| dbo:abstract
|
- Maschinenstürmer waren eine Protestbewegung gegen die sozialen Folgeerscheinungen der Mechanisierung in der industriellen Revolution. Häufig war die Zerstörung von Maschinen oder neu errichteten Fabriken ein Mittel, um die von Fabrikanten beabsichtigte Ersetzung von qualifizierten Arbeitern durch Ungelernte zu verhindern oder um gegen Verschlechterungen der Lohn- und Arbeitsbedingungen zu protestieren. Schwerpunkt des so genannten Maschinensturms war England, aber auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz kam es zu ähnlichen Protesten. Der Aufstand der schlesischen Weber von 1844 wird in der Geschichtsschreibung häufig als der bekannteste deutsche Fall aufgeführt. (de)
- Le terme Swing riots désigne le soulèvement généralisé des travailleurs agricoles du sud et de l'est de l'Angleterre en 1830. Les émeutiers, des paysans appauvris et sans terres, cherchèrent à mettre un terme aux réductions de salaires imposées par l'avènement des batteuses dans les exploitations agricoles. Quand leurs doléances étaient ignorées, les manifestants s'en prenaient aux workhouses et aux bâtiments qui servaient à entreposer la dîme, mais avaient également recours aux incendies de récoltes, à la destruction des batteuses ou encore à l'abattage du bétail.Ce mouvement fait écho au soulèvement des travailleurs du textile de 1811, le Luddisme. La première batteuse fut détruite dans la nuit du samedi 28 août 1830. En octobre de la même année, une centaine de batteuses avaient déjà été détruites dans la partie est du comté de Kent.Un grand mystère entoure la figure de proue du mouvement, Captain Swing, dont le nom paraphe un grand nombre de lettres de menaces envoyées à des propriétaires de fermes, des magistrats, des pasteurs et autres. La première mention des Swing letters a été faite dans l'édition du 21 octobre 1830 de The Times. Captain Swing n'a jamais été identifié et la plupart des historiens pensent qu'il n'a jamais existé et qu'il ne s'agirait en fait que d'un nom collectif utilisé par les frondeurs comme un épouvantail face à leurs opposants, l'anonymat étant préférable dans un contexte répressif. Les Swing Riots ont de nombreuses causes directes mais sont principalement le résultat de l'appauvrissement progressif des ouvriers agricoles sur plus de 50 ans. La colère des ouvriers fut principalement tournée vers trois cibles, sources de leur détresse : le système de la dîme, celui des Poor laws et les riches propriétaires fermiers qui réduisaient les salaires à la suite de l'acquisition de batteuses. (fr)
- The Swing Riots were a widespread uprising in 1830 by agricultural workers in southern and eastern England in protest of agricultural mechanisation and harsh working conditions. It began with the destruction of threshing machines in the Elham Valley area of East Kent in the summer of 1830 and by early December had spread through the whole of southern England and East Anglia. The first threshing machine was destroyed on Saturday night, 28 August 1830, and by the third week of October, more than 100 threshing machines had been destroyed in East Kent. As well as attacking the popularly-hated threshing machines, which displaced workers, the protesters rioted over low wages and required tithes by destroying workhouses and tithe barns associated with their oppression. They also burned ricks and maimed cows. The rioters directed their anger at the three targets identified as causing their misery: the tithe system, requiring payments to support the established Anglican Church; the Poor Law guardians, who were thought to abuse their power over the poor; and the rich tenant farmers, who had been progressively lowering workers' wages and introduced agricultural machinery. If captured, the protesters faced charges of arson, robbery, riot, machine-breaking and assault. Those convicted faced imprisonment, transportation and possibly execution. The Swing Riots had many immediate causes. The historian J. F. C. Harrison believed that they were overwhelmingly the result of the progressive impoverishment and dispossession of the English agricultural workforce over the previous fifty years leading up to 1830. In Parliament, Lord Carnarvon had said that the English labourers were reduced to a plight more abject than that of any race in Europe, with their employers no longer able to feed and employ them. A 2020 study found that the presence of threshing machines caused greater rioting and that the severity of the riots was lowest in areas with abundant employment alternatives and the highest in areas with few alternative employment opportunities. The name "Swing Riots" was derived from Captain Swing, the fictitious name often signed to the threatening letters sent to farmers, magistrates, parsons and others. He was regarded as the mythical figurehead of the movement. ('Swing' was apparently a reference to the swinging stick of the flail used in hand threshing.) The Swing letters were first mentioned by The Times newspaper on 21 October 1830. (en)
- 斯温暴动（英語：Swing Riots）是1830年由英格兰南部及东部的农民所发动的大规模起义。这些民众主要是抗议严酷的工作环境以及农业生产的机械化。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maschinenstürmer waren eine Protestbewegung gegen die sozialen Folgeerscheinungen der Mechanisierung in der industriellen Revolution. Häufig war die Zerstörung von Maschinen oder neu errichteten Fabriken ein Mittel, um die von Fabrikanten beabsichtigte Ersetzung von qualifizierten Arbeitern durch Ungelernte zu verhindern oder um gegen Verschlechterungen der Lohn- und Arbeitsbedingungen zu protestieren. Schwerpunkt des so genannten Maschinensturms war England, aber auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz kam es zu ähnlichen Protesten. Der Aufstand der schlesischen Weber von 1844 wird in der Geschichtsschreibung häufig als der bekannteste deutsche Fall aufgeführt. (de)
- 斯温暴动（英語：Swing Riots）是1830年由英格兰南部及东部的农民所发动的大规模起义。这些民众主要是抗议严酷的工作环境以及农业生产的机械化。 (zh)
- The Swing Riots were a widespread uprising in 1830 by agricultural workers in southern and eastern England in protest of agricultural mechanisation and harsh working conditions. It began with the destruction of threshing machines in the Elham Valley area of East Kent in the summer of 1830 and by early December had spread through the whole of southern England and East Anglia. (en)
- Le terme Swing riots désigne le soulèvement généralisé des travailleurs agricoles du sud et de l'est de l'Angleterre en 1830. Les émeutiers, des paysans appauvris et sans terres, cherchèrent à mettre un terme aux réductions de salaires imposées par l'avènement des batteuses dans les exploitations agricoles. Quand leurs doléances étaient ignorées, les manifestants s'en prenaient aux workhouses et aux bâtiments qui servaient à entreposer la dîme, mais avaient également recours aux incendies de récoltes, à la destruction des batteuses ou encore à l'abattage du bétail.Ce mouvement fait écho au soulèvement des travailleurs du textile de 1811, le Luddisme. (fr)
|
