| dbo:abstract
|
- فتحة السقف هي سقف في السيارة تكون ثابتة أو قابلة للحركة (تفتح أو تنزلق) وتسمح للضوء والهواء بالدخول إلى مقصورة الركاب، وقد تكون ذات تحكم يدوي أو تحكم ذات تحكم بمحرك وهي متوفرة في العديد من الأحجام والأشكال والهيئات. (ar)
- Un sostre solar de cotxe és una obertura fixa o practicable (que s'obre com una finestra o llisca) al sostre d'un automòbil, que permet que la llum o l'aire fresc entrin al compartiment de passatgers fent que el soroll procedent de l'exterior sigui inferior al que tindria el cotxe si s'obrissin les finestretes laterals. Poden ser operats manualment o mitjançant un motor, i estan disponibles en moltes formes, mides i estils.Està format pels elements següents: el sostre solar en si, cargols fixadors, junta d'estanquitat, marc exterior i interior, marc d'acabat i plantilles. (ca)
- Suntegmento aŭ ŝovtegmento (se ĝi estas nefiksa) estas tegmenta sistemo por aŭtomobiloj. Ĝi estas plej ofte travidebla plasta, vitra aŭ faldebla taksaĵa; fiksa aŭ ŝovebla por enlasi aeron. Ĉe malnovaj aŭtomobiloj ekzistas tipo el ŝovebla ŝtala tegmento, nelumtralasa. La levtegmento estas tipo, ĉe kiu oni povas levi (suprenŝovi) la postan parton de la suntegmento. Tiel ĝi ebligas la aerumadon, sed ne ebligas la . (eo)
- Der Begriff Schiebedach benennt meist ein Dachöffnungssystem für Kraftfahrzeuge. Schiebedächer gibt es auch über Stadien (Fußballplätzen, Tennishallen und Ähnliches), Schwimmbädern (zum Beispiel dem Gellértbad in Budapest, eröffnet 1918) und an bzw. über anderen Bauwerken. Ein Auto-Schiebedach besteht in der Regel aus einem Glasdeckel, einem Sonnenschutz und einem elektrischen Antrieb. Bei Fahrzeugen aus der Mitte des 20. Jh. gab es als Sonderausstattung das Stahlschiebedach oder das Faltdach, die über eine ausklappbare Kurbel geöffnet und geschlossen wurden. Der elektrische Antrieb betätigt dabei über drucksteife Kabel eine Mechanik, die den Deckel und teilweise auch den Sonnenschutz bewegt. Schiebedächer müssen den Sicherheitsstandards von PKW genügen und dürfen das Crash-Verhalten nicht beeinträchtigen. (de)
- Un techo solar o quemacocos para automóvil es una abertura fija u operable (que se abre como una ventana o se desliza) en el techo del automóvil, la cual permite que la luz o el aire fresco ingrese al compartimento de pasajeros y que el ruido procedente del exterior sea inferior al que penetraría en el coche si se abrieran las ventanillas laterales. Pueden ser operados manualmente o por un motor, y están disponibles en muchas formas, tamaños y estilos. Está formado por los siguientes elementos: el techo solar en sí, tornillos fijadores, junta de estanqueidad, marco exterior e interior, marco de acabado y plantillas. (es)
- Un toit ouvrant est une ouverture aménagée dans le toit d’un véhicule, au-dessus de l’habitacle, et qui permet d’aérer ce dernier. Il peut s’agir d’une pièce de carrosserie mobile ou plus rarement d’une toile. Cette partie mobile, généralement rectangulaire et parfois en verre, peut s’ouvrir par coulissement ou inclinaison. Cet équipement ne doit pas être confondu avec un véhicule cabriolet, lequel ouvre beaucoup plus largement l’habitacle sur l’extérieur (généralement ouverture complète du toit). (fr)
- A sunroof is a movable panel that opens to uncover a window in an automobile roof, allowing light and fresh air to enter the passenger compartment. Sunroofs can be manually operated or motor driven, and are available in many shapes, sizes and styles. While the term "sunroof" is now used generically to describe any glass panel in the roof, the term "moonroof" was historically used to describe stationary glass panes rigidly mounted in the roof panel over the passenger compartment. A moonroof has a glass panel that is transparent and usually tinted. Previous terms include Sunshine Roof, Sliding Head and Sliding Roof. (en)
- Il tetto apribile o tettuccio apribile è un'apertura situata sulla parte superiore di un'automobile che si apre e chiude azionando un meccanismo manuale o elettrico. Il tetto apribile serve a permettere all'aria di circolare all'interno del veicolo, e di illuminarne gli interni. Il tettuccio apribile ha anche altre funzionalità pratiche. Infatti, il rumore dell'aria proveniente dal tettuccio aperto è meno forte di quello proveniente dai finestrini mentre l'auto è in movimento. Benché differiscano fra loro per l'aspetto e i materiali di cui sono composti, i tetti apribili dispongono tutti di un telaio, una guarnizione, e delle viti di fissaggio. (it)
- 선루프(sunroof)는 내의 창의 덮개를 열 수 있게 하는 이동식 패널이며 빛과 신선한 공기과 차량 실내로 들어올 수 있게 한다. 선루프는 수동으로 동작시키거나 모터 구동 방식으로 구성될 수 있으며 여러 모양, 크기, 스타일로 이용이 가능하다. 선루프라는 용어가 현재 루프의 유리판을 보통 의미하지만 "문루프"(moonroof)라는 용어가 승객칸 위 루프 패널에 완고하게 실장된 고정 유리틀을 의미하기 위해 역사적으로 사용되었다. 문루프는 투명하면서도 보통은 색조가 들어간 유리 패널을 갖추고 있다. 이전 용어로는 선샤인 루프(sunshine roof), 슬라이딩 헤드(sliding head), 슬라이딩 루프(sliding roof)가 있다. (ko)
- サンルーフ（英語:Sunroof ）とは、自動車の屋根に装備される開口部である。ガラスや透明な合成樹脂の場合は天窓と呼ばれ、通常、その中で開閉式のものを指す。 (ja)
- Szyberdach – rodzaj okna zainstalowanego w dachu samochodu. Wbrew powszechnemu przekonaniu, nazwa nie ma nic wspólnego z szybą, tylko z "" (niem. Schieber – suwak; schieben – przesunąć, spychać), czyli rodzajem uchylanej klapy. Szyberdach może być uchylany do góry lub przesuwany ku tyłowi samochodu, może także łączyć obie te funkcje. Szyberdach ułatwia wietrzenie pojazdu. Bardzo przydatny, gdy w upalny dzień zostawiamy auto na parkingu. Dzięki wymianie powietrza, temperatura w środku jest niższa niż w autach bez wentylacji. (pl)
- Um teto solar (português brasileiro) ou teto de abrir (português europeu) é uma abertura no teto de um veículo. Eles podem ser fixos ou operáveis. Manuais ou elétricos. Os tetos manuais geralmente só abrem basculante (uma pequena abertura para cima) e os vidros são removíveis. Os tetos elétricos tanto abrem basculante como deslizam para trás para cima do teto do veículo ou entre o forro e o teto. Um teto elétrico pode ser fechado manualmente se houver uma pane em seu motor. Hoje os tetos elétricos tem inúmeras facilidades como antiesmagamento, fechamento automático quando o veículo é fechado e sensor de chuva. Teto solar é um equipamento importante que ajuda a desembaçar os vidros em dias frios, minimiza a temperatura interna em dias muito quentes, ventila e renova o ar no interior do veículo — o que é melhor ainda para os fumantes —, além de ser muito mais seguro abrir uma fresta do teto solar para ventilar do que abrir os vidros dos carros. Os tetos solares podem ser originais de fábrica ou adaptados depois que o veículo já saiu da fabrica. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- فتحة السقف هي سقف في السيارة تكون ثابتة أو قابلة للحركة (تفتح أو تنزلق) وتسمح للضوء والهواء بالدخول إلى مقصورة الركاب، وقد تكون ذات تحكم يدوي أو تحكم ذات تحكم بمحرك وهي متوفرة في العديد من الأحجام والأشكال والهيئات. (ar)
- Un sostre solar de cotxe és una obertura fixa o practicable (que s'obre com una finestra o llisca) al sostre d'un automòbil, que permet que la llum o l'aire fresc entrin al compartiment de passatgers fent que el soroll procedent de l'exterior sigui inferior al que tindria el cotxe si s'obrissin les finestretes laterals. Poden ser operats manualment o mitjançant un motor, i estan disponibles en moltes formes, mides i estils.Està format pels elements següents: el sostre solar en si, cargols fixadors, junta d'estanquitat, marc exterior i interior, marc d'acabat i plantilles. (ca)
- Suntegmento aŭ ŝovtegmento (se ĝi estas nefiksa) estas tegmenta sistemo por aŭtomobiloj. Ĝi estas plej ofte travidebla plasta, vitra aŭ faldebla taksaĵa; fiksa aŭ ŝovebla por enlasi aeron. Ĉe malnovaj aŭtomobiloj ekzistas tipo el ŝovebla ŝtala tegmento, nelumtralasa. La levtegmento estas tipo, ĉe kiu oni povas levi (suprenŝovi) la postan parton de la suntegmento. Tiel ĝi ebligas la aerumadon, sed ne ebligas la . (eo)
- Un toit ouvrant est une ouverture aménagée dans le toit d’un véhicule, au-dessus de l’habitacle, et qui permet d’aérer ce dernier. Il peut s’agir d’une pièce de carrosserie mobile ou plus rarement d’une toile. Cette partie mobile, généralement rectangulaire et parfois en verre, peut s’ouvrir par coulissement ou inclinaison. Cet équipement ne doit pas être confondu avec un véhicule cabriolet, lequel ouvre beaucoup plus largement l’habitacle sur l’extérieur (généralement ouverture complète du toit). (fr)
- A sunroof is a movable panel that opens to uncover a window in an automobile roof, allowing light and fresh air to enter the passenger compartment. Sunroofs can be manually operated or motor driven, and are available in many shapes, sizes and styles. While the term "sunroof" is now used generically to describe any glass panel in the roof, the term "moonroof" was historically used to describe stationary glass panes rigidly mounted in the roof panel over the passenger compartment. A moonroof has a glass panel that is transparent and usually tinted. Previous terms include Sunshine Roof, Sliding Head and Sliding Roof. (en)
- Il tetto apribile o tettuccio apribile è un'apertura situata sulla parte superiore di un'automobile che si apre e chiude azionando un meccanismo manuale o elettrico. Il tetto apribile serve a permettere all'aria di circolare all'interno del veicolo, e di illuminarne gli interni. Il tettuccio apribile ha anche altre funzionalità pratiche. Infatti, il rumore dell'aria proveniente dal tettuccio aperto è meno forte di quello proveniente dai finestrini mentre l'auto è in movimento. Benché differiscano fra loro per l'aspetto e i materiali di cui sono composti, i tetti apribili dispongono tutti di un telaio, una guarnizione, e delle viti di fissaggio. (it)
- 선루프(sunroof)는 내의 창의 덮개를 열 수 있게 하는 이동식 패널이며 빛과 신선한 공기과 차량 실내로 들어올 수 있게 한다. 선루프는 수동으로 동작시키거나 모터 구동 방식으로 구성될 수 있으며 여러 모양, 크기, 스타일로 이용이 가능하다. 선루프라는 용어가 현재 루프의 유리판을 보통 의미하지만 "문루프"(moonroof)라는 용어가 승객칸 위 루프 패널에 완고하게 실장된 고정 유리틀을 의미하기 위해 역사적으로 사용되었다. 문루프는 투명하면서도 보통은 색조가 들어간 유리 패널을 갖추고 있다. 이전 용어로는 선샤인 루프(sunshine roof), 슬라이딩 헤드(sliding head), 슬라이딩 루프(sliding roof)가 있다. (ko)
- サンルーフ（英語:Sunroof ）とは、自動車の屋根に装備される開口部である。ガラスや透明な合成樹脂の場合は天窓と呼ばれ、通常、その中で開閉式のものを指す。 (ja)
- Szyberdach – rodzaj okna zainstalowanego w dachu samochodu. Wbrew powszechnemu przekonaniu, nazwa nie ma nic wspólnego z szybą, tylko z "" (niem. Schieber – suwak; schieben – przesunąć, spychać), czyli rodzajem uchylanej klapy. Szyberdach może być uchylany do góry lub przesuwany ku tyłowi samochodu, może także łączyć obie te funkcje. Szyberdach ułatwia wietrzenie pojazdu. Bardzo przydatny, gdy w upalny dzień zostawiamy auto na parkingu. Dzięki wymianie powietrza, temperatura w środku jest niższa niż w autach bez wentylacji. (pl)
- Un techo solar o quemacocos para automóvil es una abertura fija u operable (que se abre como una ventana o se desliza) en el techo del automóvil, la cual permite que la luz o el aire fresco ingrese al compartimento de pasajeros y que el ruido procedente del exterior sea inferior al que penetraría en el coche si se abrieran las ventanillas laterales. Pueden ser operados manualmente o por un motor, y están disponibles en muchas formas, tamaños y estilos. (es)
- Der Begriff Schiebedach benennt meist ein Dachöffnungssystem für Kraftfahrzeuge. Schiebedächer gibt es auch über Stadien (Fußballplätzen, Tennishallen und Ähnliches), Schwimmbädern (zum Beispiel dem Gellértbad in Budapest, eröffnet 1918) und an bzw. über anderen Bauwerken. (de)
- Um teto solar (português brasileiro) ou teto de abrir (português europeu) é uma abertura no teto de um veículo. Eles podem ser fixos ou operáveis. Manuais ou elétricos. Os tetos manuais geralmente só abrem basculante (uma pequena abertura para cima) e os vidros são removíveis. Os tetos elétricos tanto abrem basculante como deslizam para trás para cima do teto do veículo ou entre o forro e o teto. Um teto elétrico pode ser fechado manualmente se houver uma pane em seu motor. Hoje os tetos elétricos tem inúmeras facilidades como antiesmagamento, fechamento automático quando o veículo é fechado e sensor de chuva. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
