dbo:abstract
|
- El majordom (originalment en anglès: The Butler; i alternativament Lee Daniels' The Butler) és una pel·lícula del 2013, un drama històric, dirigida per Lee Daniels i amb un càsting coral. Inspirada vagament en la vida d', Forest Whitaker hi interpreta un majordom afroamericà de la Casa Blanca que serveix diferents presidents durant 34 anys. Els esdeveniments de la seva vida es mesclen amb la lluita pels drets civils de la seva comunitat als Estats Units. Ha estat doblada al català; també s'ha editat una versió en valencià per a À Punt. (ca)
- Komorník (anglicky The Butler) je americké historické drama z roku 2013, volně založené na životě , afroamerického v Bílém domě, který se v průběhu svého třicetičtyřletého působení v této pozici v letech 1952 až 1986 stal svědkem řady klíčových událostí 20. století. Toho, ve snímku pojmenovaného Cecile Gaines, ztvárnil Forest Whitaker. Režisérem filmu byl , autorem scénáře Danny Strong. (cs)
- رئيس الخدم (بالإنجليزية: The Butler) هو فيلم دراما أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2013. الفيلم من إخراج لي دانييلز.وقد عرض الفيلم في البيت الأبيض (ar)
- Der Butler (Originaltitel: The Butler, alternativ Lee Daniels’ The Butler) ist ein US-amerikanischer Kinofilm aus dem Jahr 2013, der am 10. Oktober 2013 Deutschlandpremiere hatte. Der Film ist lose an die Geschichte des realen Butlers Eugene Allen angelehnt und thematisiert die afroamerikanische Bürgerrechtsbewegung. (de)
- Ο Μπάτλερ (αγγλικά: The Butler ή Lee Daniels' The Butler) είναι αμερικανική δραματική, ιστορική, βιογραφική ταινία παραγωγής 2013. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Λι Ντάνιελς και το σενάριο έγραψε ο Ντάνι Στρονγκ εμπνευσμένος από το άρθρο A Butler Well Served by This Election του Γουίλ Χέιγκουντ. Πρωταγωνιστεί ο Φόρεστ Γουίτακερ στο ρόλο του Σέσιλ Γκέινς, ενός Αφροαμερικανού που ήταν αυτόπτης μάρτυρας αρκετών αξιοσημείωτων γεγονότων του 20ου αιώνα, κατά τη διάρκεια της 34-έτους θητείας του στο Λευκό Οίκο ως μπάτλερ. Ο πλασματικός χαρακτήρας του Γκέινς βασίζεται στην πραγματική ιστορία του Γιουτζίν Άλεν που εργαζόταν ως μπάτλερ στο Λευκό Οίκο από το 1952 έως το 1986. Στην ταινία επίσης συμμετέχουν οι Όπρα Γουίνφρεϊ, Ρόμπιν Γουίλιαμς, Βανέσα Ρεντγκρέιβ, Μαράια Κάρεϊ, Λένι Κράβιτζ, Τζέιμς Μάρσντεν, Λιβ Σράιμπερ και Τζέιν Φόντα. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 16 Αυγούστου 2013. Έλαβε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς ενώ κατάφερε και μια επιτυχημένη εισπρακτική πορεία με τα συνολικά έσοδα να φτάνουν τα 177,3 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. (el)
- The Butler (titulada El mayordomo en España e Hispanoamérica) es una película dramática estadounidense de 2013 basada en hechos reales. Está dirigida por Lee Daniels y protagonizada por Forest Whitaker, Oprah Winfrey, John Cusack, Jane Fonda, Cuba Gooding, Jr., Terrence Howard, Lenny Kravitz, James Marsden, David Oyelowo, Vanessa Redgrave, Alan Rickman, Liev Schreiber, Robin Williams, Clarence Williams III y Mariah Carey. Se estrenó el 16 de agosto de 2013. (es)
- The Butler (euskaraz Maiordomoa), 2013ko estatubatuarrak zuzendutako historia eta drama film bat da. kazetariak Washington Post egunkariak argitaratutako A Butler Well Served by This Election ("Ongi Zerbitzutako Maiordomoa Hauteskunde Honetarako") artikuluan oinarritua dago. Forest Whitaker, Oprah Winfrey, Mariah Carey, John Cusack, Jane Fonda, Cuba Gooding Jr., , Lenny Kravitz, , , Vanessa Redgrave, Alan Rickman, Liev Schreiber, Robin Williams eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Le Majordome (Lee Daniels' The Butler) est un film historique américain écrit, produit et réalisé par Lee Daniels, sorti en 2013. Le scénario est très librement inspiré de la vie d'Eugene Allen. (fr)
- The Butler adalah film drama sejarah yang disutradarai oleh Lee Daniels dan dibintangi oleh Forest Whitaker. Film ini berdasarkan kehidupan , kehidupan sebenarnya dari kepala pelayan yang melayani delapan Presiden Amerika Serikat di Gedung Putih sampai ia pensiun pada tahun 1986. Film ini dirilis pada 16 Agustus 2013. (in)
- The Butler (full title Lee Daniels' The Butler) is a 2013 American historical drama film directed and co-produced by Lee Daniels and with a screenplay by Danny Strong. It is inspired by Wil Haygood's Washington Post article "A Butler Well Served by This Election". Loosely based on the real life of Eugene Allen, who worked in the White House for decades, the film stars Forest Whitaker as Cecil Gaines, an African-American who is a witness of notable political and social events of the 20th century during his 34-year tenure serving as a White House butler. In addition to Whitaker, the film's all-star cast also features Oprah Winfrey, Mariah Carey, John Cusack, Nelsan Ellis, Jane Fonda, Cuba Gooding Jr., Terrence Howard, Minka Kelly, Elijah Kelley, Lenny Kravitz, James Marsden, David Oyelowo, Alex Pettyfer, Vanessa Redgrave, Alan Rickman, Liev Schreiber, Robin Williams, and Clarence Williams III. It was the last film produced by Laura Ziskin, who died on June 12, 2011, and it was also the final film appearance of Clarence Williams III, who retired from acting in 2018 and died on June 4, 2021. The film was theatrically released by the Weinstein Company on August 16, 2013, to mostly positive reviews from critics, with many praising the cast but criticizing the historical accuracy, particularly the portrayal of President Reagan. The film grossed over $176 million worldwide against a budget of $30 million. (en)
- The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca (The Butler) è un film drammatico del 2013 diretto da Lee Daniels. La pellicola, con protagonista Forest Whitaker, è l'adattamento cinematografico dell'articolo di giornale A Butler Well Served by This Election, scritto dal giornalista e pubblicato sul The Washington Post, che narra la vicenda di Eugene Allen, maggiordomo della Casa Bianca per più di trent'anni. Nel film il nome del protagonista è stato modificato in Cecil Gaines. (it)
- 《버틀러: 대통령의 집사》(The Butler, 정식 명칭 Lee Daniels' The Butler)는 2013년에 개봉한 미국의 역사 드라마 영화이며, 리 대니얼스가 연출 및 제작을, 대니 스트롱이 각본을 맡았다. 윌 헤이굿의 위싱턴 포스트 기사 《A Butler Well Served by This Election》로부터 영감을 얻었다. 유진 앨런의 실제 삶을 바탕을 한 이 영화에는 포레스트 휘태커는 백악관에서 집사로 근무한 34년 동안 20세기의 중요 정치와 사회적 사건들을 목격한 아프리카계 미국인 세실 게인스를 연기하였다. 휘태커뿐만 아니라, 오프라 윈프리, 존 큐잭, 제인 폰다, 알렉스 페티퍼, 쿠바 구딩 주니어, 테런스 하워드, 레니 크라비츠, 제임스 마즈든, 데이비드 오옐러워, 바네사 레드그레이브, 앨런 릭먼, 리에브 슈라이버, 로빈 윌리엄스, 밍카 켈리, 머라이어 캐리등도 출연했다. 2011년에 사망한 로라 지스킨가 제작을 맡은 유작이기도 하다. 2013년 8월 16일 와인스타인 컴퍼니를 통해 극장 개봉하였으며, 비평가들로부터 대부분 긍정적인 평가를 받았고, 제작비 3,000만 달러 대비 월드 와이드 수익 1억 7,600만달러를 벌어들였다. (ko)
- The Butler is een Amerikaanse dramafilm uit 2013 onder regie van Lee Daniels. De hoofdrollen in de film worden vertolkt door Forest Whitaker en Oprah Winfrey. (nl)
- 『大統領の執事の涙』(だいとうりょうのしつじのなみだ、Lee Daniels' The Butler)は、リー・ダニエルズ監督、脚本、アンサンブル・キャストによる2013年のアメリカ合衆国の歴史ドラマ映画である。の実生活に触発を受けた内容となっており、フォレスト・ウィテカー演じるアフリカ系アメリカ人のホワイトハウスバトラー(執事)のセシル・ゲインズの視点で彼の34年の任期中に起こった20世紀の事件が描かれる。2011年に亡くなったローラ・ジスキンが最後にプロデュースした作品である。 アメリカ合衆国ではワインスタイン・カンパニー配給で2013年8月16日に封切られて、高評価を得て、製作費3000万ドルに対し、世界興行収入は1億3000万ドルを超えた。 (ja)
- Kamerdyner (tyt. oryg. Lee Daniels' The Butler, 2013) − amerykański dramat biograficzny w reżyserii Lee Danielsa. Światowa premiera filmu miała miejsce 5 sierpnia 2013 roku w Nowym Jorku. W Polsce wyświetlany był od 26 grudnia 2013. (pl)
- «Дворецкий» (англ. The Butler) — американский кинофильм режиссёра Ли Дэниелса, политический байопик. В прокат фильм вышел 16 августа 2013 года. Главные роли исполняют Форест Уитакер и Опра Уинфри. В отличие от предыдущего проекта Дэниелса, «Газетчика», «Дворецкий» был крайне тепло принят мировой кинопрессой. Актёрская работа Уинфри была отмечена номинациями на премию BAFTA и премию Гильдии киноактёров США. За её перевоплощение критики также прочили ей номинацию на премию «Оскар», однако в итоге она не вошла в шорт-лист претенденток, уступив место Салли Хокинс. (ru)
- The Butler är en amerikansk biografisk dramafilm från 2013. The Butler regisserades av Lee Daniels. Forest Whitaker spelar huvudrollen. Manuset är skrivet av och är baserat på Eugene Allens liv. Allen arbetade som butler i Vita Huset under 34 år. Filmen hade premiär 16 augusti 2013. (sv)
- The Butler (bra: O Mordomo da Casa Branca; prt: O Mordomo), comercializado também como Lee Daniels' The Butler é um filme de drama histórico estadunidense de 2013 dirigido por Lee Daniels, escrita por . Livremente baseado na real vida de Eugene Allen, o filme é estrelado por Forest Whitaker como Cecil Gaines, um afro-americano que testemunha eventos notáveis do século XX, durante o seu mandato de 34 anos servindo como mordomo da Casa Branca. Foi o último filme produzido por Laura Ziskin, que morreu em 2011. O filme foi lançado nos cinemas pela The Weinstein Company em 16 de agosto de 2013 para críticas em sua maioria positivas. e foi um sucesso de bilheteria, arrecadando mais de US$145 milhões de dólares em todo o mundo contra um orçamento de US$30 milhões. (pt)
- 《白宮管家》(英語:The Butler,台湾译《白宮第一管家》)是一部於2013年上映的美国历史劇情片,由李·丹尼尔斯执导,编剧。根据尤金·艾倫的真实经历改编而成,佛瑞斯·惠特克扮演主角,有许多人参与演出。本片是Laura Ziskin制作的最后一部电影,她于2011年逝世。美国于2013年8月16日上映。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- El majordom (originalment en anglès: The Butler; i alternativament Lee Daniels' The Butler) és una pel·lícula del 2013, un drama històric, dirigida per Lee Daniels i amb un càsting coral. Inspirada vagament en la vida d', Forest Whitaker hi interpreta un majordom afroamericà de la Casa Blanca que serveix diferents presidents durant 34 anys. Els esdeveniments de la seva vida es mesclen amb la lluita pels drets civils de la seva comunitat als Estats Units. Ha estat doblada al català; també s'ha editat una versió en valencià per a À Punt. (ca)
- Komorník (anglicky The Butler) je americké historické drama z roku 2013, volně založené na životě , afroamerického v Bílém domě, který se v průběhu svého třicetičtyřletého působení v této pozici v letech 1952 až 1986 stal svědkem řady klíčových událostí 20. století. Toho, ve snímku pojmenovaného Cecile Gaines, ztvárnil Forest Whitaker. Režisérem filmu byl , autorem scénáře Danny Strong. (cs)
- رئيس الخدم (بالإنجليزية: The Butler) هو فيلم دراما أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2013. الفيلم من إخراج لي دانييلز.وقد عرض الفيلم في البيت الأبيض (ar)
- Der Butler (Originaltitel: The Butler, alternativ Lee Daniels’ The Butler) ist ein US-amerikanischer Kinofilm aus dem Jahr 2013, der am 10. Oktober 2013 Deutschlandpremiere hatte. Der Film ist lose an die Geschichte des realen Butlers Eugene Allen angelehnt und thematisiert die afroamerikanische Bürgerrechtsbewegung. (de)
- The Butler (titulada El mayordomo en España e Hispanoamérica) es una película dramática estadounidense de 2013 basada en hechos reales. Está dirigida por Lee Daniels y protagonizada por Forest Whitaker, Oprah Winfrey, John Cusack, Jane Fonda, Cuba Gooding, Jr., Terrence Howard, Lenny Kravitz, James Marsden, David Oyelowo, Vanessa Redgrave, Alan Rickman, Liev Schreiber, Robin Williams, Clarence Williams III y Mariah Carey. Se estrenó el 16 de agosto de 2013. (es)
- The Butler (euskaraz Maiordomoa), 2013ko estatubatuarrak zuzendutako historia eta drama film bat da. kazetariak Washington Post egunkariak argitaratutako A Butler Well Served by This Election ("Ongi Zerbitzutako Maiordomoa Hauteskunde Honetarako") artikuluan oinarritua dago. Forest Whitaker, Oprah Winfrey, Mariah Carey, John Cusack, Jane Fonda, Cuba Gooding Jr., , Lenny Kravitz, , , Vanessa Redgrave, Alan Rickman, Liev Schreiber, Robin Williams eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Le Majordome (Lee Daniels' The Butler) est un film historique américain écrit, produit et réalisé par Lee Daniels, sorti en 2013. Le scénario est très librement inspiré de la vie d'Eugene Allen. (fr)
- The Butler adalah film drama sejarah yang disutradarai oleh Lee Daniels dan dibintangi oleh Forest Whitaker. Film ini berdasarkan kehidupan , kehidupan sebenarnya dari kepala pelayan yang melayani delapan Presiden Amerika Serikat di Gedung Putih sampai ia pensiun pada tahun 1986. Film ini dirilis pada 16 Agustus 2013. (in)
- The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca (The Butler) è un film drammatico del 2013 diretto da Lee Daniels. La pellicola, con protagonista Forest Whitaker, è l'adattamento cinematografico dell'articolo di giornale A Butler Well Served by This Election, scritto dal giornalista e pubblicato sul The Washington Post, che narra la vicenda di Eugene Allen, maggiordomo della Casa Bianca per più di trent'anni. Nel film il nome del protagonista è stato modificato in Cecil Gaines. (it)
- 《버틀러: 대통령의 집사》(The Butler, 정식 명칭 Lee Daniels' The Butler)는 2013년에 개봉한 미국의 역사 드라마 영화이며, 리 대니얼스가 연출 및 제작을, 대니 스트롱이 각본을 맡았다. 윌 헤이굿의 위싱턴 포스트 기사 《A Butler Well Served by This Election》로부터 영감을 얻었다. 유진 앨런의 실제 삶을 바탕을 한 이 영화에는 포레스트 휘태커는 백악관에서 집사로 근무한 34년 동안 20세기의 중요 정치와 사회적 사건들을 목격한 아프리카계 미국인 세실 게인스를 연기하였다. 휘태커뿐만 아니라, 오프라 윈프리, 존 큐잭, 제인 폰다, 알렉스 페티퍼, 쿠바 구딩 주니어, 테런스 하워드, 레니 크라비츠, 제임스 마즈든, 데이비드 오옐러워, 바네사 레드그레이브, 앨런 릭먼, 리에브 슈라이버, 로빈 윌리엄스, 밍카 켈리, 머라이어 캐리등도 출연했다. 2011년에 사망한 로라 지스킨가 제작을 맡은 유작이기도 하다. 2013년 8월 16일 와인스타인 컴퍼니를 통해 극장 개봉하였으며, 비평가들로부터 대부분 긍정적인 평가를 받았고, 제작비 3,000만 달러 대비 월드 와이드 수익 1억 7,600만달러를 벌어들였다. (ko)
- The Butler is een Amerikaanse dramafilm uit 2013 onder regie van Lee Daniels. De hoofdrollen in de film worden vertolkt door Forest Whitaker en Oprah Winfrey. (nl)
- 『大統領の執事の涙』(だいとうりょうのしつじのなみだ、Lee Daniels' The Butler)は、リー・ダニエルズ監督、脚本、アンサンブル・キャストによる2013年のアメリカ合衆国の歴史ドラマ映画である。の実生活に触発を受けた内容となっており、フォレスト・ウィテカー演じるアフリカ系アメリカ人のホワイトハウスバトラー(執事)のセシル・ゲインズの視点で彼の34年の任期中に起こった20世紀の事件が描かれる。2011年に亡くなったローラ・ジスキンが最後にプロデュースした作品である。 アメリカ合衆国ではワインスタイン・カンパニー配給で2013年8月16日に封切られて、高評価を得て、製作費3000万ドルに対し、世界興行収入は1億3000万ドルを超えた。 (ja)
- Kamerdyner (tyt. oryg. Lee Daniels' The Butler, 2013) − amerykański dramat biograficzny w reżyserii Lee Danielsa. Światowa premiera filmu miała miejsce 5 sierpnia 2013 roku w Nowym Jorku. W Polsce wyświetlany był od 26 grudnia 2013. (pl)
- «Дворецкий» (англ. The Butler) — американский кинофильм режиссёра Ли Дэниелса, политический байопик. В прокат фильм вышел 16 августа 2013 года. Главные роли исполняют Форест Уитакер и Опра Уинфри. В отличие от предыдущего проекта Дэниелса, «Газетчика», «Дворецкий» был крайне тепло принят мировой кинопрессой. Актёрская работа Уинфри была отмечена номинациями на премию BAFTA и премию Гильдии киноактёров США. За её перевоплощение критики также прочили ей номинацию на премию «Оскар», однако в итоге она не вошла в шорт-лист претенденток, уступив место Салли Хокинс. (ru)
- The Butler är en amerikansk biografisk dramafilm från 2013. The Butler regisserades av Lee Daniels. Forest Whitaker spelar huvudrollen. Manuset är skrivet av och är baserat på Eugene Allens liv. Allen arbetade som butler i Vita Huset under 34 år. Filmen hade premiär 16 augusti 2013. (sv)
- 《白宮管家》(英語:The Butler,台湾译《白宮第一管家》)是一部於2013年上映的美国历史劇情片,由李·丹尼尔斯执导,编剧。根据尤金·艾倫的真实经历改编而成,佛瑞斯·惠特克扮演主角,有许多人参与演出。本片是Laura Ziskin制作的最后一部电影,她于2011年逝世。美国于2013年8月16日上映。 (zh)
- Ο Μπάτλερ (αγγλικά: The Butler ή Lee Daniels' The Butler) είναι αμερικανική δραματική, ιστορική, βιογραφική ταινία παραγωγής 2013. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Λι Ντάνιελς και το σενάριο έγραψε ο Ντάνι Στρονγκ εμπνευσμένος από το άρθρο A Butler Well Served by This Election του Γουίλ Χέιγκουντ. Πρωταγωνιστεί ο Φόρεστ Γουίτακερ στο ρόλο του Σέσιλ Γκέινς, ενός Αφροαμερικανού που ήταν αυτόπτης μάρτυρας αρκετών αξιοσημείωτων γεγονότων του 20ου αιώνα, κατά τη διάρκεια της 34-έτους θητείας του στο Λευκό Οίκο ως μπάτλερ. Ο πλασματικός χαρακτήρας του Γκέινς βασίζεται στην πραγματική ιστορία του Γιουτζίν Άλεν που εργαζόταν ως μπάτλερ στο Λευκό Οίκο από το 1952 έως το 1986. Στην ταινία επίσης συμμετέχουν οι Όπρα Γουίνφρεϊ, Ρόμπιν Γουίλιαμς, Βανέσα Ρεντγκρέιβ, Μαράια Κάρεϊ, Λένι Κράβιτζ, Τζέιμς Μάρσντεν, Λ (el)
- The Butler (full title Lee Daniels' The Butler) is a 2013 American historical drama film directed and co-produced by Lee Daniels and with a screenplay by Danny Strong. It is inspired by Wil Haygood's Washington Post article "A Butler Well Served by This Election". The film was theatrically released by the Weinstein Company on August 16, 2013, to mostly positive reviews from critics, with many praising the cast but criticizing the historical accuracy, particularly the portrayal of President Reagan. The film grossed over $176 million worldwide against a budget of $30 million. (en)
- The Butler (bra: O Mordomo da Casa Branca; prt: O Mordomo), comercializado também como Lee Daniels' The Butler é um filme de drama histórico estadunidense de 2013 dirigido por Lee Daniels, escrita por . Livremente baseado na real vida de Eugene Allen, o filme é estrelado por Forest Whitaker como Cecil Gaines, um afro-americano que testemunha eventos notáveis do século XX, durante o seu mandato de 34 anos servindo como mordomo da Casa Branca. Foi o último filme produzido por Laura Ziskin, que morreu em 2011. (pt)
|