| dbo:abstract
|
- Teodorico Pedrini (Fermo, 30 de juny de 1671- Pequín, 1746) va ser sacerdot, músic i compositor italià, amb una activitat molt destacada com missioner i músic a la Xina dels primers anys de la Dinastia Qing, al servei dels emperadors Kangxi, Yongzheng i Qianlong. (ca)
- Teodorico Pedrini, sein chinesischer Name war 德理格, pinyin Dé Lǐgé, WG Te Li-ko (* 30. Juni 1671 in Fermo; † 10. Dezember 1746 in Peking) war ein italienischer Missionar, Cembalist und Komponist. (de)
- Teodorico Pedrini, C.M. (30 de junio de 1671 – 10 de diciembre de 1746), fue un sacerdote vicentino, músico y compositor italiano del período barroco, y principalmente misionero en la corte imperial de China durante 36 años. Pedrini nació en Fermo, en las Marcas, por entonces parte de los Estados Pontificios. Fue el fundador de la (西堂, Iglesia Xizhimen). Fue el maestro de música de tres hijos del emperador Kangxi de la dinastía Qing y el autor del primer tratado de música occidental escrito en chino, el LǜlǚZhèngyì-Xùbiān, luego incluido en el Siku Quanshu. Su nombre en chino era 德理格 - Dé Lĭgé. (es)
- Teodorico Pedrini, C.M. (June 30, 1671 – December 10, 1746), also known by his Chinese name De Lige (Chinese: 德理格), was an Italian Vincentian priest, musician and composer, but he was mainly a missionary at the Imperial Court of China for 36 years. Pedrini was born in Fermo, in the Marche, then part of the Papal States. He was the founder of the Church of Our Lady of Mount Carmel, Beijing. He was the music teacher to three sons of the Qing Dynasty's Kangxi Emperor, he was co-author of the first treatise on Western Music theory ever written in Chinese: the LǜlǚZhèngyì-Xùbiān, later included in the Siku Quanshu. (en)
- テオドリコ・ペドリーニ（Teodorico Pedrini、1671年6月30日 - 1746年12月10日）は、イタリア人のラザリスト会宣教師、音楽家。清の康熙帝・雍正帝・乾隆帝のもとで西洋音楽を教えた。 中国名は徳理格(Dé Lĭgé)。 (ja)
- Teodorico Pedrini, né le 30 juin 1671 à Fermo, dans la région des Marches (Italie) et mort le 10 décembre 1746 à Pékin (Chine), est un missionnaire lazariste italien, compositeur et claveciniste de renom. Il fut envoyé en 1702 en Chine par le pape Clément XI afin d'évangéliser le Fils du Ciel, l'empereur Kangxi. Son voyage romanesque de près de dix ans entre Rome et Pékin en fit un personnage de littérature, et ses œuvres musicales et théoriques ainsi que sa détermination doctrinale en font une figure presque aussi importante que Matteo Ricci (1552, Macerata - 1610, Pékin) dans le processus d'inculturation du christianisme en Chine. (fr)
- Teodorico Pedrini (Fermo, 30 giugno 1671 – Pechino, 10 dicembre 1746) è stato un musicista, sacerdote e missionario italiano che visse a Pechino (Cina), ove aprì al culto la Chiesa cattolica di Xitang. Il suo nome in cinese è 德理格 Dé Lĭgé (Te Li-ko). Fermo - Piazza del Popolo, vista dalla loggia del Palazzo degli studi (it)
- Teodorico Pedrini (ur. 30 czerwca 1671 w Fermo – zm. 10 grudnia 1746 w Pekinie) – prezbiter katolicki, lazarysta, misjonarz działający w Chinach, muzyk i kompozytor. Jego działalność na dworze cesarza Kangxi i jego następców przyczyniła się w znaczący sposób do przeniesienia na grunt chiński muzycznych tradycji zachodnioeuropejskich. W 1698 wstąpił do zgromadzenia lazarystów, w 1700 złożył śluby wieczyste. W 1703 papież Klemens XI wyznaczył go do wyjazdu na dwór cesarza Kangxi, gdy ten zwrócił się z prośbą o skierowanie do niego europejskiego artysty-muzyka nadwornego. Pedrini miał udać się do Pekinu razem z legatem papieskim Karolem de Tournon. Nigdy jednak nie dołączył do towarzyszącej mu grupy misjonarzy. Z Europy wyjechał w grudniu 1703, podróżując do Chin przez Ocean Atlantycki. W czerwcu 1704 na skutek silnych wiatrów trafił do Limy, gdzie pozostał przez rok. W 1705 znalazł się w Meksyku, skąd w 1707 dotarł do Filipin. W , gdzie żył przez dwa lata, spotkał grupę pięciu innych misjonarzy, z którymi w 1710 ostatecznie dotarł do Makau. Tam spotkał się z de Tournanem, patriarchą Antiochii, któremu przekazał nadany mu przez papieża w 1707 kapelusz kardynalski. De Tournan rekomendował cesarzowi Pedriniego jako nadwornego muzyka i wkrótce potem, 8 czerwca, zmarł. Dopiero po jego śmierci Pedrini udał się do Pekinu, gdzie ostatecznie trafił w 1711. Jako nadworny muzyk Teodorico Pedrini był odpowiedzialny za budowę i naprawę instrumentów muzycznych wzorowanych na zachodnich. Zajmował się również komponowaniem własnych utworów oraz tworzeniem tekstów teoretycznych: dokończył traktat poświęcony zachodniej muzyce rozpoczęty przez innego misjonarza, portugalskiego jezuitę Tomé Pereirę (zm. 1708). Tym samym w decydujący sposób przyczynił się do wprowadzenia na grunt chiński tradycji muzycznych Europy Zachodniej. Wysoka pozycja, jaką zdobył na dworze cesarza Kangxi, skłoniła władcę do powierzenia mu zadań wychowawcy swoich trzech synów. Jego sytuacja gwałtownie zmieniła się w 1721, kiedy na skutek intryg jezuitów został pozbawiony dotychczasowych funkcji i wtrącony do więzienia. Został uwolniony w 1723 po interwencji nowego cesarza Yongzhenga, swojego dawnego ucznia. Wrócił wówczas do swoich dawnych zadań na dworze. Łączył je z prowadzeniem pracy misyjnej: szczególną uwagę poświęcał zwalczaniu funkcjonujących w katolickich wspólnotach Chin pozostałości obrzędów wywodzących się z miejscowych wierzeń pogańskich, realizując politykę papiestwa w tym zakresie wyrażoną przez Klemensa XI. W 1723 założył w Pekinie kościół Xizhimen, pierwszą katolicką placówkę duszpasterską w tym mieście, która nie pozostawała pod kontrolą jezuitów. W 1742 ponownie znalazł się w konflikcie z jezuitami, którzy oskarżyli go o przywłaszczenie sobie sumy pieniędzy uzyskanej z nielegalnej sprzedaży własności kościelnej. Ostatecznie uniewinniony został dopiero w 1746, na krótko przed swoją śmiercią. (pl)
- 德理格（Teodorico Pedrini，拉丁文：Teodoricus Pedrini、英文：Theodore Pedrini，1671年6月30日－1746年12月10日），意大利的遣使會（味增爵會）傳教士、神父、音樂家和作曲家。曾為清廷修訂《律呂正義》，後收入四庫全書。他是北京西堂（西直門天主堂）的創始人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Teodorico Pedrini (Fermo, 30 de juny de 1671- Pequín, 1746) va ser sacerdot, músic i compositor italià, amb una activitat molt destacada com missioner i músic a la Xina dels primers anys de la Dinastia Qing, al servei dels emperadors Kangxi, Yongzheng i Qianlong. (ca)
- Teodorico Pedrini, sein chinesischer Name war 德理格, pinyin Dé Lǐgé, WG Te Li-ko (* 30. Juni 1671 in Fermo; † 10. Dezember 1746 in Peking) war ein italienischer Missionar, Cembalist und Komponist. (de)
- テオドリコ・ペドリーニ（Teodorico Pedrini、1671年6月30日 - 1746年12月10日）は、イタリア人のラザリスト会宣教師、音楽家。清の康熙帝・雍正帝・乾隆帝のもとで西洋音楽を教えた。 中国名は徳理格(Dé Lĭgé)。 (ja)
- Teodorico Pedrini (Fermo, 30 giugno 1671 – Pechino, 10 dicembre 1746) è stato un musicista, sacerdote e missionario italiano che visse a Pechino (Cina), ove aprì al culto la Chiesa cattolica di Xitang. Il suo nome in cinese è 德理格 Dé Lĭgé (Te Li-ko). Fermo - Piazza del Popolo, vista dalla loggia del Palazzo degli studi (it)
- 德理格（Teodorico Pedrini，拉丁文：Teodoricus Pedrini、英文：Theodore Pedrini，1671年6月30日－1746年12月10日），意大利的遣使會（味增爵會）傳教士、神父、音樂家和作曲家。曾為清廷修訂《律呂正義》，後收入四庫全書。他是北京西堂（西直門天主堂）的創始人。 (zh)
- Teodorico Pedrini, C.M. (30 de junio de 1671 – 10 de diciembre de 1746), fue un sacerdote vicentino, músico y compositor italiano del período barroco, y principalmente misionero en la corte imperial de China durante 36 años. Pedrini nació en Fermo, en las Marcas, por entonces parte de los Estados Pontificios. Fue el fundador de la (西堂, Iglesia Xizhimen). Fue el maestro de música de tres hijos del emperador Kangxi de la dinastía Qing y el autor del primer tratado de música occidental escrito en chino, el LǜlǚZhèngyì-Xùbiān, luego incluido en el Siku Quanshu. (es)
- Teodorico Pedrini, né le 30 juin 1671 à Fermo, dans la région des Marches (Italie) et mort le 10 décembre 1746 à Pékin (Chine), est un missionnaire lazariste italien, compositeur et claveciniste de renom. Il fut envoyé en 1702 en Chine par le pape Clément XI afin d'évangéliser le Fils du Ciel, l'empereur Kangxi. (fr)
- Teodorico Pedrini, C.M. (June 30, 1671 – December 10, 1746), also known by his Chinese name De Lige (Chinese: 德理格), was an Italian Vincentian priest, musician and composer, but he was mainly a missionary at the Imperial Court of China for 36 years. (en)
- Teodorico Pedrini (ur. 30 czerwca 1671 w Fermo – zm. 10 grudnia 1746 w Pekinie) – prezbiter katolicki, lazarysta, misjonarz działający w Chinach, muzyk i kompozytor. Jego działalność na dworze cesarza Kangxi i jego następców przyczyniła się w znaczący sposób do przeniesienia na grunt chiński muzycznych tradycji zachodnioeuropejskich. W 1723 założył w Pekinie kościół Xizhimen, pierwszą katolicką placówkę duszpasterską w tym mieście, która nie pozostawała pod kontrolą jezuitów. (pl)
|
