| dbo:abstract
|
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (ゼルダの伝説 大地の汽笛) és un videojoc d'acció i aventura de Nintendo per a la consola portàtil Nintendo DS, essent el quinzè títol de la sèrie The Legend of Zelda, i el successor en línia d'estrenes per a The Legend of Zelda: Phantom Hourglass, del 2007. La seva estrena a l'Amèrica del Nord i a l'Amèrica Llatina fou el 7 de desembre del 2009, i a Europa l'11 de desembre. Una demostració interactiva va estar disponible en l'esdeveniment E3 d'aquell any. Cal destacar que els gràfics del joc són similars a l'estil cel shading dels títols The Legend of Zelda: The Wind Waker i Phnatom Hourglass. A Spirit Tracks, Link és capaç de viatjar a través de l'escenari principal mitjançant una locomotora de vapor equipada amb un canó, de mode equiparable a la de la seva aventura a bord d'un vaixell de vapor a Phantom Hourglass. Així mateix, el personatge té l'habilitat de controlar els "Espectres", un dels enemics de Phantom Hourglass que són posseïts per l'esperit de la Princesa Zelda, i tocar un instrument anomenat "Flauta Terrenal". (ca)
- ذا ليجند أوف زيلدا: سبيرت تراكس (باليابانية: ゼルダの伝説 大地の汽笛)، زيرودا نو دينسيتسو: دايتشي نو كيتيكي، وتعني حرفيا أسطورة زيلدا: صافرة القطار على طول العالم، هي لعبة أكشن-مغامرات وهي اللعبة الخامسة عشرة في سلسلة أسطورة زيلدا. طورها فريق نينتندو إنترتينمنت للتحليل والتنمية وأطلقت على نظام نينتندو دي إس المحمول، وأصدرت في جميع أنحاء العالم في ديسمبر 2009. اللعبة تحتوي على نمط سل المظلل والمماثل للعبة موقظة الرياح والساعة الرملية الشبح. يسافر البطل لينك عبر عالم اللعبة باستخدام قطار بخاري مجهز بمدفع مثل الباخرة في الساعة الرملية الشبح. يمكن للاعب أيضا السيطرة على الأشباح، وهم من أصعب الأعداء في لعبة الساعة الرملية الشبح، ويعزف على آلة تسمى ناي الروح (ar)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (jap. ゼルダの伝説 大地の汽笛, Zeruda no Densetsu: Daichi no Kiteki, wörtlich: „Die Legende von Zelda: Dampfpfeife der Erde“) ist ein Videospiel von Nintendo für die portable Konsole Nintendo DS. Es wurde am 23. Dezember 2009 in Japan veröffentlicht und erschien am 7. Dezember 2009 in den Vereinigten Staaten sowie am 11. Dezember 2009 im europäischen Raum. Spirit Tracks ist nach Link’s Awakening und Phantom Hourglass der dritte Zelda-Titel für eine Handheld-Konsole, der von Nintendo entwickelt wurde, und das zweite Zelda-Spiel für den DS. (de)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (en español: La Leyenda de Zelda: Carriles del Espíritu), conocido en Japón como Zelda no Densetsu: Daichi no Kiteki (ゼルダの伝説 大地の汽笛 Zeruda no Densetsu Daichi no Kiteki?, lit. La Leyenda de Zelda: La Flauta Terrenal), es un videojuego de acción-aventura de Nintendo para la videoconsola portátil Nintendo DS, siendo el decimoquinto título de la serie The Legend of Zelda, y el sucesor en línea de estrenos para The Legend of Zelda: Phantom Hourglass, de 2007. Su estreno en Norteamérica y Latinoamérica fue el 7 de diciembre de 2009, y en Europa el 11 de diciembre de 2009; una demostración interactiva estuvo disponible en el evento E3 de este mismo año. Cabe destacar que los gráficos del juego son similares al estilo cel-shading de los títulos The Legend of Zelda: The Wind Waker y Phantom Hourglass. En Spirit Tracks, Link es capaz de viajar a través del escenario principal por medio de una locomotora de vapor equipada con un cañón, de manera equiparable a la de su aventura a bordo de un barco de vapor en Phantom Hourglass. Asimismo, el personaje tiene la habilidad de controlar a los «Espectros», uno de los enemigos de Phantom Hourglass que son poseídos por el espíritu de la Princesa Zelda, y tocar un instrumento llamado «Flauta Terrenal». (es)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (ou simplement Spirit Tracks) est un jeu d'action-aventure développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo sur Nintendo DS le 7 décembre 2009 en Amérique du Nord, le 10 décembre 2009 en Australasie, le 11 décembre 2009 en Europe et le 23 décembre 2009 au Japon. Il s'agit du quinzième opus de la franchise The Legend of Zelda et le dernier à sortir sur cette console. Suite directe de Phantom Hourglass, précédent jeu de la saga sorti en 2007 sur Nintendo DS, le jeu met en scène Link, jeune conducteur de train, accompagné du spectre de la princesse Zelda, dans son aventure à travers Hyrule, qu'il traverse sur une locomotive à vapeur munie d'un canon. Il cherche à retrouver le corps de la Princesse Zelda, séparé de l'âme de cette dernière par un démon, Kimado. L'équipe de développement du jeu est majoritairement la même que pour l'épisode précédent, avec le réalisateur Daiki Iwamoto et le producteur Eiji Aonuma notamment. À l'instar de The Legend of Zelda: Majora's Mask, suite directe de Ocarina of Time et développé en peu de temps pour profiter du moteur de jeu développé, Spirit Tracks est également conçu en peu de temps en reprenant le moteur de jeu de Phantom Hourglass. S'il reprend le style graphique en cel-shading instauré par The Wind Waker et perpétué par Phantom Hourglass, Spirit Tracks se différencie principalement de ces deux titres en remplaçant les voyages en bateau par des voyages en train, l'une des nouvelles mécaniques principales ajoutées au gameplay. Le jeu est très bien accueilli par la presse spécialisée, qui vante notamment l'inventivité des énigmes du jeu, le rôle principal de la princesse Zelda ainsi que l'intuitivité des contrôles. Considéré a posteriori comme l'un des meilleurs jeux du catalogue de Nintendo DS, il est réédité sur la console virtuelle de la Wii U le 13 novembre 2015. (fr)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks is a 2009 action-adventure game developed and published by Nintendo for the Nintendo DS handheld game console. Set a century after The Legend of Zelda: The Wind Waker and its sequel Phantom Hourglass, the storyline follows the current incarnations of Link and Princess Zelda as they explore the land of New Hyrule to prevent the awakening of the Demon King Malladus. Players navigate New Hyrule, completing quests that advance the story and solving environmental and dungeon-based puzzles, many requiring use of the DS's touchscreen and other hardware features. Navigation between towns and dungeons is done using a train, which features its own set of mechanics and puzzles. Production began in 2007 following the release of Phantom Hourglass, with half the team including director Daiki Iwamoto and producer Eiji Aonuma returning. Aonuma got the concept from a children's book, and incorporated some of its elements into the game. Originally planned as a quickly-produced sequel similar to Majora's Mask, production lasted two years due to the new features. The character of Zelda was given more agency and a key role in both the narrative and several puzzles, breaking away from her earlier passive characterisations. The game was lauded by critics from both dedicated video game outlets and general journalistic sites. Praise was directed towards its narrative and gameplay concepts. (en)
- 『젤다의 전설 대지의 기적』（ゼルダの伝説 大地の汽笛, The Legend of Zelda: Spirit Tracks）는 닌텐도가 개발, 2009년 12월 23일에 발매한 닌텐도 DS용 액션 어드벤처 게임이다. 닌텐도 DS로 발매된 젤다시리즈로는 2007년에 발매된『몽환의 모래시계』에 이어 두번째 작품이다. (ko)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (ゼルダの伝説 大地の汽笛 Zeruda no Densetsu Daichi no Kiteki?, lett. "La leggenda di Zelda: il Fischietto delle terre") è un gioco per Nintendo DS e Nintendo DSi uscito il 7 dicembre 2009 nel Nord America, il 10 dicembre 2009 in Australia, l'11 dicembre 2009 in Europa e il 23 dicembre 2009 in Giappone. Annunciato alla Game Developers Conference 2009 dal presidente di Nintendo Satoru Iwata, questo secondo capitolo della saga per l'handheld di Nintendo presenta delle meccaniche di gioco simili a Phantom Hourglass, ma con la possibilità di muoversi nel mondo di Hyrule per mezzo di un treno, che sostituisce la barca presente nel predecessore. (it)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks – przygodowa gra akcji stworzona przez japońską firmę Nintendo. Gra została udostępniona 7 grudnia 2009 roku. Gra opowiada o przygodach Linka i Phantoma. W przeciwieństwie do innych gry z serii postacie mogą przemieszczać się używając lokomotywy parowej. Oprawa graficzna została stworzona przy użyciu technologii cel-shading. Średnia ocen na agregatorze Metacritic wynosi 87 na 100 z 75 recenzji. Adam Boult z „The Guardian” stwierdził, że nie widzi wielkich różnic w stosunku do Phantom Hourglass, jednak gra jest ciągle warta polecenia. Podróżowanie pociągiem uznał za ograniczone, ale jednocześnie stanowiące wyzwanie dla gracza. (pl)
- 『ゼルダの伝説 大地の汽笛』（ゼルダのでんせつ だいちのきてき、英題:The Legend of Zelda: Spirit Tracks）は、任天堂から2009年12月23日に発売されたニンテンドーDS用アクションアドベンチャーゲーム。略称は「汽笛」など。 (ja)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks is de titel voor een action-adventure videospel, ontwikkeld door Nintendo voor de Nintendo DS. President van Nintendo, Satoru Iwata, kondigde het spel voor het eerst aan tijdens de Game Developers Conference 2009 en is reeds uitgebracht. Het spel zal net zoals de voorgangers The Wind Waker en Phantom Hourglass gebruikmaken van de zogenaamde Cell-shadedstijl. (nl)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (förkortat ST) är Nintendos andra The Legend of Zelda-spel till Nintendo DS. Spelet presenterades den 25 mars 2009 av Satoru Iwata på 2009 års Game Developers Conference. Handlingen utspelar sig ett sekel efter handlingen i The Legend of Zelda: Phantom Hourglass. Spelets grafik är liknande den som användes i The Legend of Zelda: Phantom Hourglass och i spelet tar sig Link runt med hjälp av ett ånglok. (sv)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (ゼルダの伝説 大地の汽笛 Zeruda no Densetsu Daichi no Kiteki?) é um jogo eletrônico da série The Legend of Zelda disponível apenas para Nintendo DS. Como seus antecessores The Wind Waker e Phantom Hourglass, Spirit Tracks apresenta um estilo de arte cel-shaded. Link, o protagonista de Spirit Tracks, viaja através do mundo do jogo usando um trem a vapor equipado com canhão muito parecido com o barco a vapor em Phantom Hourglass. O jogador também é capaz de controlar Phantoms,e tocar um instrumento conhecido como Flauta Espiritual (Spirit Flute). Spirit Tracks é o primeiro título da série a apresentar vários finais que afetam o resultado final de Link. O jogo foi relançado no Virtual Console do Wii U em outubro de 2016. (pt)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (яп. ゼルダの伝説 大地の汽笛 Zeruda no Densetsu Daichi no Kiteki) — п'ятнадцята гра серії The Legend of Zelda. Розроблена спеціально для кишенькової консолі Nintendo DS. Президент компанії Nintendo Сатору Івата (яп. 岩田 聡 Iwata Satoru) анонсував Spirit Tracks на Game Developers Conference 2009 і обіцяв її до кінця 2009 року. Гра вийшла вперше 7 грудня 2009 року у США. Візуальною особливістю є сел-шейдінг, який використовувався також у Phantom Hourglass і . Цього разу протагоністом гри виступає молодий машиніст (англ. engineer) парового потягу. На відміну від Phantom Hourglass, де протагоніст подорожував світовою картою пароплавом, у Spirit Tracks герой керує потягом. Він також може управляти Фантомами (англ. Phantoms), одними зі свох ворогів, за допомогою принцеси Зельди (англ. Zelda), яка вселяється в них, і грати на інструменті під назвою Духовна Флейта (англ. Spirit Flute). (uk)
- 《薩爾達傳說 大地汽笛》（日语：ゼルダの伝説 大地の汽笛，英语：The Legend of Zelda: Spirit Tracks，又译作「薩爾達傳說 靈魂軌跡」）是《薩爾達傳說系列》遊戲的第15款作品，由任天堂開發製作，在任天堂DS平台上發行。遊戲於2009年12月在全球各地陸續上市。 遊戲採用了與《薩爾達傳說 風之律動》和《夢幻沙漏》相似的卡通渲染（英語：Cel-shading）畫面風格。主角林克搭乘裝載有大砲的蒸氣火車在遊戲的世界中四處移動。玩者也有機會在遊戲中操縱前作《夢幻沙漏》中最難擊敗的敵人之一「幻影」（Phantoms），還可以使用稱為「靈魂長笛」的道具。值得一提的是薩爾達公主於本作擔任類似《薩爾達傳說 時之笛》及《薩爾達傳說 穆修拉的假面》當中的近身精靈角色，故此薩爾達公主的戲份相對之下比其他作品來得更重。 (zh)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (яп. ゼルダの伝説 大地の汽笛 Дзэруда но Дэнсэцу Дайти но Китэки) — видеоигра из серии The Legend of Zelda, разработанная компанией Nintendo EAD для портативной консоли Nintendo DS и выпущенная в свет в декабре 2009 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (jap. ゼルダの伝説 大地の汽笛, Zeruda no Densetsu: Daichi no Kiteki, wörtlich: „Die Legende von Zelda: Dampfpfeife der Erde“) ist ein Videospiel von Nintendo für die portable Konsole Nintendo DS. Es wurde am 23. Dezember 2009 in Japan veröffentlicht und erschien am 7. Dezember 2009 in den Vereinigten Staaten sowie am 11. Dezember 2009 im europäischen Raum. Spirit Tracks ist nach Link’s Awakening und Phantom Hourglass der dritte Zelda-Titel für eine Handheld-Konsole, der von Nintendo entwickelt wurde, und das zweite Zelda-Spiel für den DS. (de)
- 『젤다의 전설 대지의 기적』（ゼルダの伝説 大地の汽笛, The Legend of Zelda: Spirit Tracks）는 닌텐도가 개발, 2009년 12월 23일에 발매한 닌텐도 DS용 액션 어드벤처 게임이다. 닌텐도 DS로 발매된 젤다시리즈로는 2007년에 발매된『몽환의 모래시계』에 이어 두번째 작품이다. (ko)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (ゼルダの伝説 大地の汽笛 Zeruda no Densetsu Daichi no Kiteki?, lett. "La leggenda di Zelda: il Fischietto delle terre") è un gioco per Nintendo DS e Nintendo DSi uscito il 7 dicembre 2009 nel Nord America, il 10 dicembre 2009 in Australia, l'11 dicembre 2009 in Europa e il 23 dicembre 2009 in Giappone. Annunciato alla Game Developers Conference 2009 dal presidente di Nintendo Satoru Iwata, questo secondo capitolo della saga per l'handheld di Nintendo presenta delle meccaniche di gioco simili a Phantom Hourglass, ma con la possibilità di muoversi nel mondo di Hyrule per mezzo di un treno, che sostituisce la barca presente nel predecessore. (it)
- 『ゼルダの伝説 大地の汽笛』（ゼルダのでんせつ だいちのきてき、英題:The Legend of Zelda: Spirit Tracks）は、任天堂から2009年12月23日に発売されたニンテンドーDS用アクションアドベンチャーゲーム。略称は「汽笛」など。 (ja)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks is de titel voor een action-adventure videospel, ontwikkeld door Nintendo voor de Nintendo DS. President van Nintendo, Satoru Iwata, kondigde het spel voor het eerst aan tijdens de Game Developers Conference 2009 en is reeds uitgebracht. Het spel zal net zoals de voorgangers The Wind Waker en Phantom Hourglass gebruikmaken van de zogenaamde Cell-shadedstijl. (nl)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (förkortat ST) är Nintendos andra The Legend of Zelda-spel till Nintendo DS. Spelet presenterades den 25 mars 2009 av Satoru Iwata på 2009 års Game Developers Conference. Handlingen utspelar sig ett sekel efter handlingen i The Legend of Zelda: Phantom Hourglass. Spelets grafik är liknande den som användes i The Legend of Zelda: Phantom Hourglass och i spelet tar sig Link runt med hjälp av ett ånglok. (sv)
- 《薩爾達傳說 大地汽笛》（日语：ゼルダの伝説 大地の汽笛，英语：The Legend of Zelda: Spirit Tracks，又译作「薩爾達傳說 靈魂軌跡」）是《薩爾達傳說系列》遊戲的第15款作品，由任天堂開發製作，在任天堂DS平台上發行。遊戲於2009年12月在全球各地陸續上市。 遊戲採用了與《薩爾達傳說 風之律動》和《夢幻沙漏》相似的卡通渲染（英語：Cel-shading）畫面風格。主角林克搭乘裝載有大砲的蒸氣火車在遊戲的世界中四處移動。玩者也有機會在遊戲中操縱前作《夢幻沙漏》中最難擊敗的敵人之一「幻影」（Phantoms），還可以使用稱為「靈魂長笛」的道具。值得一提的是薩爾達公主於本作擔任類似《薩爾達傳說 時之笛》及《薩爾達傳說 穆修拉的假面》當中的近身精靈角色，故此薩爾達公主的戲份相對之下比其他作品來得更重。 (zh)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (яп. ゼルダの伝説 大地の汽笛 Дзэруда но Дэнсэцу Дайти но Китэки) — видеоигра из серии The Legend of Zelda, разработанная компанией Nintendo EAD для портативной консоли Nintendo DS и выпущенная в свет в декабре 2009 года. (ru)
- ذا ليجند أوف زيلدا: سبيرت تراكس (باليابانية: ゼルダの伝説 大地の汽笛)، زيرودا نو دينسيتسو: دايتشي نو كيتيكي، وتعني حرفيا أسطورة زيلدا: صافرة القطار على طول العالم، هي لعبة أكشن-مغامرات وهي اللعبة الخامسة عشرة في سلسلة أسطورة زيلدا. طورها فريق نينتندو إنترتينمنت للتحليل والتنمية وأطلقت على نظام نينتندو دي إس المحمول، وأصدرت في جميع أنحاء العالم في ديسمبر 2009. (ar)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (ゼルダの伝説 大地の汽笛) és un videojoc d'acció i aventura de Nintendo per a la consola portàtil Nintendo DS, essent el quinzè títol de la sèrie The Legend of Zelda, i el successor en línia d'estrenes per a The Legend of Zelda: Phantom Hourglass, del 2007. La seva estrena a l'Amèrica del Nord i a l'Amèrica Llatina fou el 7 de desembre del 2009, i a Europa l'11 de desembre. Una demostració interactiva va estar disponible en l'esdeveniment E3 d'aquell any. Cal destacar que els gràfics del joc són similars a l'estil cel shading dels títols The Legend of Zelda: The Wind Waker i Phnatom Hourglass. (ca)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (en español: La Leyenda de Zelda: Carriles del Espíritu), conocido en Japón como Zelda no Densetsu: Daichi no Kiteki (ゼルダの伝説 大地の汽笛 Zeruda no Densetsu Daichi no Kiteki?, lit. La Leyenda de Zelda: La Flauta Terrenal), es un videojuego de acción-aventura de Nintendo para la videoconsola portátil Nintendo DS, siendo el decimoquinto título de la serie The Legend of Zelda, y el sucesor en línea de estrenos para The Legend of Zelda: Phantom Hourglass, de 2007. Su estreno en Norteamérica y Latinoamérica fue el 7 de diciembre de 2009, y en Europa el 11 de diciembre de 2009; una demostración interactiva estuvo disponible en el evento E3 de este mismo año. Cabe destacar que los gráficos del juego son similares al estilo cel-shading de los títulos The Legend of Z (es)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (ou simplement Spirit Tracks) est un jeu d'action-aventure développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo sur Nintendo DS le 7 décembre 2009 en Amérique du Nord, le 10 décembre 2009 en Australasie, le 11 décembre 2009 en Europe et le 23 décembre 2009 au Japon. Il s'agit du quinzième opus de la franchise The Legend of Zelda et le dernier à sortir sur cette console. (fr)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks is a 2009 action-adventure game developed and published by Nintendo for the Nintendo DS handheld game console. Set a century after The Legend of Zelda: The Wind Waker and its sequel Phantom Hourglass, the storyline follows the current incarnations of Link and Princess Zelda as they explore the land of New Hyrule to prevent the awakening of the Demon King Malladus. Players navigate New Hyrule, completing quests that advance the story and solving environmental and dungeon-based puzzles, many requiring use of the DS's touchscreen and other hardware features. Navigation between towns and dungeons is done using a train, which features its own set of mechanics and puzzles. (en)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks – przygodowa gra akcji stworzona przez japońską firmę Nintendo. Gra została udostępniona 7 grudnia 2009 roku. Gra opowiada o przygodach Linka i Phantoma. W przeciwieństwie do innych gry z serii postacie mogą przemieszczać się używając lokomotywy parowej. Oprawa graficzna została stworzona przy użyciu technologii cel-shading. (pl)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (ゼルダの伝説 大地の汽笛 Zeruda no Densetsu Daichi no Kiteki?) é um jogo eletrônico da série The Legend of Zelda disponível apenas para Nintendo DS. Como seus antecessores The Wind Waker e Phantom Hourglass, Spirit Tracks apresenta um estilo de arte cel-shaded. Link, o protagonista de Spirit Tracks, viaja através do mundo do jogo usando um trem a vapor equipado com canhão muito parecido com o barco a vapor em Phantom Hourglass. O jogador também é capaz de controlar Phantoms,e tocar um instrumento conhecido como Flauta Espiritual (Spirit Flute). Spirit Tracks é o primeiro título da série a apresentar vários finais que afetam o resultado final de Link. (pt)
- The Legend of Zelda: Spirit Tracks (яп. ゼルダの伝説 大地の汽笛 Zeruda no Densetsu Daichi no Kiteki) — п'ятнадцята гра серії The Legend of Zelda. Розроблена спеціально для кишенькової консолі Nintendo DS. Президент компанії Nintendo Сатору Івата (яп. 岩田 聡 Iwata Satoru) анонсував Spirit Tracks на Game Developers Conference 2009 і обіцяв її до кінця 2009 року. Гра вийшла вперше 7 грудня 2009 року у США. Візуальною особливістю є сел-шейдінг, який використовувався також у Phantom Hourglass і . Цього разу протагоністом гри виступає молодий машиніст (англ. engineer) парового потягу. На відміну від Phantom Hourglass, де протагоніст подорожував світовою картою пароплавом, у Spirit Tracks герой керує потягом. Він також може управляти Фантомами (англ. Phantoms), одними зі свох ворогів, за допомогою принцеси (uk)
|
