| dbo:abstract
|
- The Killer (Engl. Exporttitel) bzw. „Blast Killer“ (Verweistitel) (Originaltitel: chinesisch 喋血雙雄 / 喋血双雄, Pinyin Diéxuè shuāng xióng, Jyutping Dip6hyut3 soeng1hung4, kantonesisch Dip hyut sheung hung – „Blutvergießen zweier Helden“) ist ein Hongkong-Thriller aus dem Jahr 1989, in der Hauptrolle Chow Yun-Fat als der Killer Jeff, Danny Lee als Polizist Li und als die Sängerin Jennie. John Woo führte Regie bei dem Film, der ihm große Anerkennung im Westen brachte. Der Film wurde von Tsui Hark produziert. The Killer wird als Klassiker des Heroic-Bloodshed-Genres betrachtet. Kritiker lobten den Film, nicht nur wegen seiner stilisierten Gewalt, sondern auch aufgrund seiner Themen, wie Ehre, Liebe und Freundschaft, die, verbunden mit dem religiösen Motiv der Rettung (nicht ungewöhnlich im Heroic-Bloodshed-Genre) genutzt wird, um große Emotionen hervorzubringen. Der Film beschreibt auch eine höhere Moral, die über dem Gesetz steht und den Polizisten dazu bringt, seine eigenen Beweggründe zu hinterfragen. Eine von Walter Hill geplante Hollywood-Neuverfilmung mit Richard Gere kam über das Drehbuchstadium nie hinaus. (de)
- The Killer ou Le tueur au Québec (chinois simplifié : 喋血双雄 ; chinois traditionnel : 喋血雙雄 ; pinyin : Die xue shuang xiong) est un film d'action hongkongais écrit et réalisé par John Woo et sorti en 1989 à Hong Kong. Il raconte l'histoire du tueur à gages Jeff, joué par Chow Yun-fat, qui blesse accidentellement la chanteuse Jennie (Sally Yeh) aux yeux durant une fusillade. Il découvre plus tard que si Jennie ne subit pas une opération coûteuse, elle deviendra aveugle. Pour obtenir l'argent nécessaire, il décide d'effectuer un dernier coup. Une fois que Tsui Hark ait cessé son soutien financier après la sortie du film Le Syndicat du crime 2 de Woo, celui-ci doit chercher des financements du côté des maisons de production de Chow Yun-fat et Danny Lee. Woo tourne The Killer avec un scénario non achevé et dont l'intrigue est influencée par les films Le Samouraï, Mean Streets, et Narazumono. Woo désire faire un film sur l'honneur, l'amitié et les relations entre deux personnes apparemment opposées. Après avoir terminé le tournage, il qualifie The Killer d'hommage aux réalisateurs Jean-Pierre Melville et Martin Scorsese. The Killer n'est pas un succès immédiat à Hong Kong, mais est salué par la critique dans le monde occidental, notamment pour ses scènes d'action et son style exagéré. Le film est le premier pas de Woo dans la réalisation de films hollywoodiens et influence fortement de nombreux réalisateurs tels que Quentin Tarantino, Robert Rodriguez ou Johnnie To. (fr)
- The Killer (en chino: 喋血雙雄, conocida en Hispanoamérica como El asesino) es una película de acción de 1989 dirigida y escrita por John Woo y protagonizada por Chow Yun-fat, Danny Lee y Sally Yeh. Chow interpreta el papel del asesino Ah Jong, quien accidentalmente deteriora la vista de la cantante Jennie (Sally Yeh) durante un tiroteo. Más tarde descubre que la cantante requiere una costosa cirugía si no quiere quedar ciega, por lo que decide realizar un último y arriesgado trabajo para ayudarla. Al no poder contar con la financiación de la compañía de Tsui Hark por los inconvenientes entre productor y cineasta después del estreno de la película A Better Tomorrow 2, John Woo tuvo que encontrar apoyo a través de las compañías financieras de Chow Yun Fat y Danny Lee. Woo comenzó a filmar The Killer con un borrador cuya trama estaba influenciada por las películas El silencio de un hombre, Mean Streets y Narazumono. Woo deseaba hacer una película sobre el honor, la amistad y la relación de dos personas aparentemente opuestas. Después de terminar el rodaje, el cineasta se refirió a The Killer como un homenaje a los directores Jean-Pierre Melville y Martin Scorsese. The Killer no fue un éxito inmediato en Hong Kong, pero recibió elogios de la crítica en el mundo occidental, los cuales exaltaron las escenas de acción y su estilo exagerado. La película se convirtió en el trampolín de Woo para llegar al cine de Hollywood y ha sido una fuerte influencia para muchos directores, incluyendo a Quentin Tarantino, Robert Rodríguez y Johnnie To. (es)
- The Killer (Hanzi tradisional: 喋血雙雄; Hanzi: Diéxuè shuāngxióng) adalah sebuah film aksi-kriminal-thriller tahun 1989, disutradarai dan ditulis oleh John Woo. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Tionghoa: Chow Yun-Fat, , Sally Yeh, dan masih banyak lagi. Chow memainkan pembunuh Ah Jong, yang secara tidak sengaja merusak mata penyanyi Jennie (Sally Yeh) selama baku tembak. Dia kemudian menemukan bahwa jika Jennie tidak mempunyai operasi mahal segera, ia akan menjadi buta. Untuk mendapatkan uang untuk Jennie, Ah Jong memutuskan untuk melakukan satu pukulan terakhir. Sementara itu, polisi detektif Li (Danny Lee) yang telah pelacakan Ah Jong untuk waktu lama, bertekad untuk membawanya ke pengadilan. Setelah dukungan keuangan dari Tsui Hark menjadi problematis setelah rilis di film Woo A Better Tomorrow 2, Woo harus mencari dukungan melalui Chow Yun Fat dan perusahaan pembiayaan Danny Lee. Woo pergi ke film The Killer dengan konsep kasar yang plot dipengaruhi oleh film-film , Mean Streets, dan . Woo diinginkan untuk membuat film tentang kehormatan, persahabatan dan hubungan di dua orang yang sepertinya berlawanan. Setelah menyelesaikan syuting, Woo disebut The Killer sebagai penghormatan kepada sutradara dan Martin Scorsese. The Killer tidak langsung sukses di Hong Kong, tetapi menerima pujian kritis di dunia Barat dengan tinjauan memuji adegan aksi dan gaya over-the-top. Film ini menjadi batu loncatan Woo untuk membuat film Hollywood dan telah menjadi pengaruh kuat pada banyak sutradara film, termasuk Quentin Tarantino, Robert Rodriguez dan Johnnie To. (in)
- The Killer (Chinese: 喋血雙雄) is a 1989 Hong Kong action thriller film written and directed by John Woo. The film stars Chow Yun-fat, Danny Lee and Sally Yeh. Chow plays the assassin Ah Jong, who accidentally damages the eyes of the singer Jennie (Sally Yeh) during a shootout. He later discovers that if Jennie does not undergo an expensive operation, she will go blind. To get the money for Jennie, Ah Jong decides to perform one last hit. After the financial backing from Tsui Hark became problematic following the release of Woo's film A Better Tomorrow 2, Woo had to find backing through Chow Yun-fat's and Danny Lee's financing companies. Woo went into filming The Killer with a rough draft whose plot was influenced by the films Le Samouraï, Mean Streets, and Narazumono. Woo wanted to make a film about honour, friendship and the relationship of two seemingly opposite people. After finishing filming, Woo referred to The Killer as a tribute to directors Jean-Pierre Melville and Martin Scorsese. The Killer was not an immediate success in Hong Kong, but received critical acclaim in the Western world with reviewers praising the action scenes and its over-the-top style. The film became Woo's stepping stone to making Hollywood films and has been a strong influence on many directors, including Quentin Tarantino, Robert Rodriguez and Johnnie To. (en)
- 첩혈쌍웅(喋血雙雄, The Killer)은 1989년 개봉한 홍콩 영화이다. 오우삼 감독이 연출하고 주윤발 등 홍콩느와르를 대표하는 배우들이 열연하여 큰 인기를 얻은 홍콩 느와르의 대표작이다. (ko)
- The Killer (Hanzi: 喋血雙雄) is een misdaadfilm uit Hongkong onder regie van John Woo. (nl)
- 『狼 男たちの挽歌・最終章』（おおかみ おとこたちのばんかさいしゅうしょう、原題：喋血雙雄、英題：The Killer）は1989年の香港映画。 邦題には「男たちの挽歌」という言葉が入っているが、『男たちの挽歌』シリーズとは無関係の作品である。プロデューサーのの尽力によりアメリカ公開され、ジョン・ウーとチョウ・ユンファが後にハリウッド進出を果たすきっかけとなった。ジョン・ウー作品のシンボルの白鳩はこの作品が最初である。 (ja)
- Płatny morderca (chiń. upr. 喋血双雄; chiń. trad. 喋血雙雄; pinyin Diéxuè shuāngxióng; jyutping dip6 hyut3 soeng1 hung4) – hongkoński film akcji z 1989 roku w reżyserii Johna Woo. (pl)
- The Killer (喋血双雄, Die xue shuang xiong) è un film del 1989 diretto da John Woo. Il film è ispirato a Frank Costello faccia d'angelo (Le Samouraï) del regista francese Jean-Pierre Melville (in italiano Frank Costello faccia d'angelo). (it)
- «Найманий убивця» (Dip huet seung hung, інша назва «Кілер») — кінофільм, бойовик режисера Джона Ву. Фінансування фільму було проблематичним у зв'язку з розбіжностями Джона Ву і , що почалися ще під час зйомок «Світлого майбутнього 2». У результаті проблеми були вирішені за допомогою Чоу Юньфата і Денні Лі. Ву хотів зняти фільм про честь і обов'язок і про дружбу двох людей, що опинилися по різні боки закону. (uk)
- «Наёмный убийца» (Dip huet seung hung, другое название «Киллер») — кинофильм, боевик режиссёра Джона Ву. Финансирование фильма было проблематичным, в связи с разногласиями Джона Ву и Цуй Харка, начавшимися ещё во время съёмок «Светлого будущего 2». В итоге проблемы были решены при помощи Чоу Юньфата и Дэнни Ли. Ву хотел снять фильм о чести и долге и о дружбе двух людей, оказавшихся по разную сторону закона. (ru)
- 《喋血雙雄》（英語：The Killer）是1989年上映的香港警匪片，由吳宇森執導，周潤發、葉倩文、李修賢主演。 本片榮獲第9屆香港電影金像獎最佳導演及最佳剪接。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 첩혈쌍웅(喋血雙雄, The Killer)은 1989년 개봉한 홍콩 영화이다. 오우삼 감독이 연출하고 주윤발 등 홍콩느와르를 대표하는 배우들이 열연하여 큰 인기를 얻은 홍콩 느와르의 대표작이다. (ko)
- The Killer (Hanzi: 喋血雙雄) is een misdaadfilm uit Hongkong onder regie van John Woo. (nl)
- 『狼 男たちの挽歌・最終章』（おおかみ おとこたちのばんかさいしゅうしょう、原題：喋血雙雄、英題：The Killer）は1989年の香港映画。 邦題には「男たちの挽歌」という言葉が入っているが、『男たちの挽歌』シリーズとは無関係の作品である。プロデューサーのの尽力によりアメリカ公開され、ジョン・ウーとチョウ・ユンファが後にハリウッド進出を果たすきっかけとなった。ジョン・ウー作品のシンボルの白鳩はこの作品が最初である。 (ja)
- Płatny morderca (chiń. upr. 喋血双雄; chiń. trad. 喋血雙雄; pinyin Diéxuè shuāngxióng; jyutping dip6 hyut3 soeng1 hung4) – hongkoński film akcji z 1989 roku w reżyserii Johna Woo. (pl)
- The Killer (喋血双雄, Die xue shuang xiong) è un film del 1989 diretto da John Woo. Il film è ispirato a Frank Costello faccia d'angelo (Le Samouraï) del regista francese Jean-Pierre Melville (in italiano Frank Costello faccia d'angelo). (it)
- «Найманий убивця» (Dip huet seung hung, інша назва «Кілер») — кінофільм, бойовик режисера Джона Ву. Фінансування фільму було проблематичним у зв'язку з розбіжностями Джона Ву і , що почалися ще під час зйомок «Світлого майбутнього 2». У результаті проблеми були вирішені за допомогою Чоу Юньфата і Денні Лі. Ву хотів зняти фільм про честь і обов'язок і про дружбу двох людей, що опинилися по різні боки закону. (uk)
- «Наёмный убийца» (Dip huet seung hung, другое название «Киллер») — кинофильм, боевик режиссёра Джона Ву. Финансирование фильма было проблематичным, в связи с разногласиями Джона Ву и Цуй Харка, начавшимися ещё во время съёмок «Светлого будущего 2». В итоге проблемы были решены при помощи Чоу Юньфата и Дэнни Ли. Ву хотел снять фильм о чести и долге и о дружбе двух людей, оказавшихся по разную сторону закона. (ru)
- 《喋血雙雄》（英語：The Killer）是1989年上映的香港警匪片，由吳宇森執導，周潤發、葉倩文、李修賢主演。 本片榮獲第9屆香港電影金像獎最佳導演及最佳剪接。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一。 (zh)
- The Killer (Engl. Exporttitel) bzw. „Blast Killer“ (Verweistitel) (Originaltitel: chinesisch 喋血雙雄 / 喋血双雄, Pinyin Diéxuè shuāng xióng, Jyutping Dip6hyut3 soeng1hung4, kantonesisch Dip hyut sheung hung – „Blutvergießen zweier Helden“) ist ein Hongkong-Thriller aus dem Jahr 1989, in der Hauptrolle Chow Yun-Fat als der Killer Jeff, Danny Lee als Polizist Li und als die Sängerin Jennie. John Woo führte Regie bei dem Film, der ihm große Anerkennung im Westen brachte. Der Film wurde von Tsui Hark produziert. (de)
- The Killer (en chino: 喋血雙雄, conocida en Hispanoamérica como El asesino) es una película de acción de 1989 dirigida y escrita por John Woo y protagonizada por Chow Yun-fat, Danny Lee y Sally Yeh. Chow interpreta el papel del asesino Ah Jong, quien accidentalmente deteriora la vista de la cantante Jennie (Sally Yeh) durante un tiroteo. Más tarde descubre que la cantante requiere una costosa cirugía si no quiere quedar ciega, por lo que decide realizar un último y arriesgado trabajo para ayudarla. (es)
- The Killer (Hanzi tradisional: 喋血雙雄; Hanzi: Diéxuè shuāngxióng) adalah sebuah film aksi-kriminal-thriller tahun 1989, disutradarai dan ditulis oleh John Woo. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Tionghoa: Chow Yun-Fat, , Sally Yeh, dan masih banyak lagi. Chow memainkan pembunuh Ah Jong, yang secara tidak sengaja merusak mata penyanyi Jennie (Sally Yeh) selama baku tembak. Dia kemudian menemukan bahwa jika Jennie tidak mempunyai operasi mahal segera, ia akan menjadi buta. Untuk mendapatkan uang untuk Jennie, Ah Jong memutuskan untuk melakukan satu pukulan terakhir. Sementara itu, polisi detektif Li (Danny Lee) yang telah pelacakan Ah Jong untuk waktu lama, bertekad untuk membawanya ke pengadilan. (in)
- The Killer (Chinese: 喋血雙雄) is a 1989 Hong Kong action thriller film written and directed by John Woo. The film stars Chow Yun-fat, Danny Lee and Sally Yeh. Chow plays the assassin Ah Jong, who accidentally damages the eyes of the singer Jennie (Sally Yeh) during a shootout. He later discovers that if Jennie does not undergo an expensive operation, she will go blind. To get the money for Jennie, Ah Jong decides to perform one last hit. (en)
- The Killer ou Le tueur au Québec (chinois simplifié : 喋血双雄 ; chinois traditionnel : 喋血雙雄 ; pinyin : Die xue shuang xiong) est un film d'action hongkongais écrit et réalisé par John Woo et sorti en 1989 à Hong Kong. Il raconte l'histoire du tueur à gages Jeff, joué par Chow Yun-fat, qui blesse accidentellement la chanteuse Jennie (Sally Yeh) aux yeux durant une fusillade. Il découvre plus tard que si Jennie ne subit pas une opération coûteuse, elle deviendra aveugle. Pour obtenir l'argent nécessaire, il décide d'effectuer un dernier coup. (fr)
|
