| dbo:abstract
|
- Coventry Carol (Coventry-Weihnachtslied) ist ein englisches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert. Der Text stammt aus dem Pageant of the Shearmen and Tailors, einem Mysterienspiel aus Coventry aus dem 15. Jahrhundert. Das Lied weist auf den bethlehemitischen Kindermord, den im Matthäusevangelium überlieferten Mord an allen Knaben Betlehems auf Befehl König Herodes des Großen. Es wird in dem Spiel von den Frauen Bethlehems gesungen, bevor die Geschehnisse einsetzen. Eine bekannte Chorfassung des Werkes stammt von dem englischen Komponisten Martin Shaw (1875–1958). Es gibt leicht abweichende Textfassungen. (de)
- The "Coventry Carol" is an English Christmas carol dating from the 16th century. The carol was traditionally performed in Coventry in England as part of a mystery play called The Pageant of the Shearmen and Tailors. The play depicts the Christmas story from chapter two in the Gospel of Matthew: the carol itself refers to the Massacre of the Innocents, in which Herod ordered all male infants under the age of two in Bethlehem to be killed, and takes the form of a lullaby sung by mothers of the doomed children. The music contains a well-known example of a Picardy third. The author is unknown; the oldest known text was written down by Robert Croo in 1534, and the oldest known setting of the melody dates from 1591. There are alternative, modern settings of the carol by Kenneth Leighton and another by Philip Stopford. (en)
- Coventry Carol ( “El villancico de Coventry”) es el título de un célebre villancico navideño tradicional, originario de Inglaterra y fechado alrededor del siglo XVI. De autor anónimo, fue transcrito por Robert Croo en 1534 y publicado por primera vez en 1591. La melodía original del XVI siglo fue revisada posteriormente por Thomas Sharp en 1817. El villancico, que tradicionalmente se canta a capela, forma parte de la representación de la Matanza de los Inocentes (Evangelio de San Mateo, 2, 16 – 18; festividad: 28 de diciembre), que – junto con otros episodios del Evangelio – tradicionalmente se representaba por el gremio de los sastres y de los esquiladores de Coventry en la tragedia titulada The Pageant of the Shearmen and Tailors (“El espectáculo teatral de los esquiladores y de los sastres”). (es)
- コヴェントリー・キャロル （英語原題：Coventry Carol）はクリスマス・キャロルの一つで、16世紀にまで遡る。コヴェントリーのキャロルとも。 作者は不明だが、イギリスのコヴェントリーで、『刈り込み人と仕立て屋の芝居』という劇の中で歌われた。この劇は新約聖書の中のマタイ伝に出てくる物語である、ヘロデ大王がベツレヘムで行ったという大規模な幼児虐殺事件を描いている。この詩は、その中で、当時乳幼児であったイエスを逃亡させる場面を歌っている。なお、同事件の経緯、信憑性については、幼児虐殺の項目を参照されたい。 合唱編曲もなされ、日本でも演奏機会の多いキャロルの一つである。 (ja)
- Coventry Carol è una celebre carola natalizia tradizionale, originaria dell'Inghilterra e databile intorno al XVI secolo. Di autore anonimo, venne trascritta da nel 1534 e pubblicata per la prima volta nel 1591; la melodia originale del XVI secolo fu, in seguito, riveduta da nel 1825. Il canto, che viene tradizionalmente intonata a “cappella”, fa parte della rappresentazione della Strage degli Innocenti (Vangelo di Matteo, 2, 16 – 18; ricorrenza: 28 dicembre), che – insieme ad altri episodi del Vangelo – veniva tradizionalmente messa in scena dalla corporazione dei sarti e dei tosatori di Coventry (Inghilterra meridionale) nel dramma intitolato (= “Spettacolo teatrale dei tosatori e dei sarti”). (it)
- Coventry Carol (Kolęda z Coventry) – utwór XVI-wieczny. Po raz pierwszy wykonano ją w Coventry w ramach misterium: The Pageant of the Shearmen and Tailors. W sztuce przedstawiony był moment narodzin Chrystusa według Ewangelii św. Mateusza. Kolęda opowiada o Herodzie i nakazanej przezeń rzezi niewiniątek. Maryja lamentuje nad grożącym Jezusowi niebezpieczeństwem. Z całej sztuki zachowała się tylko ta kolęda. Najstarszym znanym autorem, który pracował nad jej tekstem jest w roku 1534, a najstarszy druk z zapisem nutowym pochodzi z 1591. stworzył własną wersję tej kolędy. Nie wiadomo, kto był naprawdę jej autorem. (pl)
- «Coventry Carol» — английская рождественская песня XVI века. Традиционно этот кэрол исполнялся в Ковентри (Англия) как часть мистерии «The Pageant of the Shearmen and Tailors», пересказывающей вторую главу Евангелия от Матфея: избиение младенцев в Вифлееме по приказу Ирода. Песня составлена в виде колыбельной, которую поют матери обречённым детям. В музыке прослеживается узнаваемая пикардийская терция. Автор песни неизвестен. Самый старый известный вариант текста записан Робертом Кроо в 1534 году, а мелодии — в 1591 году. (ru)
- Coventry Carol är en julsång från 1500-talets Coventry. Det är den enda bevarade sången från ett mysteriespel med titeln "Pageant of the Shearmen and Tailors". Texten beskriver en kvinnas känslor inför vad som i Bibeln beskrivs som Herodes massmord på barn i jakten på den nyfödde Jesus. Sångtextförfattaren är okänd, och den äldsta kända texten är nedtecknad av 1534, och det äldsta kända tryckta utgåvan av melodin är daterat till 1591. Det enda existerande manuskript som fanns kvar i modernare tider förstördes vid en brand 1875. (sv)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12635 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Massacre of the Innocents, by Cornelis van Haarlem, 1591 (en)
|
| dbp:description
|
- MIDI (en)
- Performed by the U.S. Army Band Chorus (en)
|
| dbp:filename
|
- U.S. Army Band - Coventry Carol.ogg (en)
- Coventry Carol.mid (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:text
| |
| dbp:title
|
- Coventry Carol (en)
- Brass choral arrangement (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- コヴェントリー・キャロル （英語原題：Coventry Carol）はクリスマス・キャロルの一つで、16世紀にまで遡る。コヴェントリーのキャロルとも。 作者は不明だが、イギリスのコヴェントリーで、『刈り込み人と仕立て屋の芝居』という劇の中で歌われた。この劇は新約聖書の中のマタイ伝に出てくる物語である、ヘロデ大王がベツレヘムで行ったという大規模な幼児虐殺事件を描いている。この詩は、その中で、当時乳幼児であったイエスを逃亡させる場面を歌っている。なお、同事件の経緯、信憑性については、幼児虐殺の項目を参照されたい。 合唱編曲もなされ、日本でも演奏機会の多いキャロルの一つである。 (ja)
- «Coventry Carol» — английская рождественская песня XVI века. Традиционно этот кэрол исполнялся в Ковентри (Англия) как часть мистерии «The Pageant of the Shearmen and Tailors», пересказывающей вторую главу Евангелия от Матфея: избиение младенцев в Вифлееме по приказу Ирода. Песня составлена в виде колыбельной, которую поют матери обречённым детям. В музыке прослеживается узнаваемая пикардийская терция. Автор песни неизвестен. Самый старый известный вариант текста записан Робертом Кроо в 1534 году, а мелодии — в 1591 году. (ru)
- Coventry Carol är en julsång från 1500-talets Coventry. Det är den enda bevarade sången från ett mysteriespel med titeln "Pageant of the Shearmen and Tailors". Texten beskriver en kvinnas känslor inför vad som i Bibeln beskrivs som Herodes massmord på barn i jakten på den nyfödde Jesus. Sångtextförfattaren är okänd, och den äldsta kända texten är nedtecknad av 1534, och det äldsta kända tryckta utgåvan av melodin är daterat till 1591. Det enda existerande manuskript som fanns kvar i modernare tider förstördes vid en brand 1875. (sv)
- Coventry Carol (Coventry-Weihnachtslied) ist ein englisches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert. Der Text stammt aus dem Pageant of the Shearmen and Tailors, einem Mysterienspiel aus Coventry aus dem 15. Jahrhundert. Das Lied weist auf den bethlehemitischen Kindermord, den im Matthäusevangelium überlieferten Mord an allen Knaben Betlehems auf Befehl König Herodes des Großen. Es wird in dem Spiel von den Frauen Bethlehems gesungen, bevor die Geschehnisse einsetzen. Eine bekannte Chorfassung des Werkes stammt von dem englischen Komponisten Martin Shaw (1875–1958). (de)
- The "Coventry Carol" is an English Christmas carol dating from the 16th century. The carol was traditionally performed in Coventry in England as part of a mystery play called The Pageant of the Shearmen and Tailors. The play depicts the Christmas story from chapter two in the Gospel of Matthew: the carol itself refers to the Massacre of the Innocents, in which Herod ordered all male infants under the age of two in Bethlehem to be killed, and takes the form of a lullaby sung by mothers of the doomed children. (en)
- Coventry Carol ( “El villancico de Coventry”) es el título de un célebre villancico navideño tradicional, originario de Inglaterra y fechado alrededor del siglo XVI. De autor anónimo, fue transcrito por Robert Croo en 1534 y publicado por primera vez en 1591. La melodía original del XVI siglo fue revisada posteriormente por Thomas Sharp en 1817. (es)
- Coventry Carol è una celebre carola natalizia tradizionale, originaria dell'Inghilterra e databile intorno al XVI secolo. Di autore anonimo, venne trascritta da nel 1534 e pubblicata per la prima volta nel 1591; la melodia originale del XVI secolo fu, in seguito, riveduta da nel 1825. (it)
- Coventry Carol (Kolęda z Coventry) – utwór XVI-wieczny. Po raz pierwszy wykonano ją w Coventry w ramach misterium: The Pageant of the Shearmen and Tailors. W sztuce przedstawiony był moment narodzin Chrystusa według Ewangelii św. Mateusza. Kolęda opowiada o Herodzie i nakazanej przezeń rzezi niewiniątek. Maryja lamentuje nad grożącym Jezusowi niebezpieczeństwem. Z całej sztuki zachowała się tylko ta kolęda. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Coventry Carol (en)
- Coventry Carol (de)
- Villancico de Coventry (es)
- Coventry Carol (it)
- コヴェントリー・キャロル (ja)
- Coventry Carol (pl)
- Coventry Carol (ru)
- Coventry Carol (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
