| dbo:abstract
|
- Tertön (tibetano: གཏེར་སྟོན་, Wylie: gter ston) es un término que dentro del budismo tibetano significa "descubridor de tesoros". Se usa para designar a seres humanos que están especialmente dotados para descubrir enseñanzas o textos terma (tesoro). Según estas creencias, las enseñanzas terma se le pueden mostrar a un tertön, en el momento que sean necesarias, tanto mediante el descubrimiento de textos escondidos como revelaciones mentales. (es)
- Tertön (tibétain, Wylie : gter ston) est un mot tibétain signifiant « découvreur de trésors ». Dans le bouddhisme tibétain, un tertön est une personne qui découvre des enseignements ou des objets sacrés cachés (tibétain : terma, Wylie : gter-ma) à une certaine époque pour être redécouverts en temps utile. Padmasambhava avait prédit à certains de ces disciples, que dans les temps à venir, ils révéleraient ses enseignements, devenant des tertöns. À travers les siècles, de nombreuses personnes ont été reconnues comme tertöns. Pour découvrir des termas, ils se doivent d'avoir des parèdres. S'il ne le font pas, à partir d'un certain âge, ils tombent malades et meurent. Cette pratique permit aussi à certains enseignements d'échapper aux persécutions religieuses. Les bouddhistes tibétains avaient pour coutume de cacher les termas en divers lieux du Tibet et des pays avoisinants. Les maîtres spirituels qui en font la découverte, les tertöns, sont plus particulièrement liés à l'école Nyingma et au Bön. (fr)
- Tertön (Tibetan: གཏེར་སྟོན་, Wylie: gter ston) is a term within Tibetan Buddhism meaning a person who is a discoverer of ancient hidden texts or terma. Many tertöns are considered to be incarnations of the twenty five main disciples of Padmasambhava (Guru Rinpoche), who foresaw a dark time in Tibet. He and his consort Yeshe Tsogyal hid teachings to be found in the future to benefit beings. A vast system of transmission lineages developed. Scriptures from the Nyingma school were updated by terma discoveries, and terma teachings have guided many Tibetan Bon and Buddhist practitioners. The Termas are sometimes objects like statues, and can also exist as dharma texts and experiences. Tertöns discover the texts at the right time and place. The teachings can be relatively simple transmissions as well as entire meditation systems. Termas are found in rocks, water and the minds of incarnations of Guru Rinpoche's students. (en)
- Con il termine tibetano tertön (གཏེར་སྟོན, gter ston, "rivelatore dei Tesori") si appellano in quella lingua alcuni maestri religiosi di quelle regioni, i quali avrebbero posseduto le capacità di scoprire i gter-ma nascosti in varie località del Tibet, nel corso dell'ultima parte del primo periodo di diffusione del buddhismo (sna dar སྣ་དར, "diffusione iniziale"), quindi tra l'VIII e il IX secolo, affinché sfuggissero alle persecuzioni del re Glang Dar-ma (གླང་དར་མ, Langdarma, regno: 836-842) a loro tempo profetizzate. Questa credenza, e il relativo termine che la indica, gter ston, attiene essenzialmente a due sistemi religiosi tibetani: la tradizione buddhista detta rnying-ma (རྙིང་མ་, "Antica") e la tradizione non buddhista detta bon (བོན). (it)
- Een tertön is iemand in het Tibetaans boeddhisme die terma's vindt, verborgen schatten, religieuze teksten en voorwerpen die bewust werden verborgen om ze enkele honderden jaren te bewaren. Jamgon Kongtrül Lodrö Thaye's geschrift De kostbare krans van lapis lazuli brengt een overzicht bijeen van de biografieën van 108 belangrijke tertönen. Het ontdekken van een terma vond tot in de 20e eeuw nog plaats en nog niet alle terma's zijn teruggevonden. (nl)
- Terton (tyb.: གཏེར་སྟོན་, Wylie: gter ston, ZWPY: Dêrdön) – w buddyzmie tybetańskim, w szczególności w tradycji ningma oraz w tybetańskiej religii bön to tzw. "odkrywca term", ukrytych nauk Buddy w dawnych wiekach. W buddyzmie tybetańskim wyróżnia się pięciu najważniejszych odkrywców term zwanych "Pięcioma Królami Term":
* (1124-1192)
* Guru Chökyi Wangchuk (1212-1270)
* Dorje Lingpa (1346-1405)
* Pema Lingpa (1445/50-1521)
* (1820-1892) Uznanymi historycznie tertonami byli np. Karmapa Rangdziung Dordże (1284-1339) z tradycji kagju, (1509-?) z tradycji drikung i Wielki Piąty Dalajlama Ngałang Lobsang Gjaco (1617-1682) z tradycji gelug. Poza tym obok buddyzmu również istnieją tertoni w religii bön. Obecnie najbardziej znanym zbiorem term jest kolekcja tertona Dziamgon Kongtrul Lodro Thaje (1813 - 1899) "Skarbnica Drogocennych Term" (ang.: The Treasury of Precious Termas; transliteracja Wyliego: rin chen gter mdzod). Jednym z największych współczesnych tertonów był J.Ś. Dudziom Rinpocze (1904-1987). (pl)
- Терто́ны (от тиб. gter — «клад, сокровище») — в тибетском буддизме: люди, которые находят тайные «клады» буддийского учения. С помощью терма (тантрийских текстов) происходит передача найденных тертонами учений-кладов. (ru)
- Tertön eller gter ston refererar till en person inom bon och tibetansk buddhism som upptäckt gter ma. Gter ma anses inom dessa två religioner varit antika, men undangömda texter eller föremål som tertönerna sedan upptäcker. En av de viktigaste tertönerna var Gshen chen klu dga' (uttalat Shenchen Lugah, 996-1035) som anses ha upptäckt stora mängder skrifter. Dessa skrifter som han anses ha upptäckt, utgör idag majoriteten av böns skriftkanon. (sv)
- 伏藏師（藏文：གཏེར་སྟོན།，威利转写：gter ston，THL：tertön，藏语拼音：Dêrdön），又稱掘藏師，音譯為德爾敦，是寧瑪派的一種頭銜，指具備發現伏藏能力的修行者。這些伏藏據說是由蓮花生大士所埋藏的，主要是經書，不過也有雕像和法器。據說這些寶藏專門留待日後與蓮花生大士有特殊因緣且高證量的修行人來發掘。最早且最有份量的伏藏師為。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tertön (tibetano: གཏེར་སྟོན་, Wylie: gter ston) es un término que dentro del budismo tibetano significa "descubridor de tesoros". Se usa para designar a seres humanos que están especialmente dotados para descubrir enseñanzas o textos terma (tesoro). Según estas creencias, las enseñanzas terma se le pueden mostrar a un tertön, en el momento que sean necesarias, tanto mediante el descubrimiento de textos escondidos como revelaciones mentales. (es)
- Een tertön is iemand in het Tibetaans boeddhisme die terma's vindt, verborgen schatten, religieuze teksten en voorwerpen die bewust werden verborgen om ze enkele honderden jaren te bewaren. Jamgon Kongtrül Lodrö Thaye's geschrift De kostbare krans van lapis lazuli brengt een overzicht bijeen van de biografieën van 108 belangrijke tertönen. Het ontdekken van een terma vond tot in de 20e eeuw nog plaats en nog niet alle terma's zijn teruggevonden. (nl)
- Терто́ны (от тиб. gter — «клад, сокровище») — в тибетском буддизме: люди, которые находят тайные «клады» буддийского учения. С помощью терма (тантрийских текстов) происходит передача найденных тертонами учений-кладов. (ru)
- Tertön eller gter ston refererar till en person inom bon och tibetansk buddhism som upptäckt gter ma. Gter ma anses inom dessa två religioner varit antika, men undangömda texter eller föremål som tertönerna sedan upptäcker. En av de viktigaste tertönerna var Gshen chen klu dga' (uttalat Shenchen Lugah, 996-1035) som anses ha upptäckt stora mängder skrifter. Dessa skrifter som han anses ha upptäckt, utgör idag majoriteten av böns skriftkanon. (sv)
- 伏藏師（藏文：གཏེར་སྟོན།，威利转写：gter ston，THL：tertön，藏语拼音：Dêrdön），又稱掘藏師，音譯為德爾敦，是寧瑪派的一種頭銜，指具備發現伏藏能力的修行者。這些伏藏據說是由蓮花生大士所埋藏的，主要是經書，不過也有雕像和法器。據說這些寶藏專門留待日後與蓮花生大士有特殊因緣且高證量的修行人來發掘。最早且最有份量的伏藏師為。 (zh)
- Tertön (tibétain, Wylie : gter ston) est un mot tibétain signifiant « découvreur de trésors ». Dans le bouddhisme tibétain, un tertön est une personne qui découvre des enseignements ou des objets sacrés cachés (tibétain : terma, Wylie : gter-ma) à une certaine époque pour être redécouverts en temps utile. Padmasambhava avait prédit à certains de ces disciples, que dans les temps à venir, ils révéleraient ses enseignements, devenant des tertöns. À travers les siècles, de nombreuses personnes ont été reconnues comme tertöns. (fr)
- Tertön (Tibetan: གཏེར་སྟོན་, Wylie: gter ston) is a term within Tibetan Buddhism meaning a person who is a discoverer of ancient hidden texts or terma. Many tertöns are considered to be incarnations of the twenty five main disciples of Padmasambhava (Guru Rinpoche), who foresaw a dark time in Tibet. He and his consort Yeshe Tsogyal hid teachings to be found in the future to benefit beings. A vast system of transmission lineages developed. Scriptures from the Nyingma school were updated by terma discoveries, and terma teachings have guided many Tibetan Bon and Buddhist practitioners. (en)
- Con il termine tibetano tertön (གཏེར་སྟོན, gter ston, "rivelatore dei Tesori") si appellano in quella lingua alcuni maestri religiosi di quelle regioni, i quali avrebbero posseduto le capacità di scoprire i gter-ma nascosti in varie località del Tibet, nel corso dell'ultima parte del primo periodo di diffusione del buddhismo (sna dar སྣ་དར, "diffusione iniziale"), quindi tra l'VIII e il IX secolo, affinché sfuggissero alle persecuzioni del re Glang Dar-ma (གླང་དར་མ, Langdarma, regno: 836-842) a loro tempo profetizzate. (it)
- Terton (tyb.: གཏེར་སྟོན་, Wylie: gter ston, ZWPY: Dêrdön) – w buddyzmie tybetańskim, w szczególności w tradycji ningma oraz w tybetańskiej religii bön to tzw. "odkrywca term", ukrytych nauk Buddy w dawnych wiekach. W buddyzmie tybetańskim wyróżnia się pięciu najważniejszych odkrywców term zwanych "Pięcioma Królami Term":
* (1124-1192)
* Guru Chökyi Wangchuk (1212-1270)
* Dorje Lingpa (1346-1405)
* Pema Lingpa (1445/50-1521)
* (1820-1892) (pl)
|
