| dbo:abstract
|
- Poslední bitva je poslední díl Letopisů Narnie a navazuje na předešlé díly. I tento díl napsal Clive Staples Lewis - autor předchozích šesti dílů. Kniha byla napsána v roce 1953 (před knihou Čarodějův synovec), ale byla vydána až po ní v roce 1956. (cs)
- L'última batalla (en anglès: The Last Battle) és una novel·la fantàstica creada per l'escriptor irlandès C.S. Lewis, és el setè llibre tant per ordre cronològic com per ordre de publicació de la sèrie Les Cròniques de Nàrnia i el darrer llibre d'aquesta heptologia. El llibre explica el que succeí a Nàrnia durant el regnat del rei , l'últim rei de , el reialme del qual és envaït per l'ambiciós Imperi de a causa d'un engany, i també es relata com poc després el món es destrueix per decisió d', amb la salvació dels bons i justos, portats al , que no és més que una versió platònica de tots els mons que existeixen. (ca)
- المعركة الأخيرة هي أحد روايات الفنتازيا العُليا للأطفال، كتبها سي. إس. لويس ونشرتها دار رئيس بدلي في 1956. كانت الرواية السابعة والأخيرة في سجلات نارنيا (1950-1956). شأنها شأن الروايات الأخرى في السلسلة، نفذت پاولينى باينيس الرسومات الموجودة في الرواية، واحتُفظ بأعمالها في العديد من النسخ التي صدرت لاحقًا. تدور أحداث المعركة الأخيرة بشكل كامل تقريبًا في عالم نارنيا، ويصل الأطفال الإنجليز المشاركين في منتصف القصة فقط. تقع أحداث القصة بعد قرابة 200 عامًا نارنيًا من الكرسي الفضي وقرابة 2500 عامًا (و49 عامًا أرضيًا) منذ خلق العالم المروي في ابن أخت الساحر. ظهر ازلان مزيف في المناطق الحدودية الشمالية الغربية، واندمج الصراع بين النارنيين الحقيقيين والمزيفين مع الصراع بين ونارنيا وكالورمين، التي يعبد شعبها تاش. ما خلص إلى نهاية العالم على يد ازلان، بعد «معركة أخيرة» انهزم فيها عمليًا. نشرت دار ماكمالين الأمريكية النسخة الأمريكية في غضون عام ميلادي. فاز لويس وروايته المعركة الأخيرة بميدالية كارنيجي السنوية من رابطة المكتبات، كما اختاره الموضوع البريطاني كأفضل كتاب للأطفال في العام. كتب المؤلف إلى الرسامة باينيس «أليست بالأحرى ميداليتنا؟ أنا واثق من أن الرسومات قد أُخذت في الاعتبار بجانب النص». (ar)
- Der letzte Kampf bzw. Der Kampf um Narnia bzw. Die Tür auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia (engl. The Last Battle) stellt den siebten und letzten Band der von C. S. Lewis verfassten Buchreihe Die Chroniken von Narnia dar. Er wurde 1956 geschrieben und im selben Jahr veröffentlicht. (de)
- Τα χρονικά της Νάρνια: Η τελευταία μάχη (αγγλικά:The Chronicles of Narnia:The Last Battle) είναι ένα παιδικό μυθιστόρημα υψηλής φαντασίας σε συγγραφή του ΚΣ Λιούις , που εκδόθηκε από τους The Bodley Head το 1956. Ήταν το έβδομο και τελευταίο μυθιστόρημα των Χρονικών της Νάρνια (1950–1956). Όπως και τα άλλα μυθιστορήματα της σειράς, εικονογραφήθηκε από την Pauline Baynes και το έργο της έχει διατηρηθεί σε πολλές μεταγενέστερες εκδόσεις. Το συγκεκριμένο μυθιστόρημα διαδραματίζεται σχεδόν εξ ολοκλήρου στον κόσμο της Νάρνια και τα Αγγλικά παιδιά που έχουν παίξει ρόλο στην ιστορία της Ναρνία φτάνουν σε αυτήν μόνο στη μέση της αφήγησης. Το βιβλίο αυτό επίσης διαδραματίζεται περίπου 200 χρόνια μετά τα γεγονότα του Ασημένιου Θρόνου και περίπου 2500 χρόνια πάλι στο σύμπααν της Νάρνια (και 49 χρόνια στη Γη) από τη δημιουργία του κόσμου που διηγείται το βιβλίο Ο ανεψιός του μάγου. Ένα ψεύτικο Ασλάν έχει δημιουργηθεί στα βορειοδυτικά σύνορα και η σύγκρουση μεταξύ αληθινών και ψευδών Ναρνιανών συγχωνεύεται με αυτήν μεταξύ της Narnia και του Calormen, των οποίων οι άνθρωποι λατρεύουν τον Tash. Καταλήγει με τον τερματισμό του κόσμου από τον Άσλαν, μετά από μια «τελευταία μάχη» που ουσιαστικά έχει χαθεί. (el)
- La última batalla (título original en inglés: The Last Battle) es una novela publicado por C. S. Lewis en 1956, ganadora de la Medalla Carnegie (Carnegie Medal). Es la crónica del fin del mundo de Narnia. Jill, Eustace, Edmund, Lucy, Peter, Polly y Dígory regresan a Narnia para salvarla de los invasores y también de un falso Aslan. (es)
- La Dernière Bataille (titre original : The Last Battle) est un roman fantastique pour la jeunesse écrit et publié par Clive Staples Lewis en 1956. C'est le septième et dernier tome de la série Le Monde de Narnia. La prestigieuse médaille Carnegie — la plus haute distinction de la littérature pour la jeunesse au Royaume-Uni — lui fut décernée en 1956. (fr)
- "Pertempuran Terakhir" (The Last Battle) adalah buku ketujuh dan yang terakhir dari novel "The Chronicles of Narnia", karya C. S. Lewis. Atas karya ini, C. S. Lewis mendapat penghargaan pada tahun 1956. Di dalam buku ini C. S. Lewis membawa cerita “The Chronicles of Narnia” sampai pada akhirnya. Buku ini bercerita tentang akhir zaman dari Narnia dan menyimpulkan cerita-cerita sebelumnya dengan pengalaman anak-anak manusia di Narnia dan di bumi. (in)
- The Last Battle is a high fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by The Bodley Head in 1956. It was the seventh and final novel in The Chronicles of Narnia (1950–1956). Like the other novels in the series, it was illustrated by Pauline Baynes and her work has been retained in many later editions. The Last Battle is set almost entirely in the Narnia world and the English children who participate arrive only in the middle of the narrative. The novel is set some 200 Narnian years after The Silver Chair and about 2500 years (and 49 Earth years) since the creation of the world narrated in The Magician's Nephew. A false Aslan is set up in the north-western borderlands and conflict between true and false Narnians merges with that between Narnia and Calormen, whose people worship Tash. It concludes with termination of the world by Aslan, after a "last battle" that is practically lost. Macmillan US published an American edition within the calendar year. Lewis and The Last Battle won the annual Carnegie Medal from the Library Association, recognising the year's best children's book by a British subject. The author wrote to illustrator Baynes, "is it not rather 'our' medal? I'm sure the illustrations were taken into account as well as the text." (en)
- 『さいごの戦い』（さいごのたたかい、原題：The Last Battle ）は、C・S・ルイスによる児童文学「ナルニア国ものがたり」シリーズ7部作のうち、最後に執筆・出版された作品。1956年に出版された。として時系列順にみても7番目、『銀のいす』に続くナルニア世界の最期の物語にあたる。イギリスの児童文学賞であるカーネギー賞を受賞した。岩波書店から出版されている日本語版の翻訳は瀬田貞二による。 (ja)
- Het Laatste Gevecht is in chronologische volgorde het zevende en laatste deel van De Kronieken van Narnia van de schrijver C.S. Lewis. Het Engelse origineel uit 1956 heet The Last Battle. De eerste Nederlandse vertaling was in 1959 met de titel De Laatste Strijd met een tweede druk in 1978; hervertaald en hernoemd tot Het Laatste Gevecht in 1993. C.S. Lewis ontving in 1956 voor de Engelse versie de Carnegie Medal, een Britse boekenprijs. (nl)
- ( 1983년 영화에 대해서는 마지막 전투 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《마지막 전투》(영어: The Last Battle)는 영국 작가인 C.S.루이스의 《나니아 연대기》시리즈 중 하나이다. 나니아의 마지막에 해당하며, 1953년 봄에 완성되었고 1956년에 출판되었다. 원숭이 시프트는 콜드런 웅덩이로 떠내려온 사자 가죽을 당나귀 퍼즐에게 씌워서 아슬란인 척 하며 나니아를 칼로르멘에 넘기려고 한다.나니아의 마지막 왕, 티리언이 시프트에게 잡혔을 때, 유스터스와 질이 나니아로 와서 티리언 왕을 구한다. 하지만 나니아는 칼로르멘에게 정복당하고 만다. 시프트가 타슐란(아슬란과 타슈의 합성어)이 있다고 하는 마구간에는 아슬란과 디고리, 폴리, 피터, 에드먼드, 루시와 아슬란이 있었고, 티리언 왕은 이들을 만나게 된다. 나니아가 있는 세계는 종말을 맞고,나니아의 착한 국민들은 새 나니아에서 행복하게 살게 된다. (ko)
- L'ultima battaglia (The Chronicles of Narnia - The Last Battle) è il romanzo finale nella serie Le cronache di Narnia di C. S. Lewis e rappresenta idealmente una trasposizione per ragazzi dei concetti esposti nell'Apocalisse di Giovanni. Lewis è stato insignito della Carnegie Medal per il libro nel 1956. (it)
- Ostatnia bitwa (ang. The Last Battle) – ostatnia z siedmiu części „Opowieści z Narnii” Clive’a Staplesa Lewisa wydana w 1956. (pl)
- «Последняя битва» (англ. The Last Battle) — последняя, седьмая книга в серии Клайва Стэйплза Льюиса «Хроники Нарнии». За эту книгу Льюис получил медаль Карнеги. (ru)
- Den sista striden (originaltitel: The Last Battle), är den sjunde och sista boken i C.S. Lewis serie om landet Narnia. Boken skrevs 1956. (sv)
- 《最后的战役》（英語：The Last Battle）是《納尼亞傳奇》系列小说的最后一本，按故事情节写也是最后一本，由英国作家C·S·路易斯于1950年代所著。 (zh)
- «Остання битва» (англ. The Last Battle) — фентезійний роман (казкова повість) К. С. Льюїса, заключна частина гепталогії «Хроніки Нарнії» (1950—1956). Опублікований видавництвом у 1956 році, ілюстрації виконала художниця , вони відтворювались і в багатьох наступних виданнях. «Остання битва» стала лауреатом Медалі Карнегі від Бібліотечної Асоціації — як найкраща книжка року для дітей, написана в Британській Співдружності. Автор писав ілюстратору Пауліні Бейнс: «…чи не наша спільна ця медаль? Певно, ілюстрації були взяті до уваги не меншою мірою, ніж текст». Дія відбувається 200 років по тому (за нарнійською хронологією) після подій, описаних у попередньому романі «Срібне крісло» і близько 2500 років по тому від створення Нарнії, описаного в першому романі «Небіж чаклуна». Відмінністю «Останньої битви» від більшості книжок циклу є те, що діти з нашого світу з'являються в ній не на початку розповіді, а тільки в п'ятому розділі. В українському перекладі роман уперше вийшов 2008 року, у видавництві . (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:coverArtist
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 184 (xsd:positiveInteger)
- 42854 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:series
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14663 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:after
| |
| dbp:author
| |
| dbp:before
| |
| dbp:caption
|
- First edition dustjacket original (en)
|
| dbp:congress
| |
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:genre
|
- Children's fantasy novel, Christian literature (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:illustrator
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:isbnNote
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
|
- 184 (xsd:integer)
- 42854 (xsd:integer)
|
| dbp:precededBy
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:series
|
- The Chronicles of Narnia (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
| |
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Poslední bitva je poslední díl Letopisů Narnie a navazuje na předešlé díly. I tento díl napsal Clive Staples Lewis - autor předchozích šesti dílů. Kniha byla napsána v roce 1953 (před knihou Čarodějův synovec), ale byla vydána až po ní v roce 1956. (cs)
- Der letzte Kampf bzw. Der Kampf um Narnia bzw. Die Tür auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia (engl. The Last Battle) stellt den siebten und letzten Band der von C. S. Lewis verfassten Buchreihe Die Chroniken von Narnia dar. Er wurde 1956 geschrieben und im selben Jahr veröffentlicht. (de)
- La última batalla (título original en inglés: The Last Battle) es una novela publicado por C. S. Lewis en 1956, ganadora de la Medalla Carnegie (Carnegie Medal). Es la crónica del fin del mundo de Narnia. Jill, Eustace, Edmund, Lucy, Peter, Polly y Dígory regresan a Narnia para salvarla de los invasores y también de un falso Aslan. (es)
- La Dernière Bataille (titre original : The Last Battle) est un roman fantastique pour la jeunesse écrit et publié par Clive Staples Lewis en 1956. C'est le septième et dernier tome de la série Le Monde de Narnia. La prestigieuse médaille Carnegie — la plus haute distinction de la littérature pour la jeunesse au Royaume-Uni — lui fut décernée en 1956. (fr)
- "Pertempuran Terakhir" (The Last Battle) adalah buku ketujuh dan yang terakhir dari novel "The Chronicles of Narnia", karya C. S. Lewis. Atas karya ini, C. S. Lewis mendapat penghargaan pada tahun 1956. Di dalam buku ini C. S. Lewis membawa cerita “The Chronicles of Narnia” sampai pada akhirnya. Buku ini bercerita tentang akhir zaman dari Narnia dan menyimpulkan cerita-cerita sebelumnya dengan pengalaman anak-anak manusia di Narnia dan di bumi. (in)
- 『さいごの戦い』（さいごのたたかい、原題：The Last Battle ）は、C・S・ルイスによる児童文学「ナルニア国ものがたり」シリーズ7部作のうち、最後に執筆・出版された作品。1956年に出版された。として時系列順にみても7番目、『銀のいす』に続くナルニア世界の最期の物語にあたる。イギリスの児童文学賞であるカーネギー賞を受賞した。岩波書店から出版されている日本語版の翻訳は瀬田貞二による。 (ja)
- Het Laatste Gevecht is in chronologische volgorde het zevende en laatste deel van De Kronieken van Narnia van de schrijver C.S. Lewis. Het Engelse origineel uit 1956 heet The Last Battle. De eerste Nederlandse vertaling was in 1959 met de titel De Laatste Strijd met een tweede druk in 1978; hervertaald en hernoemd tot Het Laatste Gevecht in 1993. C.S. Lewis ontving in 1956 voor de Engelse versie de Carnegie Medal, een Britse boekenprijs. (nl)
- ( 1983년 영화에 대해서는 마지막 전투 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《마지막 전투》(영어: The Last Battle)는 영국 작가인 C.S.루이스의 《나니아 연대기》시리즈 중 하나이다. 나니아의 마지막에 해당하며, 1953년 봄에 완성되었고 1956년에 출판되었다. 원숭이 시프트는 콜드런 웅덩이로 떠내려온 사자 가죽을 당나귀 퍼즐에게 씌워서 아슬란인 척 하며 나니아를 칼로르멘에 넘기려고 한다.나니아의 마지막 왕, 티리언이 시프트에게 잡혔을 때, 유스터스와 질이 나니아로 와서 티리언 왕을 구한다. 하지만 나니아는 칼로르멘에게 정복당하고 만다. 시프트가 타슐란(아슬란과 타슈의 합성어)이 있다고 하는 마구간에는 아슬란과 디고리, 폴리, 피터, 에드먼드, 루시와 아슬란이 있었고, 티리언 왕은 이들을 만나게 된다. 나니아가 있는 세계는 종말을 맞고,나니아의 착한 국민들은 새 나니아에서 행복하게 살게 된다. (ko)
- L'ultima battaglia (The Chronicles of Narnia - The Last Battle) è il romanzo finale nella serie Le cronache di Narnia di C. S. Lewis e rappresenta idealmente una trasposizione per ragazzi dei concetti esposti nell'Apocalisse di Giovanni. Lewis è stato insignito della Carnegie Medal per il libro nel 1956. (it)
- Ostatnia bitwa (ang. The Last Battle) – ostatnia z siedmiu części „Opowieści z Narnii” Clive’a Staplesa Lewisa wydana w 1956. (pl)
- «Последняя битва» (англ. The Last Battle) — последняя, седьмая книга в серии Клайва Стэйплза Льюиса «Хроники Нарнии». За эту книгу Льюис получил медаль Карнеги. (ru)
- Den sista striden (originaltitel: The Last Battle), är den sjunde och sista boken i C.S. Lewis serie om landet Narnia. Boken skrevs 1956. (sv)
- 《最后的战役》（英語：The Last Battle）是《納尼亞傳奇》系列小说的最后一本，按故事情节写也是最后一本，由英国作家C·S·路易斯于1950年代所著。 (zh)
- المعركة الأخيرة هي أحد روايات الفنتازيا العُليا للأطفال، كتبها سي. إس. لويس ونشرتها دار رئيس بدلي في 1956. كانت الرواية السابعة والأخيرة في سجلات نارنيا (1950-1956). شأنها شأن الروايات الأخرى في السلسلة، نفذت پاولينى باينيس الرسومات الموجودة في الرواية، واحتُفظ بأعمالها في العديد من النسخ التي صدرت لاحقًا. نشرت دار ماكمالين الأمريكية النسخة الأمريكية في غضون عام ميلادي. (ar)
- L'última batalla (en anglès: The Last Battle) és una novel·la fantàstica creada per l'escriptor irlandès C.S. Lewis, és el setè llibre tant per ordre cronològic com per ordre de publicació de la sèrie Les Cròniques de Nàrnia i el darrer llibre d'aquesta heptologia. (ca)
- Τα χρονικά της Νάρνια: Η τελευταία μάχη (αγγλικά:The Chronicles of Narnia:The Last Battle) είναι ένα παιδικό μυθιστόρημα υψηλής φαντασίας σε συγγραφή του ΚΣ Λιούις , που εκδόθηκε από τους The Bodley Head το 1956. Ήταν το έβδομο και τελευταίο μυθιστόρημα των Χρονικών της Νάρνια (1950–1956). Όπως και τα άλλα μυθιστορήματα της σειράς, εικονογραφήθηκε από την Pauline Baynes και το έργο της έχει διατηρηθεί σε πολλές μεταγενέστερες εκδόσεις. (el)
- The Last Battle is a high fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by The Bodley Head in 1956. It was the seventh and final novel in The Chronicles of Narnia (1950–1956). Like the other novels in the series, it was illustrated by Pauline Baynes and her work has been retained in many later editions. Macmillan US published an American edition within the calendar year. (en)
- «Остання битва» (англ. The Last Battle) — фентезійний роман (казкова повість) К. С. Льюїса, заключна частина гепталогії «Хроніки Нарнії» (1950—1956). Опублікований видавництвом у 1956 році, ілюстрації виконала художниця , вони відтворювались і в багатьох наступних виданнях. «Остання битва» стала лауреатом Медалі Карнегі від Бібліотечної Асоціації — як найкраща книжка року для дітей, написана в Британській Співдружності. Автор писав ілюстратору Пауліні Бейнс: «…чи не наша спільна ця медаль? Певно, ілюстрації були взяті до уваги не меншою мірою, ніж текст». (uk)
|
| rdfs:label
|
- The Last Battle (en)
- المعركة الأخيرة (ar)
- L'última batalla (ca)
- Poslední bitva (cs)
- Der letzte Kampf (de)
- Τα χρονικά της Νάρνια: Η τελευταία μάχη (el)
- La última batalla (es)
- Pertempuran Terakhir (in)
- La Dernière Bataille (fr)
- L'ultima battaglia (Lewis) (it)
- さいごの戦い (ja)
- 마지막 전투 (ko)
- Ostatnia bitwa (pl)
- De Kronieken van Narnia: Het laatste gevecht (nl)
- A Última Batalha (pt)
- Последняя битва (Хроники Нарнии) (ru)
- Den sista striden (sv)
- 最後的戰役 (zh)
- Остання битва (Хроніки Нарнії) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}