| dbo:abstract
|
- There She Is (떳다 그녀!!) ist eine fünfteilige, mit Adobe Flash animierte Serie von Kurzfilmen des koreanischen Künstlertrios SamBakZa. Sie thematisiert eine verbotene, bzw. von der Gesellschaft nicht anerkannte Liebe zwischen einer Häsin und einem Kater. Beim Anima mundi Festival in Brasilien 2004 gewann die Reihe alle drei Preise für Web-Animationen. (de)
- There She Is!! (en coreano, 떳다 그녀!!; en español: ¡Ahí está ella!) es una serie de cortos de Animación Flash producida por el sitio web coreano SamBakZa. Es categorizada por algunos como anime, siendo originalmente un manhwa. Se hizo particularmente popular durante la primavera de 2004, cuando fue expuesta a audiencias de América y Europa. Debido al éxito del primer capítulo, "There She Is!!", que generó una gran cantidad de comentarios positivos de su audiencia en línea, influenció a SamBakZa para producir más capítulos. La trama gira en torno a una sociedad de conejos y gatos antropomórficos, centrándose en la relación entre una coneja y un gato, considerada como tabú en dicha sociedad. En el 2004 Anima Mundi, un festival de animación en Brasil, There She Is!! obtuvo el primer lugar tanto en la Animación Web - Jurado Profesional y Animación Web - Audiencia, además de ganar el Premio Especial Anima Mundi Web. Los derechos de distribución de la serie están autorizados para Gyeonggi Contenido Digital Agency (DGAC). En diciembre de 2010, los cinco episodios de la serie se han visto más de once millones de veces en Newgrounds. (es)
- There She Is!! (en coréen : 떳다 그녀!!) est une série d'animations en Flash produite par une équipe de trois auteurs et hébergée sur le site internet coréen SamBakZa. Ces animés sont devenus particulièrement populaires au cours de l'été 2004 quand ils furent élargis aux publics américain et européen. La série provient du Comic strip One day (coréen: 어떤날) qui a été publié de novembre 2000 à mars 2002 dans le journal Braille Le journal que nous lisons ensemble (Hangul: 함께 읽는 신문) publié par le journal coréen Hankook Ilbo. La série est reconnue pour ses éléments de style classique manhwa et son animation en haute qualité. Le premier There she is!! a reçu une grande quantité de retours positifs provenant de son public en ligne, incluant des œuvres de fans, ce qui a conduit SamBakZa à produire d'autres épisodes pour la série. L'intrigue de la série est la romance entre un lapin anthropomorphe et un chat, dans un monde où de telles relations sont taboues. Au festival du film d'animation Anima Mundi de 2004 à Rio de Janeiro (Brésil), cette vidéo a remporté la première place dans les catégories Animation Web - Jury Professionnel et Animation Web - Audience à la fois, et a remporté le Prix spécial Web Anima Mundi. Les droits de distribution à la série appartiennent à la Gyeonggi Digital Contents Agency (GDCA). En août 2008, SamBakZa déménage au Production Support Center situé dans la ville de Bucheon à l'ouest de la province du Gyeonggi. En décembre 2010, les cinq épisodes de la série ont été vus plus de onze millions de fois sur Newgrounds. En avril 2013, les trois derniers épisodes de la série gardent une place dans le Best of All Time de Newgrounds. En juillet 2014, les cinq épisodes restent dans le top 20 du Best of All Time de Newgrounds avec l'original 'There She Is !!' qui garde la première place. En combinant les audiences, la série a été vue plus de treize millions de fois sur Newgrounds. En janvier 2016, SamBakZa lance une campagne de financement participatif pour un nouvel épisode dont la sortie est d'abord prévue en janvier 2017 puis reportée. Cet épisode sort finalement en 2020. (fr)
- There She Is!! (Korean: 떳다 그녀!!) (also known as Tteot-ta geu-nyeo or Tteotta or Ddautta) is a South Korean Flash cartoon series produced by a three-person team and hosted on the Korean website SamBakZa. The cartoons became particularly popular during the spring of 2004 when they were exposed to American and European audiences. The series is originated from Comic strip 'One day' (Korean: 어떤날) which has been published from November 2000 until March 2002 on Braille newspaper 'Newspaper that we read together' (Hangul: 함께 읽는 신문) that is published by Korean newspaper Hankook Ilbo. The series is noted for its classic manhwa style elements and its high-quality animation. The first There she is!! generated a large amount of positive feedback from its online audience, including fan art, which drove SamBakZa to produce more cartoons in the series. The plot of the series is the romance between an anthropomorphic bunny and cat, in a world where such relationships are taboo. At the 2004 Anima Mundi animation festival in Brazil, this video won first place in both the Web Animation - Professional Jury and Web Animation - Audience divisions, as well as winning the Special Award Anima Mundi Web. Distribution rights to the series are licensed to Gyeonggi Digital Contents Agency (GDCA). SamBakZa have moved to the Production Support Center located in Gyeonggi-do Bucheon-si on 2008. SamBakZa have also stated they may be setting up a registration system in the future on their main page, and will send emails to members when new episodes are released to the public. Since July 2014, all five episodes have remained in the top 20 of Newground's Best of All time with the original 'There She Is!!' holding the first-place position. Combined, the series has been viewed over thirteen million times on Newgrounds. (en)
- 《떳다 그녀!!》(There she is!!)는 삼박자에서 제작한 5부작 플래시 애니메이션이다. 2003년 4월에 발표하였으며 2008년 8월에 완결을 냈다. 한국 플래시 애니메이션. 기획 감독은 삼박자 소속 아말록(김근영)이 맡았으며, 스토리 감독과 미술 감독은 역시 삼박자 소속의 소공이 제작했다. 3편 이후로 경기디지털콘탠츠진흥원에서 같이 제작을 맡았으며, 김병헌 책임PD, 전병진 PD, 맹준재보조 PD, 이윤희보조 PD가 제작에 합류했다. 한국일보에 연재하던 "어떤날"이라는 만화가 원작이며, 캐릭터는 여기서 따왔다. 미국 최대 플래시 커뮤니티인 뉴그라운즈에서도 전편이 업로드 되어 있다. 또한, 현재 Step 1은 전 플래시 평가 1위의 자리를 차지하고 있다. (ko)
- There She Is!! (in coreano: 떳다 그녀!!) è una serie di cartoni animati pubblicata sul sito web di un gruppo di artisti coreani noto come "SamBakZa". È incentrata sulla storia d'amore tra un coniglio e un gatto antropomorfi, relazione proibita in base alle convenzioni sociali del mondo in cui vivono. La serie ha acquistato popolarità nella primavera del 2004, dopo essere stata distribuita al pubblico americano ed europeo. Il primo "There She Is!!" ha avuto una buona accoglienza da parte del pubblico online e anche da parte di alcuni critici, che ne hanno apprezzato i classici elementi in stile manhwa e l'alta qualità dell'animazione; il riscontro positivo ha indotto i SamBakZa a produrre il sequel della serie. Nel dicembre 2010 i cinque episodi della serie sono stati visti da più di undici milioni di persone su Newgrounds e, nel luglio 2014, tutti gli episodi sono stati inseriti nella classifica "top 20 of Newground's Best of All time" con lo Step 1 al primo posto. (it)
- There She Is!! – seria animacji flash, wyprodukowana przez trzyosobowe studio . Animacja ta stała się szczególnie popularna wiosną 2004 roku, kiedy została pokazana amerykańskiej i europejskiej widowni, szczególnie ze względu na klasyczne elementy stylu manhwa i wysokiej jakości animację, gdzie postaci poruszają się płynnie i naturalnie. Pierwszy epizod wywołał ogromny pozytywny odzew wśród internautów, włączając fan art, pod wpływem którego studio SamBakZa postanowiło stworzyć kolejne epizody. W 2004 roku na festiwalu animacji w Brazylii, animacja zdobyła pierwsze miejsce, zarówno w ocenie jury, jak i w ocenie publiczności. To pozwoliło na zdobycie nagrody Special Award Anima Mundi Web. Prawo do dystrybucji serii posiada firma Gyeonggi Digital Contents Agency (GDCA). Studio SamBakZa zostało przeniesione do Production Support Center w Gyeonggi-do Bucheon-si. Studio SamBakZa oświadczyło, że przygotuje system rejestracji, na mającej powstać stronie internetowej, oraz że będzie informować mailowo zarejestrowane osoby o ukazywaniu się kolejnych epizodów. Do maja 2010 roku, pięć epizodów serii zostało obejrzanych w serwisie Newgrounds ponad 10 milionów razy. 16 czerwca 2018 roku oficjalny remaster całego serialu dostępny na kanale YouTube jednego z autorów otrzymał polskie napisy dialogowe, co zostało ogłoszone przez SamBakZę na blogu w serwisie Newgrounds i samego autora napisów poprzez fanowską stronę kreskówki na Facebooku. (pl)
- There She Is!! (кор. 떳다 그녀!!) — мультипликационный flash-сериал, созданный командой из трёх человек и размещённый на корейском сайте SamBakZa.Мультфильм стал особенно популярен весной 2004 года, когда он был представлен американским и европейским зрителям. Серия возникла из комикса «Один день» (корейский: 어떤 날), который публиковался с ноября 2000 по март 2002 г. в газете Braille 'Newspaper that we read together' (хангыль: 함께 읽는 신문), которая издаётся корейским издательством Hankook Ilbo. Серия известна своими классическими элементами стиля манхва и своей высококачественной анимацией. Первая часть «There she is!!» получила большое количество положительных отзывов от интернет-аудитории, в том числе фан-арта, что дало толчок SamBakZa производить больше мультфильмов в серии. Сюжетом сериала является роман между антропоморфными крольчихой и котом, в мире, где такие отношения являются табу. В 2004 на фестивале анимации Anima Mundi в Бразилии это видео получило первое место в обеих категориях веб-анимации — от профессионального жюри и как выбор аудитории, а также выиграло Специальный приз Anima Mundi Web. Права на распространение серии принадлежат Gyeonggi Digital Contents Agency (GDCA). SamBakZa переехали в Центр Поддержки Производства, расположенного в городе Пучхон провинции Кёнгидо. SamBakZa также заявили, что в будущем они могут создать систему регистрации на их главной странице и будут отправлять электронную почту участникам, когда новые эпизоды будут выпущены для общественности. По состоянию на декабрь 2010 года, пять эпизодов сериала были просмотрены более одиннадцати миллионов раз на Newgrounds. По состоянию на апрель 2013 года, последние три эпизода сериала всё еще занимают позиции в «Newgrounds: Лучшее за все время». По состоянию на июль 2014 года, все пять эпизодов остаются в топ-20 в «Newgrounds: Лучшее за все время» с оригиналом «There She Is!!», который удерживает первое место. Все серии вместе были просмотрены более тринадцати миллионов раз на Newgrounds. В 2016 году, путем краундфандинга в Indiegogo, планируется сделать шестую часть, посвященной банде Джинтта Сет. (ru)
- There She Is!! （韩语: 떳다 그녀!!） 是Sogong、amalloc、Song.Song-hwa三人创作的一系列Flash卡通动画，登载于韩国网站SamBakZa上。2004年春，该系列动画受到欧美观众的普遍青睐，变得十分流行。系列动画改编自连环画“One day”（韩语: 어떤날），后者于2000年11月到2002年3月在韩国日报社发行的盲文报纸“Newspaper that we read together”（谚文：함께 읽는 신문） 上连载。系列动画以典型的漫画风格元素和高品質的动画水准著称。第一部 There she is!! 在网络观看者之间引起极大的好评反响，包括同人、二次创作等，也促使SamBakZa继续制作该系列动画。该系列动画发行权为京畿数码内容振兴院（GDCA）所有。 故事主线围绕拟人化的一只兔子和一只猫的爱情展开，然而他们的关系在设定的社会背景中属于禁忌。在2004年巴西的动画节上，该片获得网络动画专家评审团和网络动画观众投票的第一名，同时赢得“Anima Mundi网络特别奖”。 SamBakZa已迁至京畿道富川市的生产支持中心，并在网站主页面表明他们可能会建立一套信息登记注册系统，当有新作品对外发行时会电邮告知注册人员。 自2014年7月起，系列动画的全部五集始终保持在Newgrounds的最佳榜单前20名内（第一名是第一集），同时该系列动画已有超过一千三百万的播放量。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- There She Is (떳다 그녀!!) ist eine fünfteilige, mit Adobe Flash animierte Serie von Kurzfilmen des koreanischen Künstlertrios SamBakZa. Sie thematisiert eine verbotene, bzw. von der Gesellschaft nicht anerkannte Liebe zwischen einer Häsin und einem Kater. Beim Anima mundi Festival in Brasilien 2004 gewann die Reihe alle drei Preise für Web-Animationen. (de)
- 《떳다 그녀!!》(There she is!!)는 삼박자에서 제작한 5부작 플래시 애니메이션이다. 2003년 4월에 발표하였으며 2008년 8월에 완결을 냈다. 한국 플래시 애니메이션. 기획 감독은 삼박자 소속 아말록(김근영)이 맡았으며, 스토리 감독과 미술 감독은 역시 삼박자 소속의 소공이 제작했다. 3편 이후로 경기디지털콘탠츠진흥원에서 같이 제작을 맡았으며, 김병헌 책임PD, 전병진 PD, 맹준재보조 PD, 이윤희보조 PD가 제작에 합류했다. 한국일보에 연재하던 "어떤날"이라는 만화가 원작이며, 캐릭터는 여기서 따왔다. 미국 최대 플래시 커뮤니티인 뉴그라운즈에서도 전편이 업로드 되어 있다. 또한, 현재 Step 1은 전 플래시 평가 1위의 자리를 차지하고 있다. (ko)
- There She Is!! (en coreano, 떳다 그녀!!; en español: ¡Ahí está ella!) es una serie de cortos de Animación Flash producida por el sitio web coreano SamBakZa. Es categorizada por algunos como anime, siendo originalmente un manhwa. Se hizo particularmente popular durante la primavera de 2004, cuando fue expuesta a audiencias de América y Europa. Debido al éxito del primer capítulo, "There She Is!!", que generó una gran cantidad de comentarios positivos de su audiencia en línea, influenció a SamBakZa para producir más capítulos. (es)
- There She Is!! (en coréen : 떳다 그녀!!) est une série d'animations en Flash produite par une équipe de trois auteurs et hébergée sur le site internet coréen SamBakZa. Ces animés sont devenus particulièrement populaires au cours de l'été 2004 quand ils furent élargis aux publics américain et européen. La série provient du Comic strip One day (coréen: 어떤날) qui a été publié de novembre 2000 à mars 2002 dans le journal Braille Le journal que nous lisons ensemble (Hangul: 함께 읽는 신문) publié par le journal coréen Hankook Ilbo. La série est reconnue pour ses éléments de style classique manhwa et son animation en haute qualité. Le premier There she is!! a reçu une grande quantité de retours positifs provenant de son public en ligne, incluant des œuvres de fans, ce qui a conduit SamBakZa à produire d'au (fr)
- There She Is!! (Korean: 떳다 그녀!!) (also known as Tteot-ta geu-nyeo or Tteotta or Ddautta) is a South Korean Flash cartoon series produced by a three-person team and hosted on the Korean website SamBakZa. The cartoons became particularly popular during the spring of 2004 when they were exposed to American and European audiences. The series is originated from Comic strip 'One day' (Korean: 어떤날) which has been published from November 2000 until March 2002 on Braille newspaper 'Newspaper that we read together' (Hangul: 함께 읽는 신문) that is published by Korean newspaper Hankook Ilbo. The series is noted for its classic manhwa style elements and its high-quality animation. The first There she is!! generated a large amount of positive feedback from its online audience, including fan art, which drove (en)
- There She Is!! (in coreano: 떳다 그녀!!) è una serie di cartoni animati pubblicata sul sito web di un gruppo di artisti coreani noto come "SamBakZa". È incentrata sulla storia d'amore tra un coniglio e un gatto antropomorfi, relazione proibita in base alle convenzioni sociali del mondo in cui vivono. Nel dicembre 2010 i cinque episodi della serie sono stati visti da più di undici milioni di persone su Newgrounds e, nel luglio 2014, tutti gli episodi sono stati inseriti nella classifica "top 20 of Newground's Best of All time" con lo Step 1 al primo posto. (it)
- There She Is!! – seria animacji flash, wyprodukowana przez trzyosobowe studio . Animacja ta stała się szczególnie popularna wiosną 2004 roku, kiedy została pokazana amerykańskiej i europejskiej widowni, szczególnie ze względu na klasyczne elementy stylu manhwa i wysokiej jakości animację, gdzie postaci poruszają się płynnie i naturalnie. Pierwszy epizod wywołał ogromny pozytywny odzew wśród internautów, włączając fan art, pod wpływem którego studio SamBakZa postanowiło stworzyć kolejne epizody. Prawo do dystrybucji serii posiada firma Gyeonggi Digital Contents Agency (GDCA). (pl)
- There She Is!! (кор. 떳다 그녀!!) — мультипликационный flash-сериал, созданный командой из трёх человек и размещённый на корейском сайте SamBakZa.Мультфильм стал особенно популярен весной 2004 года, когда он был представлен американским и европейским зрителям. Серия возникла из комикса «Один день» (корейский: 어떤 날), который публиковался с ноября 2000 по март 2002 г. в газете Braille 'Newspaper that we read together' (хангыль: 함께 읽는 신문), которая издаётся корейским издательством Hankook Ilbo. Серия известна своими классическими элементами стиля манхва и своей высококачественной анимацией. Первая часть «There she is!!» получила большое количество положительных отзывов от интернет-аудитории, в том числе фан-арта, что дало толчок SamBakZa производить больше мультфильмов в серии. (ru)
- There She Is!! （韩语: 떳다 그녀!!） 是Sogong、amalloc、Song.Song-hwa三人创作的一系列Flash卡通动画，登载于韩国网站SamBakZa上。2004年春，该系列动画受到欧美观众的普遍青睐，变得十分流行。系列动画改编自连环画“One day”（韩语: 어떤날），后者于2000年11月到2002年3月在韩国日报社发行的盲文报纸“Newspaper that we read together”（谚文：함께 읽는 신문） 上连载。系列动画以典型的漫画风格元素和高品質的动画水准著称。第一部 There she is!! 在网络观看者之间引起极大的好评反响，包括同人、二次创作等，也促使SamBakZa继续制作该系列动画。该系列动画发行权为京畿数码内容振兴院（GDCA）所有。 故事主线围绕拟人化的一只兔子和一只猫的爱情展开，然而他们的关系在设定的社会背景中属于禁忌。在2004年巴西的动画节上，该片获得网络动画专家评审团和网络动画观众投票的第一名，同时赢得“Anima Mundi网络特别奖”。 SamBakZa已迁至京畿道富川市的生产支持中心，并在网站主页面表明他们可能会建立一套信息登记注册系统，当有新作品对外发行时会电邮告知注册人员。 (zh)
|
