| dbo:abstract
|
- Terenci Moix, pseudònim de Ramon Moix i Meseguer (Barcelona, 5 de gener de 1942 - 2 d'abril de 2003) fou un novel·lista en català i castellà. Era germà de la també escriptora Anna Maria Moix i Meseguer. La seua mare era d'origen frangenc, de Nonasp. (ca)
- Ο Τερένσι Μός (Terenci Moix, πραγματικό όνομα Ramon Moix i Meseguer, 5 Ιανουαρίου 1942 – 2 Απριλίου 2003) ήταν Ισπανός συγγραφέας. Γεννήθηκε στην Βαρκελώνη το 1942 και απεβίωσε στην Βαρκελώνη τον Απρίλιο του 2003. Ήταν αυτοδίδακτος και δημοσίευσε το πρώτο του έργο, La torre de los vicios capitales, το 1968. Τα έργα του καυτηρίαζαν τις αξίες της εποχής του, ιδιαίτερα κατά την περίοδο της δικτατορίας του Φράνκο. Συνεργάστηκε με διάφορες εφημερίδες: Tele-Exprés, Tele-Estel, El Correo Catalán, Destino, Nuevos Fotogramas, Serra d'Or και El País. Είχε δηλώσει ότι ήταν ομοφυλόφιλος. Έχει βραβευτεί με το Premio Planeta το 1986 για το βιβλίο του No me digas que fue un sueno (Μη πεις πως ήταν όνειρο). Εργα του έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά, ελληνικά, νορβηγικά, ιαπωνικά όχι όμως στα αγγλικά. (el)
- Terenci Moix [təˈɾɛnsi ˈmoʃ] (eigtl. Ramon Moix i Meseguer; * 5. Januar 1942 in Barcelona; † 2. April 2003 ebenda) war ein spanischer Schriftsteller und Journalist, der sowohl spanische als auch katalanische Werke veröffentlicht hat. In Barcelona zur Zeit der Franco-Diktatur aufgewachsen, verbrachte Moix die 1960er Jahre in den Künstlerkolonien von London und Paris und hielt sich in den 1970er Jahren in Rom auf. Sein 1969 erschienener Roman Der Tag, an dem Marilyn starb – eine Familienchronik, in der sich die Geschichte seiner Heimatstadt Barcelona im 20. Jahrhundert spiegelt – wurde zu einem großen Publikumserfolg und brachte Moix den Durchbruch als Schriftsteller. Seine größten Erfolge feierte Moix, der sich schon in seiner Jugend für die Antike und das Ägypten der Pharaonenzeit begeistert hatte, mit anspruchsvollen historischen Romanen, darunter der opulente Bestseller Der Traum der Kleopatra (1986), der mit dem renommierten Literaturpreis Premio Planeta ausgezeichnet wurde. Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit arbeitete Moix als Journalist für mehrere Zeitungen. (de)
- Ramón Moix i Messeguer edo Terenci Moix (Bartzelona, Katalunia, 1942ko urtarrilaren 5a - 2003ko apirilaren 2a) idazlea izan zen. Gaztelaniaz zein katalunieraz idatzi zuen, eta haren lanik nabarmenenetakoak izan ziren No digas que fue un sueño, El sueño de Alejandría eta El sexe dels ángels. Enfisemak jota hil zen, erretzaile handia baitzen. (eu)
- Terenci Moix, seudónimo de Ramón Moix Meseguer (Barcelona, 5 de enero de 1942 - íd., 2 de abril de 2003), fue un escritor español en lengua castellana y catalana, hermano mayor de la también escritora Ana María Moix (1947-2014). (es)
- Ramon Moix i Meseguer, dit Terenci Moix, né à Barcelone le 5 janvier 1942 et mort le 2 avril 2003 dans la même ville, est un écrivain espagnol d'expression catalane et espagnole. Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine. (fr)
- Terenci Moix (Catalan pronunciation: [təˈɾɛnsi ˈmoʃ]; real name Ramon Moix i Meseguer; 5 January 1942, in Barcelona – 2 April 2003, in Barcelona) was a Spanish writer, who wrote in Spanish, and in Catalan. He is also the brother of poet/novelist Ana Maria Moix. (en)
- Terenci Moix (właśc. Ramon Moix Messeguer; ur. 5 stycznia 1942 w Barcelonie, zm. 2 kwietnia 2003 tamże) – hiszpański pisarz tworzący w języku katalońskim i hiszpańskim. (pl)
- Terenci Moix, pseudoniem van Ramón Moix i Messeguer (Barcelona, 5 januari 1942 - Barcelona, 2 april 2003), was een vaak bekroonde Spaans-Catalaanse schrijver en journalist, die zowel in het Catalaans als in het Spaans publiceerde. (nl)
- Теренси Мош (кат. Terenci Moix, настоящее имя Рамо́н Мош Мессеге́р (кат. Ramón Moix Messeguer); 5 января 1942, Барселона — 2 апреля 2003, там же) — каталонский писатель, один из крупнейших мастеров национальной словесности второй половины XX века. Писал на испанском и каталанском языках. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Terenci Moix, pseudònim de Ramon Moix i Meseguer (Barcelona, 5 de gener de 1942 - 2 d'abril de 2003) fou un novel·lista en català i castellà. Era germà de la també escriptora Anna Maria Moix i Meseguer. La seua mare era d'origen frangenc, de Nonasp. (ca)
- Ο Τερένσι Μός (Terenci Moix, πραγματικό όνομα Ramon Moix i Meseguer, 5 Ιανουαρίου 1942 – 2 Απριλίου 2003) ήταν Ισπανός συγγραφέας. Γεννήθηκε στην Βαρκελώνη το 1942 και απεβίωσε στην Βαρκελώνη τον Απρίλιο του 2003. Ήταν αυτοδίδακτος και δημοσίευσε το πρώτο του έργο, La torre de los vicios capitales, το 1968. Τα έργα του καυτηρίαζαν τις αξίες της εποχής του, ιδιαίτερα κατά την περίοδο της δικτατορίας του Φράνκο. Συνεργάστηκε με διάφορες εφημερίδες: Tele-Exprés, Tele-Estel, El Correo Catalán, Destino, Nuevos Fotogramas, Serra d'Or και El País. Είχε δηλώσει ότι ήταν ομοφυλόφιλος. Έχει βραβευτεί με το Premio Planeta το 1986 για το βιβλίο του No me digas que fue un sueno (Μη πεις πως ήταν όνειρο). Εργα του έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά, ελληνικά, νορβηγικά, ιαπωνικά όχι όμως στα αγγλικά. (el)
- Ramón Moix i Messeguer edo Terenci Moix (Bartzelona, Katalunia, 1942ko urtarrilaren 5a - 2003ko apirilaren 2a) idazlea izan zen. Gaztelaniaz zein katalunieraz idatzi zuen, eta haren lanik nabarmenenetakoak izan ziren No digas que fue un sueño, El sueño de Alejandría eta El sexe dels ángels. Enfisemak jota hil zen, erretzaile handia baitzen. (eu)
- Terenci Moix, seudónimo de Ramón Moix Meseguer (Barcelona, 5 de enero de 1942 - íd., 2 de abril de 2003), fue un escritor español en lengua castellana y catalana, hermano mayor de la también escritora Ana María Moix (1947-2014). (es)
- Ramon Moix i Meseguer, dit Terenci Moix, né à Barcelone le 5 janvier 1942 et mort le 2 avril 2003 dans la même ville, est un écrivain espagnol d'expression catalane et espagnole. Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine. (fr)
- Terenci Moix (Catalan pronunciation: [təˈɾɛnsi ˈmoʃ]; real name Ramon Moix i Meseguer; 5 January 1942, in Barcelona – 2 April 2003, in Barcelona) was a Spanish writer, who wrote in Spanish, and in Catalan. He is also the brother of poet/novelist Ana Maria Moix. (en)
- Terenci Moix (właśc. Ramon Moix Messeguer; ur. 5 stycznia 1942 w Barcelonie, zm. 2 kwietnia 2003 tamże) – hiszpański pisarz tworzący w języku katalońskim i hiszpańskim. (pl)
- Terenci Moix, pseudoniem van Ramón Moix i Messeguer (Barcelona, 5 januari 1942 - Barcelona, 2 april 2003), was een vaak bekroonde Spaans-Catalaanse schrijver en journalist, die zowel in het Catalaans als in het Spaans publiceerde. (nl)
- Теренси Мош (кат. Terenci Moix, настоящее имя Рамо́н Мош Мессеге́р (кат. Ramón Moix Messeguer); 5 января 1942, Барселона — 2 апреля 2003, там же) — каталонский писатель, один из крупнейших мастеров национальной словесности второй половины XX века. Писал на испанском и каталанском языках. (ru)
- Terenci Moix [təˈɾɛnsi ˈmoʃ] (eigtl. Ramon Moix i Meseguer; * 5. Januar 1942 in Barcelona; † 2. April 2003 ebenda) war ein spanischer Schriftsteller und Journalist, der sowohl spanische als auch katalanische Werke veröffentlicht hat. (de)
|
