形態」としている。主に自らの肉体と精神、生と死、文と武を主題に書かれたもので、三島の文学、思想、その死（三島事件）を論じるにあたり重要な作品である。刊行に際しては、終章として自衛隊の戦闘機「F104機」に搭乗し、成層圏を超音速飛行した経験の随筆と長詩を付加している。〈太陽〉との2度の出会い（昭和20年の夏の敗戦と昭和27年の海外旅行体験）を通じて「思考」が語られ、〈鉄〉はボディビルの鉄塊の重量（肉体をあるべきであつた姿に押し戻す働き）」として「筋肉」との関連で語られている。 (ja)
- Sol och stål (japanska: 太陽と鉄, Taiyō to Tetsu) är en essä av Yukio Mishima från 1968 som avhandlar författarens relation till sin kropp. Den kom ut på svenska 2006, i översättning av Vibeke Emond. I essän berättar Mishima om hur han mist sin tilltro till språket och i stället ser byggandet av den egna kroppen, med hjälp av verktygen sol och stål, som den främsta formen av konst. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le Soleil et l'Acier est un essai autobiographique de l'écrivain japonais Yukio Mishima, écrit entre 1965 et 1968, dans lequel il décrit sa découverte du monde du corps, et par elle une nouvelle vie de l'esprit. (fr)
- Sole e acciaio è un saggio autobiografico scritto tra la fine del 1965 e il 1968 da Yukio Mishima. (it)
- 『太陽と鉄』（たいようとてつ）は、三島由紀夫の自伝的随筆・評論。三島自身は、「告白と批評との中間形態」としている。主に自らの肉体と精神、生と死、文と武を主題に書かれたもので、三島の文学、思想、その死（三島事件）を論じるにあたり重要な作品である。刊行に際しては、終章として自衛隊の戦闘機「F104機」に搭乗し、成層圏を超音速飛行した経験の随筆と長詩を付加している。〈太陽〉との2度の出会い（昭和20年の夏の敗戦と昭和27年の海外旅行体験）を通じて「思考」が語られ、〈鉄〉はボディビルの鉄塊の重量（肉体をあるべきであつた姿に押し戻す働き）」として「筋肉」との関連で語られている。 (ja)
- Sol och stål (japanska: 太陽と鉄, Taiyō to Tetsu) är en essä av Yukio Mishima från 1968 som avhandlar författarens relation till sin kropp. Den kom ut på svenska 2006, i översättning av Vibeke Emond. I essän berättar Mishima om hur han mist sin tilltro till språket och i stället ser byggandet av den egna kroppen, med hjälp av verktygen sol och stål, som den främsta formen av konst. (sv)
- Sonne und Stahl (jap. 太陽と鉄, Taiyō to tetsu) ist ein am 20. Oktober 1968 veröffentlichter autobiografischer Essay von Yukio Mishima. Zentraler Betreff des Essays ist Mishimas Beziehung zu seinem eigenen Körper und vor allem seine Philosophie der Harmonie zwischen Feder und Schwert. In diesem Zusammenhang reflektiert der Autor seine persönlichen Erfahrungen zu Bodybuilding und Kampfkunst und damit einhergehend seine Persönlichkeitsfindung in den letzten zehn Lebensjahren. Mishima schildert in Form komplexer Metaphern seine Entwicklung vom introvertierten, intellektuell versperrten „Mann der Worte“ zu einem „Mann der Taten“. (de)
- Sun and Steel: Art, Action and Ritual Death (Japanese: 太陽と鉄, Hepburn: Taiyō to Tetsu) is a book by Yukio Mishima. It is an autobiographical essay, a memoir of the author's relationship to his body. The book recounts the author's experiences with, and reflections upon, his bodybuilding and martial arts training. (en)
|
