| dbo:abstract
|
- Doblet és un terme de l'argot futbolístic, també usat en altres disciplines esportives, que es fa servir quan un equip es proclama campió de la Lliga que disputa i també guanya, en la mateixa temporada, la competició de Copa. També es pot considerar doblet el fet d'aconseguir guanyar dos dels quatre títols "majors" en la mateixa temporada, que en el cas del futbol són la Lliga, la Copa, la Copa de la UEFA i la Lliga de Campions. Un altre significat és batre a un mateix rival tant de local com de visitant en la mateixa temporada de lliga o una gesta destacable com guanyar en dues ocasions a dos rivals que juguen en una mateixa ciutat. (ca)
- Double ve fotbalové terminologii znamená, že stejný fotbalový klub vyhraje zároveň domácí ligu a národní pohár. Prvním na světě, komu se to podařilo, byl anglický tým Preston North End FC v roce 1889. V Anglii je double dodnes velmi ceněno, neboť Pohár FA má na rozdíl od evropského kontinentu srovnatelnou prestiž jako liga. (cs)
- الثنائية (بالإنجليزية: Double)، في كرة القدم، تُشير في المقام الأول إلى فوز النادي الرياضي الرسمي في دوري الدرجة الأولى أو الدوري الممتاز (الأعلى في البلد) ومُسابقة الكأس الأساسية في نفس الموسم. أول نادي يفوز بالثنائية في التاريخ هو نادي بريستون نورث إيند الإنجليزي حيث فاز في عام 1889 بكأس الاتحاد الإنجليزي والدوري الإنجليزي. يحمل نادي لينفيلد الإيرلندي الشمالي الرقم القياسي بالفوز بالثنائية بواقع 24 مرة. حُدثت هذه الصفحة بعد نهاية الموسم الرياضي 2019–20. (ar)
- Νταμπλ στην ποδοσφαιρική ορολογία σημαίνει η κατάκτηση του εγχώριου πρωταθλήματος και του κυπέλλου την ίδια περίοδο από την ίδια ομάδα. (el)
- Als Double ([ˈdʌbɘl] oder [ˈduːbɘl] engl. für [das] Doppelte, urspr. aus lat. duplex = doppelt) wird im Sport der Gewinn zweier bedeutender Titel in einer Saison beziehungsweise bei zeitnahen Wettbewerben bezeichnet. Am häufigsten verwendet wird die Bezeichnung bei Mannschaftssportarten für den Gewinn der nationalen Meisterschaft und des nationalen Pokalwettbewerbs ein und desselben Vereins. Der zeitnahe Gewinn dreier bedeutender Titel wird Triple genannt. Der gleichzeitige Gewinn des Meistertitels einer Damen- und einer Herrenmannschaft wird auch als Gemischtes Double (in Anlehnung an das Gemischte Doppel) bezeichnet. (de)
- The Double, in association football, is the achievement of winning a country's top tier division and its primary cup competition in the same season. The lists in this article examine this definition of a double, while derivative sections examine much less frequent, continental instances. The Double can also mean beating a team both home and away in the same league season, a feat often noted as doing the double over a particular opponent. The first club to achieve a double was Preston North End in 1889, winning the FA Cup and The Football League in the inaugural season of the league. The team that holds the record for the most doubles is Linfield of Northern Ireland, with a total of 25. (en)
- Un doublé consiste pour un club de football à remporter le championnat de son pays ainsi que la coupe nationale lors de la même saison. Le terme peut aussi désigner le fait, pour un footballeur, de marquer deux buts pendant une rencontre. Le premier club à avoir réussi le doublé fut le club anglais du Preston North End FC en 1889. En Angleterre, le terme de doublé peut également vouloir dire pour une équipe une victoire sur une autre équipe au match aller et au match retour lors d'une même saison. (fr)
- Por antonomasia en el fútbol de clubes, «doblete» es la consecución del título de Liga nacional y del título de Copa nacional en la misma temporada. Con el paso del tiempo la acepción ha ido aceptando variaciones, como la consecución de dos títulos cualesquiera, sean nacionales o internacionales, y que terminó por extenderse a todo el ámbito deportivo. De igual modo terminó por acuñarse también a dicha consecución en el mismo año natural, pese a ser de menor calado al tratarse por norma general, de temporadas futbolísticas distintas. En el fútbol de selecciones, lograr un «doblete» consiste en ganar de forma consecutiva el campeonato continental de la respectiva confederación y el Mundial. Antiguamente, y debido a que el Mundial no fue establecido hasta 1930, eran los Juegos Olímpicos los que designaban a la mejor selección a nivel mundial. (es)
- Gelar ganda (bahasa Inggris: The Double), dalam sepak bola, adalah pencapaian suatu tim divisi tingkat teratas dari suatu negara yang berhasil memenangkan liga dan kompetisi piala pada musim yang sam. Gelar ganda juga bisa diartikan sebagai mengalahkan tim di kandang maupun tandang pada musim liga yang sama. Klub pertama yang meraih gelar ganda adalah Preston North End pada tahun 1889, setelah memenangkan Piala FA 1888–1889 dan . Tim yang memegang rekor ganda terbanyak adalah Linfield dari Irlandia Utara, yang berhasil meraih double sebanyak 24 kali.
* l
*
* s (in)
- ダブル（英語：The Double）とは、サッカークラブが同一シーズン内のリーグ戦とカップ戦のふたつに優勝すること、もしくはホーム・アンド・アウェーのリーグ戦などにおいて同じ対戦相手に連勝もしくは連敗すること。本項では日本語における二冠にあたる前者について述べる。 リーグ戦とカップ戦とリーグカップ戦の優勝はトレブル（The Treble）、カップ戦とリーグカップ戦の優勝はカップ・ダブル（The Cup Double）と呼ばれる。 2009-2010シーズン終了現在、世界で最も多くダブルを達成しているクラブは、北アイルランドのリンフィールドFC（21回）である。 (ja)
- 축구에서 더블은 축구단의 단일 시즌 동안 해당 축구단이 2개의 주요 대회를 우승하여 2관왕을 기록하는 것으로, 통상 영어식 표기인 더블(Double)로 국내에서 굳어졌다.'더블'의 사전적 의미는 ‘두 배의’, ‘두 곱의’, ‘두 겹의’ 등이다. 주로 리그와 FA컵을 동시에 우승하는 것을 지칭하며, 축구 리그가 발전된 유럽 프로축구에서 그 의미가 크게 부각되었다. 또 주요 대회 하나를 추가하여 3개 대회를 우승했을 경우는 트레블(Treble), 또 다른 주요 대회 등을 하나 더 추가하여 4개 대회를 우승한 경우에는 쿼드러플(Quadruple)로 일컫고 있다. (ko)
- Met het winnen van de dubbel wordt bedoeld dat een voetbalclub in hetzelfde voetbalseizoen zowel landskampioen wordt als de nationale beker wint. (nl)
- Double è un termine calcistico inglese (in italiano doppietta, in spagnolo doblete) che indica la vittoria di due competizioni ufficiali da parte di una squadra nell'arco di una singola stagione sportiva. Un classico esempio di double è costituito dalla vittoria del campionato e della coppa federale del proprio paese. Il termine double, soprattutto in Inghilterra, indica anche una vittoria ottenuta contro una squadra avversaria sia nella partita di andata sia in quella di ritorno di un campionato. Il club inglese del Preston North End fu il primo nella storia del calcio a realizzare un double (stagione 1888-1889). (it)
- Dublet (tzw. podwójna korona) – termin w piłce nożnej, oznaczający zdobycie mistrzostwa i pucharu kraju w tym samym sezonie. Pierwszym zespołem, który tego dokonał był Preston North End w 1889 roku, wygrywając Puchar Anglii oraz The Football League. (pl)
- A dobradinha é uma terminologia desportiva para designar que uma equipe/país chegou nas 2 primeiras posições, ou que um país conquistou a 1a posição de uma mesma modalidade desportiva num evento, tanto no masculino quanto no feminino. Pode significar que algo aconteceu de forma duplicada, ou seja, quando uma equipe vence dois títulos numa mesma temporada. A dobradinha difere-se do pódio duplo, já que este designa que um país/equipe conquistou a 1a e a 3a posições. (pt)
- Dubbeln (engelska: Double) är en som främst används inom fotboll när ett klubblag vinner sitt lands nationella seriemästerskap samt nationella cupmästerskap under samma säsong. Första nationella dubbeln vanns av Preston North End i England säsongen 1888/1889. Numera används begreppet ibland även om en klubb som vinner det nationella seriemästerskapet samt Uefa Champions League. (sv)
- Золотой дубль — это термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны. Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в 1889 году. Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25. (ru)
- Дубль (англ. The Double) — у футболі — перемога команди в чемпіонаті країни вищої ліги і в Кубку країні під час одного і того же футбольного сезону. Термін виник в англійському футболі і згодом набув поширення в інших країнах: спочатку в інших складових частинах Сполученого Королівства, які влаштовують окремі футбольні чемпіонати — Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії, а потім і в континентальній Європі. В Англії першою командою, якій вдалося здійснити дубль, став клуб «Престон Норт-Енд» в 1889 році; востаннє здійснив дубль лондонський «Арсенал» в 2002 році. Рідше термін дубль вживається стосовно перемоги команди в національному чемпіонаті і Кубку Чемпіонів/Лізі Чемпіонів протягом одного сезону. В англійському футболі дублем також називають перемогу однієї команди над другою в обох зустрічах (домашній і гостьовій) протягом одного сезону національного чемпіонату. Дублем також називають два голи, забиті футболістом протягом одного матчу. (uk)
- 雙冠王（英語：The Double）在足球術語表示球隊在同一賽季內同時勝出本土頂級足球聯賽及本土頂級杯賽冠軍，但由於部分國家沒有設立本土頂級杯賽，雙冠王一詞可能不適用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Double ve fotbalové terminologii znamená, že stejný fotbalový klub vyhraje zároveň domácí ligu a národní pohár. Prvním na světě, komu se to podařilo, byl anglický tým Preston North End FC v roce 1889. V Anglii je double dodnes velmi ceněno, neboť Pohár FA má na rozdíl od evropského kontinentu srovnatelnou prestiž jako liga. (cs)
- الثنائية (بالإنجليزية: Double)، في كرة القدم، تُشير في المقام الأول إلى فوز النادي الرياضي الرسمي في دوري الدرجة الأولى أو الدوري الممتاز (الأعلى في البلد) ومُسابقة الكأس الأساسية في نفس الموسم. أول نادي يفوز بالثنائية في التاريخ هو نادي بريستون نورث إيند الإنجليزي حيث فاز في عام 1889 بكأس الاتحاد الإنجليزي والدوري الإنجليزي. يحمل نادي لينفيلد الإيرلندي الشمالي الرقم القياسي بالفوز بالثنائية بواقع 24 مرة. حُدثت هذه الصفحة بعد نهاية الموسم الرياضي 2019–20. (ar)
- Νταμπλ στην ποδοσφαιρική ορολογία σημαίνει η κατάκτηση του εγχώριου πρωταθλήματος και του κυπέλλου την ίδια περίοδο από την ίδια ομάδα. (el)
- Un doublé consiste pour un club de football à remporter le championnat de son pays ainsi que la coupe nationale lors de la même saison. Le terme peut aussi désigner le fait, pour un footballeur, de marquer deux buts pendant une rencontre. Le premier club à avoir réussi le doublé fut le club anglais du Preston North End FC en 1889. En Angleterre, le terme de doublé peut également vouloir dire pour une équipe une victoire sur une autre équipe au match aller et au match retour lors d'une même saison. (fr)
- Gelar ganda (bahasa Inggris: The Double), dalam sepak bola, adalah pencapaian suatu tim divisi tingkat teratas dari suatu negara yang berhasil memenangkan liga dan kompetisi piala pada musim yang sam. Gelar ganda juga bisa diartikan sebagai mengalahkan tim di kandang maupun tandang pada musim liga yang sama. Klub pertama yang meraih gelar ganda adalah Preston North End pada tahun 1889, setelah memenangkan Piala FA 1888–1889 dan . Tim yang memegang rekor ganda terbanyak adalah Linfield dari Irlandia Utara, yang berhasil meraih double sebanyak 24 kali.
* l
*
* s (in)
- ダブル（英語：The Double）とは、サッカークラブが同一シーズン内のリーグ戦とカップ戦のふたつに優勝すること、もしくはホーム・アンド・アウェーのリーグ戦などにおいて同じ対戦相手に連勝もしくは連敗すること。本項では日本語における二冠にあたる前者について述べる。 リーグ戦とカップ戦とリーグカップ戦の優勝はトレブル（The Treble）、カップ戦とリーグカップ戦の優勝はカップ・ダブル（The Cup Double）と呼ばれる。 2009-2010シーズン終了現在、世界で最も多くダブルを達成しているクラブは、北アイルランドのリンフィールドFC（21回）である。 (ja)
- 축구에서 더블은 축구단의 단일 시즌 동안 해당 축구단이 2개의 주요 대회를 우승하여 2관왕을 기록하는 것으로, 통상 영어식 표기인 더블(Double)로 국내에서 굳어졌다.'더블'의 사전적 의미는 ‘두 배의’, ‘두 곱의’, ‘두 겹의’ 등이다. 주로 리그와 FA컵을 동시에 우승하는 것을 지칭하며, 축구 리그가 발전된 유럽 프로축구에서 그 의미가 크게 부각되었다. 또 주요 대회 하나를 추가하여 3개 대회를 우승했을 경우는 트레블(Treble), 또 다른 주요 대회 등을 하나 더 추가하여 4개 대회를 우승한 경우에는 쿼드러플(Quadruple)로 일컫고 있다. (ko)
- Met het winnen van de dubbel wordt bedoeld dat een voetbalclub in hetzelfde voetbalseizoen zowel landskampioen wordt als de nationale beker wint. (nl)
- Dublet (tzw. podwójna korona) – termin w piłce nożnej, oznaczający zdobycie mistrzostwa i pucharu kraju w tym samym sezonie. Pierwszym zespołem, który tego dokonał był Preston North End w 1889 roku, wygrywając Puchar Anglii oraz The Football League. (pl)
- A dobradinha é uma terminologia desportiva para designar que uma equipe/país chegou nas 2 primeiras posições, ou que um país conquistou a 1a posição de uma mesma modalidade desportiva num evento, tanto no masculino quanto no feminino. Pode significar que algo aconteceu de forma duplicada, ou seja, quando uma equipe vence dois títulos numa mesma temporada. A dobradinha difere-se do pódio duplo, já que este designa que um país/equipe conquistou a 1a e a 3a posições. (pt)
- Dubbeln (engelska: Double) är en som främst används inom fotboll när ett klubblag vinner sitt lands nationella seriemästerskap samt nationella cupmästerskap under samma säsong. Första nationella dubbeln vanns av Preston North End i England säsongen 1888/1889. Numera används begreppet ibland även om en klubb som vinner det nationella seriemästerskapet samt Uefa Champions League. (sv)
- Золотой дубль — это термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны. Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в 1889 году. Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25. (ru)
- 雙冠王（英語：The Double）在足球術語表示球隊在同一賽季內同時勝出本土頂級足球聯賽及本土頂級杯賽冠軍，但由於部分國家沒有設立本土頂級杯賽，雙冠王一詞可能不適用。 (zh)
- Doblet és un terme de l'argot futbolístic, també usat en altres disciplines esportives, que es fa servir quan un equip es proclama campió de la Lliga que disputa i també guanya, en la mateixa temporada, la competició de Copa. També es pot considerar doblet el fet d'aconseguir guanyar dos dels quatre títols "majors" en la mateixa temporada, que en el cas del futbol són la Lliga, la Copa, la Copa de la UEFA i la Lliga de Campions. (ca)
- Als Double ([ˈdʌbɘl] oder [ˈduːbɘl] engl. für [das] Doppelte, urspr. aus lat. duplex = doppelt) wird im Sport der Gewinn zweier bedeutender Titel in einer Saison beziehungsweise bei zeitnahen Wettbewerben bezeichnet. Am häufigsten verwendet wird die Bezeichnung bei Mannschaftssportarten für den Gewinn der nationalen Meisterschaft und des nationalen Pokalwettbewerbs ein und desselben Vereins. (de)
- The Double, in association football, is the achievement of winning a country's top tier division and its primary cup competition in the same season. The lists in this article examine this definition of a double, while derivative sections examine much less frequent, continental instances. The Double can also mean beating a team both home and away in the same league season, a feat often noted as doing the double over a particular opponent. The first club to achieve a double was Preston North End in 1889, winning the FA Cup and The Football League in the inaugural season of the league. (en)
- Por antonomasia en el fútbol de clubes, «doblete» es la consecución del título de Liga nacional y del título de Copa nacional en la misma temporada. Con el paso del tiempo la acepción ha ido aceptando variaciones, como la consecución de dos títulos cualesquiera, sean nacionales o internacionales, y que terminó por extenderse a todo el ámbito deportivo. De igual modo terminó por acuñarse también a dicha consecución en el mismo año natural, pese a ser de menor calado al tratarse por norma general, de temporadas futbolísticas distintas. (es)
- Double è un termine calcistico inglese (in italiano doppietta, in spagnolo doblete) che indica la vittoria di due competizioni ufficiali da parte di una squadra nell'arco di una singola stagione sportiva. Un classico esempio di double è costituito dalla vittoria del campionato e della coppa federale del proprio paese. Il termine double, soprattutto in Inghilterra, indica anche una vittoria ottenuta contro una squadra avversaria sia nella partita di andata sia in quella di ritorno di un campionato. (it)
- Дубль (англ. The Double) — у футболі — перемога команди в чемпіонаті країни вищої ліги і в Кубку країні під час одного і того же футбольного сезону. Термін виник в англійському футболі і згодом набув поширення в інших країнах: спочатку в інших складових частинах Сполученого Королівства, які влаштовують окремі футбольні чемпіонати — Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії, а потім і в континентальній Європі. В Англії першою командою, якій вдалося здійснити дубль, став клуб «Престон Норт-Енд» в 1889 році; востаннє здійснив дубль лондонський «Арсенал» в 2002 році. (uk)
|
