| dbo:abstract
|
- La objecció fiscal a les despeses militars és una forma de desobediència civil consistent en no pagar la part proporcional dels impostos que es destinen directament o indirecta al ministeri de defensa o altres activitats de caràcter militar. També poden existir diverses formes d'objecció fiscal que denuncien diferents despeses públiques. (ca)
- المقاومة الضريبية هي رفض دفع الضريبة بسبب معارضة الحكومة التي تفرض الضريبة، أو لسياسة الحكومة، أو . تعتبر المقاومة الضريبية شكلاً من أشكال العمل المباشر، كما لو كانت تنتهك اللوائح الضريبية، شكلاً من أشكال العصيان المدني. من الأمثلة على حملات المقاومة الضريبية تلك التي تدافع عن الحكم الذاتي، مثل مسيرة الملح بقيادة المهاتما غاندي، وتلك التي تروج لحق المرأة في التصويت، مثل . المقاومة الضريبية للحرب هي رفض دفع بعض أو كل الضرائب التي تدفع ثمن الحرب، وقد يمارسها معارضو الخدمة العسكرية أو دعاة السلام أو المحتجون على حرب معينة. تختلف مقاومات الضرائب عن المحتجين على الضرائب، الذين ينكرون وجود التزام قانوني بدفع الضرائب أو ينطبق عليهم. قد يقبل مقاومون الضريبة أن بعض القوانين تطلب منهم دفع الضرائب، لكنهم ما زالوا يختارون مقاومة الضرائب. (ar)
- Steuerverweigerung bezeichnet die grundsätzliche Weigerung eines Menschen, dem Staat Steuern zu zahlen. (de)
- La resistencia fiscal, también objeción fiscal o desobediencia fiscal, consiste en negarse u oponerse al pago de determinado impuesto debido a un desacuerdo con la naturaleza de la institución recaudadora de los impuestos o con algunas de las políticas de la institución. A menudo la resistencia fiscal ha estado vinculada a razones de conciencia, como pacifistas y antimilitaristas, miembros de grupos religiosos como los cuáqueros, que optan por no financiar las actividades violentas del gobierno. También ha sido una técnica utilizada por los movimientos de resistencia no-violenta, como la campaña por la independencia de la India dirigida por Mahatma Gandhi, y además promovida por ideologías antiestatistas y antiautoritarias. A diferencia de los "manifestantes fiscales" que niegan que exista o se pueda aplicar la obligación legal de pagar impuestos, en general los resistentes fiscales reconocen que la ley les ordena pagar impuestos, pero aun así se resisten a elegir los impuestos. (es)
- La résistance fiscale (ou résistance à l'imposition ou désobéissance fiscale) est un acte politique consistant à refuser de participer à la fiscalité de son pays au nom de valeurs morales. C'est une forme de résistance non-violente. (fr)
- Perlawanan pajak adalah penolakan untuk membayar pajak karena penentangan terhadap pemerintah yang menerima pajak, atau kebijakan pemerintah, atau sebagai . Perlawanan pajak adalah bentuk aksi langsung dan, jika dalam bentuk pelanggaran regulasi pajak, juga sebuah bentuk pembangkangan sipil. (in)
- Tax resistance is the refusal to pay tax because of opposition to the government that is imposing the tax, or to government policy, or as opposition to taxation in itself. Tax resistance is a form of direct action and, if in violation of the tax regulations, also a form of civil disobedience. Examples of tax resistance campaigns include those advocating home rule, such as the Salt March led by Mahatma Gandhi, and those promoting women's suffrage, such as the Women's Tax Resistance League. War tax resistance is the refusal to pay some or all taxes that pay for war, and may be practiced by conscientious objectors, pacifists, or those protesting against a particular war. Tax resisters are distinct from "tax protesters", who deny that the legal obligation to pay taxes exists or applies to them. Tax resisters may accept that some law commands them to pay taxes but they still choose to resist taxation. (en)
- 納税拒否（のうぜいきょひ）、あるいは良心的納税拒否（りょうしんてきのうぜいきょひ）とは税金を課している政府や、政府の政策に抵抗するために、または課税自体に抵抗するために税金を払うことを拒否する行為である。納税拒否は一種の直接行動であり、税法に違反している場合は市民的不服従の一つの形でもある。 納税拒否の例にはマハトマ・ガンディーが率いた塩の行進のような内政自治の主張や、婦人納税拒否連盟のような女性参政権の推進などが含まれる。戦争税抵抗運動は戦争のために使われる一部または全ての税金を払うことを拒否する行為であり、良心的兵役拒否者や平和主義者、または特定の戦争に対して抗議する人々によって行われる。 納税拒否者は納税の法的な義務が存在するということ、または自身に適用されるということを否定する納税抗議者とは全く異なる。納税拒否者は自身に納税を命ずる一部の法には応じるだろうが、依然として課税に対する抵抗を選択する。 (ja)
- La resistenza fiscale, protesta fiscale o sciopero fiscale è un gesto di ribellione consistente nel rifiuto di pagare le tasse allo Stato. Tale gesto è spesso dovuto ad una forte opposizione a determinate politiche del governo, sia da un punto di vista civile che economico, oppure un'opposizione allo Stato in quanto istituzione in sé (gesto spesso attuato da movimenti anarchici). Molti resistenti fiscali storici sono stati dei pacifisti, oppure particolari movimenti religiosi, come i quaccheri. Questa "tecnica" è stata spesso usata anche da movimenti e personaggi nonviolenti, come ad esempio Mahatma Gandhi e Martin Luther King. (it)
- Opór podatkowy – niechęć do ponoszenia obowiązkowych świadczeń finansowych na rzecz państwa, zwłaszcza uiszczania podatku dochodowego. Przy wysokiej stawce opodatkowania niektórzy ludzie wyrażają sprzeciw wobec płacenia podatków – w sposób legalny (przez manifestacje, zmianę preferencji wyborczych, czy obchodzenie prawa podatkowego) lub nielegalny (przez uchylanie się od zobowiązań podatkowych). Opór podatkowy może też mieć podłoże ideologiczne, zwłaszcza pacyfistyczne, anarchistyczne lub libertariańskie. Osoby wyznające takie poglądy uważają, iż rząd (lub inne instytucje państwowe, niekiedy samorządowe) przeznacza ich pieniądze na niemoralne cele (na przykład wojny) lub je marnotrawi (krytyka interwencjonizmu). (pl)
- Resistência fiscal é a recusa de pagar imposto por causa da oposição ao governo que está impondo o imposto ou para a política do governo ou como oposição ao conceito de tributação em si. Resistência fiscal é uma forma de ação direta e em caso de violação das normas fiscais, uma forma de desobediência civil. Exemplos de campanhas de resistência fiscais incluem aqueles como a Marcha do Sal liderada por Mohandas Gandhi, e aqueles que promovem o sufrágio feminino, como os da Women's Tax Resistance League. Resistência à guerra fiscal é a recusa em pagar alguns ou todos os impostos que pagam para a guerra sendo uma forma de resistência não-violenta. Resistência fiscal à guerra pode ser praticado por objetores de consciência, pacifistas, ou aqueles protestando contra uma guerra particular. Por exemplo, resistentes à guerra pode optar por evitar os impostos ao aceitar uma vida simples abaixo do limiar de imposto de renda. (pt)
- En skattevägrare är en person som vägrar att betala skatt på grund av motstånd mot regeringen, mot regeringens politik eller mot beskattning i sig. Skattevägran är en form av direkt aktion och, i vissa fall, också en form av civil olydnad. (sv)
- 抗税是指人民為反对政府税收政策和其他政策而拒绝纳税。抗税也是一種直接行动和公民不服從。有人為了倡导地方自治以及促进女性參政權的运动。而發動抗税运动，例如圣雄甘地领导的食盐进军以及 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La objecció fiscal a les despeses militars és una forma de desobediència civil consistent en no pagar la part proporcional dels impostos que es destinen directament o indirecta al ministeri de defensa o altres activitats de caràcter militar. També poden existir diverses formes d'objecció fiscal que denuncien diferents despeses públiques. (ca)
- Steuerverweigerung bezeichnet die grundsätzliche Weigerung eines Menschen, dem Staat Steuern zu zahlen. (de)
- La résistance fiscale (ou résistance à l'imposition ou désobéissance fiscale) est un acte politique consistant à refuser de participer à la fiscalité de son pays au nom de valeurs morales. C'est une forme de résistance non-violente. (fr)
- Perlawanan pajak adalah penolakan untuk membayar pajak karena penentangan terhadap pemerintah yang menerima pajak, atau kebijakan pemerintah, atau sebagai . Perlawanan pajak adalah bentuk aksi langsung dan, jika dalam bentuk pelanggaran regulasi pajak, juga sebuah bentuk pembangkangan sipil. (in)
- 納税拒否（のうぜいきょひ）、あるいは良心的納税拒否（りょうしんてきのうぜいきょひ）とは税金を課している政府や、政府の政策に抵抗するために、または課税自体に抵抗するために税金を払うことを拒否する行為である。納税拒否は一種の直接行動であり、税法に違反している場合は市民的不服従の一つの形でもある。 納税拒否の例にはマハトマ・ガンディーが率いた塩の行進のような内政自治の主張や、婦人納税拒否連盟のような女性参政権の推進などが含まれる。戦争税抵抗運動は戦争のために使われる一部または全ての税金を払うことを拒否する行為であり、良心的兵役拒否者や平和主義者、または特定の戦争に対して抗議する人々によって行われる。 納税拒否者は納税の法的な義務が存在するということ、または自身に適用されるということを否定する納税抗議者とは全く異なる。納税拒否者は自身に納税を命ずる一部の法には応じるだろうが、依然として課税に対する抵抗を選択する。 (ja)
- En skattevägrare är en person som vägrar att betala skatt på grund av motstånd mot regeringen, mot regeringens politik eller mot beskattning i sig. Skattevägran är en form av direkt aktion och, i vissa fall, också en form av civil olydnad. (sv)
- 抗税是指人民為反对政府税收政策和其他政策而拒绝纳税。抗税也是一種直接行动和公民不服從。有人為了倡导地方自治以及促进女性參政權的运动。而發動抗税运动，例如圣雄甘地领导的食盐进军以及 。 (zh)
- المقاومة الضريبية هي رفض دفع الضريبة بسبب معارضة الحكومة التي تفرض الضريبة، أو لسياسة الحكومة، أو . تعتبر المقاومة الضريبية شكلاً من أشكال العمل المباشر، كما لو كانت تنتهك اللوائح الضريبية، شكلاً من أشكال العصيان المدني. من الأمثلة على حملات المقاومة الضريبية تلك التي تدافع عن الحكم الذاتي، مثل مسيرة الملح بقيادة المهاتما غاندي، وتلك التي تروج لحق المرأة في التصويت، مثل . المقاومة الضريبية للحرب هي رفض دفع بعض أو كل الضرائب التي تدفع ثمن الحرب، وقد يمارسها معارضو الخدمة العسكرية أو دعاة السلام أو المحتجون على حرب معينة. (ar)
- La resistencia fiscal, también objeción fiscal o desobediencia fiscal, consiste en negarse u oponerse al pago de determinado impuesto debido a un desacuerdo con la naturaleza de la institución recaudadora de los impuestos o con algunas de las políticas de la institución. A menudo la resistencia fiscal ha estado vinculada a razones de conciencia, como pacifistas y antimilitaristas, miembros de grupos religiosos como los cuáqueros, que optan por no financiar las actividades violentas del gobierno. También ha sido una técnica utilizada por los movimientos de resistencia no-violenta, como la campaña por la independencia de la India dirigida por Mahatma Gandhi, y además promovida por ideologías antiestatistas y antiautoritarias. (es)
- Tax resistance is the refusal to pay tax because of opposition to the government that is imposing the tax, or to government policy, or as opposition to taxation in itself. Tax resistance is a form of direct action and, if in violation of the tax regulations, also a form of civil disobedience. Tax resisters are distinct from "tax protesters", who deny that the legal obligation to pay taxes exists or applies to them. Tax resisters may accept that some law commands them to pay taxes but they still choose to resist taxation. (en)
- La resistenza fiscale, protesta fiscale o sciopero fiscale è un gesto di ribellione consistente nel rifiuto di pagare le tasse allo Stato. Tale gesto è spesso dovuto ad una forte opposizione a determinate politiche del governo, sia da un punto di vista civile che economico, oppure un'opposizione allo Stato in quanto istituzione in sé (gesto spesso attuato da movimenti anarchici). Molti resistenti fiscali storici sono stati dei pacifisti, oppure particolari movimenti religiosi, come i quaccheri. (it)
- Opór podatkowy – niechęć do ponoszenia obowiązkowych świadczeń finansowych na rzecz państwa, zwłaszcza uiszczania podatku dochodowego. Przy wysokiej stawce opodatkowania niektórzy ludzie wyrażają sprzeciw wobec płacenia podatków – w sposób legalny (przez manifestacje, zmianę preferencji wyborczych, czy obchodzenie prawa podatkowego) lub nielegalny (przez uchylanie się od zobowiązań podatkowych). (pl)
- Resistência fiscal é a recusa de pagar imposto por causa da oposição ao governo que está impondo o imposto ou para a política do governo ou como oposição ao conceito de tributação em si. Resistência fiscal é uma forma de ação direta e em caso de violação das normas fiscais, uma forma de desobediência civil. Exemplos de campanhas de resistência fiscais incluem aqueles como a Marcha do Sal liderada por Mohandas Gandhi, e aqueles que promovem o sufrágio feminino, como os da Women's Tax Resistance League. (pt)
|
