| dbo:abstract
|
- الصويرة أو الصورة المصغرة (بالإنجليزية: thumbnail)هي نسخ مصغرة من الصور أو مقاطع الفيديو، تُستخدم للمساعدة في التعرف عليها وتنظيمها ، وتخدم نفس الدور للصور كما يفعل فهرس النص العادي للكلمات. في عصر الصور الرقمية، عادةً ما تستخدم محركات البحث المرئية وبرامج تنظيم الصور الصويرات، كما تفعل معظم أنظمة التشغيل الحديثة أو بيئات سطح المكتب، مثل مايكروسوفت ويندوز و ماك أو.إس و كدي ( لِينُكس ) و جنوم ( لِينُكس ). كما تعمل الصويرات على صفحات الويب، على تجنب الحاجة إلى تنزيل ملفات أكبر دون داع. (ar)
- Les miniatures (en anglès thumbnails) són versions de mida reduïda d’imatges o vídeos que s’utilitzen per ajudar a reconèixer-les i organitzar-les. Tenen el mateix paper per a les imatges que un índex de text normal per a les paraules. A l'era de les imatges digitals, els motors de cerca visuals i els programes d’organització d’imatges normalment utilitzen miniatures, igual que la majoria de sistemes operatius o entorns d’escriptori moderns, com Microsoft Windows, macOS, KDE ( Linux ) i GNOME ( Linux ). A les pàgines web, també eviten la necessitat de descarregar fitxers més grans innecessàriament. (ca)
- Als Vorschaubild, Bildvorschau, Miniaturbild, Deckblatt (kurz Miniatur, aus italienisch „miniatura“) oder Thumbnail (englisch für „Minibild“ oder „Vorschaubild“; eigentlich „[die] Miniaturansicht“ und ursprünglich „[der] Daumennagel“) werden kleine digitale Grafiken oder Bilder bezeichnet, die als Vorschau für eine größere Version dienen. (de)
- Miniaturo (angle: thumbnail) estas reduktita versio de cifereca bildo. Modernaj operaciumoj kaj retaj serĉiloj kiel Google uzas miniaturojn por montri antaŭvidon de multaj bildoj samtempe. Nuntempe (2011) se oni alŝutas bildon al retejo, ofte aŭtomate kreiĝas miniaturo de ĝi. Tio okazas interalie ĉar gravas limigi la grandon de bildoj en retejoj, dum same gravas ke la originala presversio estu disponebla. (eo)
- Las miniaturas (en inglés, thumbnails) son versiones reducidas de imágenes empleadas para ayudar a su organización y reconocimiento. En la era de las imágenes digitales, los motores de búsqueda visuales y los programas para organizar imágenes normalmente usan miniaturas, así como los sistemas operativos y entornos de escritorio recientes: Microsoft Windows, Mac OS X, KDE y GNOME. (es)
- Une miniature, ou vignette (ou un carré[réf. nécessaire]), souvent désignée par l'anglicisme « thumbnail » (littéralement « ongle de pouce », en référence à sa taille) ou son apocope « thumb », est, en informatique, une version d'une image dont la taille est réduite par rapport à l'original. En principe, cliquer sur une miniature dirige vers l'image dans sa version normale, par exemple au moyen d'un hyperlien. (fr)
- Keluku (bahasa Inggris: Thumbnail) adalah versi gambar atau video dengan ukuran yang dikurangi, yang dipakai untuk membantu menatakannya, memberikannya peran yang sama terhadap gambar seperti halnya indeks teks normal untuk kata-kata. Pada zaman gambar digital, mesin pencarian visual dan program penataan gambar biasanya memakai keluku, seperti halnya pada sebagian besar sistem operasi modern atau lingkup desktop, seperti Microsoft Windows, macOS, (Linux) dan GNOME (Linux). Pada laman-laman web, keluku juga menghindarkan kebutuhan untuk mengunduh berkas-berkas besar yang tak dibutuhkan. (in)
- Thumbnails are reduced-size versions of pictures or videos, used to help in recognizing and organizing them, serving the same role for images as a normal text index does for words. In the age of digital images, visual search engines and image-organizing programs normally use thumbnails, as do most modern operating systems or desktop environments, such as Microsoft Windows, macOS, KDE (Linux) and GNOME (Linux). On web pages, they also avoid the need to download larger files unnecessarily. (en)
- サムネイル（英語：thumbnail、サムネールとも表記される）とは、画像や印刷物ページなどを表示する際に視認性を高めるために縮小させた見本となる画像のこと。親指（thumb）の爪（nail）のように小さく簡潔であるという意味から来ている。 視認範囲の限られるカタログや画面表示上、もしくはデータ量の限られるネットワーク上の画像情報の伝達において用いられることが多い。 (ja)
- ( 음반에 대해서는 섬네일 (음반) 문서를 참고하십시오.) 섬네일(thumbnail, 문화어: 생략도)은 사진의 축소판이며 사진을 탐색하면서 알아 보기 쉽게 만들어 주며 그림을 일반 문자열 과 같게 취급한다. 비스타 검색 엔진과 그림 관리 프로그램은 윈도우 XP, KDE, 그놈과 같은 현대 운영체제나 데스크톱 환경과 같이 이러한 방식을 보통 사용한다. 섬네일은 영화나 각종 안내에 대한 빠른 이해도와 색인을 도와주기도 한다. 자동 섬네일 기능은 더 큰 사진을 작은 크기로 바꾸어 주는 것이며 결과물이 섬네일의 품질을 말해 주지는 않는다. 웹 디자이너로서의 실력이 높지 않은 사람들은 큰 사진의 크기를 줄일 때 작은 크기(해상도)의 사진을 사용하지 않고 단순히 HTML 인코딩을 사용한다. HTML 인코딩은 그러한 사진의 크기를 실제로 줄여 주는 것이 아니라 크기를 조절해서 보여주는 것뿐이며 브라우저 크기 조절의 시각 품질은 기대했던 것보다 그리 좋지는 않다. 그렇기 때문에 HTML 인코딩을 사용하는 것보다는 직접 사진 크기를 별도의 프로그램을 사용하여 줄이는 것이 권장된다. 사진 크기를 직접 줄이는 것으로써 네트워크 트래픽 문제를 줄이고 사용자들의 웹 페이지 다운로드 시간을 줄일 수 있다. 윈도 비스타에서의 섬네일 기능은 "창 미리보기" 또는 "축소판"으로 번역하고 있다. 실제로 윈도우 에어로를 사용하고 있는 동안 작업 표시줄의 프로그램을 마우스 커서로 가리키기만 해도 실제 크기의 창이 섬네일 처리되어 작은 크기로 보이게 된다. (ko)
- Thumbnail (dall'inglese, significa "miniatura") è il termine che viene usato normalmente in informatica per definire un'anteprima di un'immagine più grande, che quindi viene presentata in formato ridotto. Solitamente, cliccando sull'anteprima, attraverso un link verso l'immagine più grande, questa verrà visualizzata nelle sue dimensioni reali. L'utilizzo delle thumbnail ha ricevuto un notevole impulso con la diffusione dei software sviluppati per la gestione e l'archivio delle fotografie realizzate con apparecchiature digitali. (it)
- Een miniatuur (Engels: thumbnail) is een verkleinde afbeelding of foto. Miniaturen worden gebruikt op websites om het dataverkeer laag te houden. Het originele (veel grotere) bestand wordt pas gedownload als de bezoeker op de miniatuur klikt. (nl)
- Miniatura (ang. thumbnail) – niewielka ilustracja reprezentująca oryginał (który zazwyczaj ma znacznie większe od miniatury rozmiary). Jest wiele programów komputerowych (przeglądarki grafiki, jak np. IrfanView bądź programy do tworzenia albumów elektronicznych, jak np. Adobe Photoshop Album czy Paint Shop Photo Album), które generują miniatury ilustracji znajdujących się na dysku komputera i pozwalają użytkownikowi szybko zorientować się w zawartości katalogu, nie wymagając czasochłonnego wczytywania pełnych grafik – dopiero kliknięcie miniatury pozwala wyświetlić oryginalną grafikę. W internecie istnieją strony hostujące zdjęcia, automatycznie generujące miniatury. (pl)
- Miniaturas (ou thumbnails /tə̃biˈnejou̯s/ – unhas do polegar – na designação inglesa) são versões reduzidas de imagens, usadas para tornar mais fácil o processo de as procurar e reconhecer. Os motores de busca de imagem e programas de organização destas usam-nos muitas vezes, tal como alguns sistemas operativos e ambientes de trabalho modernos, tais como o Windows XP, KDE e o GNOME. Note que como os thumbnails automáticos reduzem imagens grandes para um tamanho menor, o resultado pode não ter uma elevada qualidade, o que resulta de um redimensionamento da imagem. Alguns web designers produzem thumbnails simplesmente através da redução das dimensões de uma imagem maior usando códigos HTML em vez de usarem uma cópia menor da imagem. Na prática, o tamanho visível de uma imagem em pixels deve corresponder sempre ao seu tamanho actual, uma vez que o objectivo de se englobarem thumbnails numa página web é o de diminuir o tempo de download da página, o que não se consegue apenas alterando as propriedades da imagem. Reduzir uma parte significativa da imagem em vez de toda pode permitir o uso de um thumbnail menor, sendo na mesma possível o reconhecimento da imagem no seu todo através dele. Por exemplo, quando se faz quando se está a redimensionar um retrato de corpo inteiro de uma pessoa, é melhor mostrar apenas a cara da pessoa do que uma figura irreconhecível. No entanto, isto tem a desvantagem de poder enganar os observadores acerca do conteúdo da imagem, o que a torna menos útil para alguém que está a fazer pesquisas ou a catalogar imagens para apresentações artísticas. Em 2002, o tribunal do caso americano "", determinou que era de uso justo para os motores de busca da Internet o uso deste tipo de imagens para ajudar os utilizadores a encontrar aquilo que procuram. (pt)
- En Miniatyrbild eller en Thumbnail (tumnagel) är inom datorer bilder med reducerad storlek som används för att förhandsgranska en större bild. Miniatyrbilder kommer i två format, optimerade och ihoptryckta. En optimerad bild sparas separat och tas sen fram vid behov för att förhandsgranska bilden ifråga. Denna teknik används bland annat på Wikipedia, men även i operativsystem såsom Windows XP med flera. En ihoptryckt miniatyrbild är däremot en direkt version av originalet och ger därför alltså ingen fördel i laddningstid, men bilden behöver då inte heller laddas när personen väl vill se den i full storlek. Vissa webbdesigners gör miniatyrbilder genom att reducera dimensionerna av en stor bild med hjälp av HTML-kodning istället för att använda en mindre kopia av bilden. Skapar man en dynamisk webbsida med hjälp av till exempel PHP så finns funktionen för att förminska bilder och spara separat. Denna sortens optimerade miniatyrbilder används bland annat av programvara som MediaWiki, men funktionen för att förminska bilder kan användas på många andra sätt. Sidor som Facebook, Youtube och Dayviews använder till exempel olika tekniker för att förminska bilderna som användarna laddar upp. (sv)
- Миниатю́ра (англ. thumbnail), тж. «превью́» (англ. preview) — уменьшенная до небольших размеров копия изображения для компактного представления пользователю.Такие уменьшенные копии являются обычной практикой в любых программах и веб-приложениях для работы с графическими файлами (растровыми, векторными, фрактальными).При этом миниатюры могут широко использоваться для любой информации, которую пользователь привык воспринимать визуально (чертежи САПР, 3D-модели, скриншот текущего места в сохранении в игре и прочее).Миниатюры могут генерироваться каждый раз заново, но если это может оказаться ресурсоёмким, их специально кэшируют.Для этого они размещаются или все вместе в определённом хранилище (папка, единый файл, база данных), или уменьшенное изображение дополнительно встраивается в файл, если формат файла это поддерживает.Последний случай ещё и удобен для сторонних разработчиков, так как им, при обзоре файлов, для отображения миниатюр не обязательно знать формат полностью. При работе с видео так же часто пользуются миниатюрами.В видеоредакторе на временной шкале можно отображать уменьшенные копии ключевых кадров, чтобы монтажёр мог быстрее ориентироваться.Если же это программный продукт для просмотра видеороликов, то для их представления можно автоматически или вручную выбрать для миниатюры произвольный кадр.Некоторые программы и Web-сервисы генерируют сразу несколько миниатюр для одного видео.При этом во время обзора набора роликов они отображают только один из них, но при наведении курсора мыши, его начинают быстро сменять другие, чтобы пользователь получил большее представление об интересующем его видео. Миниатюры сами по себе обычно несут лишь описательную функцию.Поэтому в целях экономии ресурсов их могут без ущерба сохранять с худшим качеством картинки по сравнению с исходным.Миниатюры так же не обязаны хранится в том же формате, что и исходное изображение.Разработчик может для этого выбрать какой-то единый для всех формат, чтобы упростить себе задачу.Исходя из этой же функции описательности, для миниатюры можно использовать не всё изображение целиком, а только его фрагмент.Зачастую это может быть даже информативней и полезней.Некоторые изображения при уменьшении могут превращаться в неинформативную пиксельную кашу (например, схемы), и тогда явно лучше использовать узнаваемый фрагмент.Ещё один из примеров: человек в полный рост расположен внизу фотографии на фоне обширного пейзажа.Если всё фото уменьшить до размеров миниатюры, то узнать человека смогут лишь хорошо знакомые с ним люди.Другое дело если в миниатюру вставить только его лицо, захватив часть фона.Тогда человека узнает уже большее количество людей и при этом им будет понятно в каком окружении он находится. (ru)
- 缩略图（英語：thumbnail）是一种较小尺寸的图像或影片，用于方便在大量檔案中寻找檔案，常用在網路搜索功能中。Microsoft Windows、macOS、KDE（Linux）、GNOME（Linux）等系统都内置生成缩略图的功能。 (zh)
- Зобра́ження попере́днього пере́гляду (англ. Thumbnail) — зменшене представлення файлу у вигляді графічної оболонки, яке у великих кількостях надає перевагу зручного перегляду. Візуальні пошукові машини та програми організації зображень зазвичай використовують їх, а також сучасні середовища робочого столу, такі як KDE та GNOME. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصويرة أو الصورة المصغرة (بالإنجليزية: thumbnail)هي نسخ مصغرة من الصور أو مقاطع الفيديو، تُستخدم للمساعدة في التعرف عليها وتنظيمها ، وتخدم نفس الدور للصور كما يفعل فهرس النص العادي للكلمات. في عصر الصور الرقمية، عادةً ما تستخدم محركات البحث المرئية وبرامج تنظيم الصور الصويرات، كما تفعل معظم أنظمة التشغيل الحديثة أو بيئات سطح المكتب، مثل مايكروسوفت ويندوز و ماك أو.إس و كدي ( لِينُكس ) و جنوم ( لِينُكس ). كما تعمل الصويرات على صفحات الويب، على تجنب الحاجة إلى تنزيل ملفات أكبر دون داع. (ar)
- Les miniatures (en anglès thumbnails) són versions de mida reduïda d’imatges o vídeos que s’utilitzen per ajudar a reconèixer-les i organitzar-les. Tenen el mateix paper per a les imatges que un índex de text normal per a les paraules. A l'era de les imatges digitals, els motors de cerca visuals i els programes d’organització d’imatges normalment utilitzen miniatures, igual que la majoria de sistemes operatius o entorns d’escriptori moderns, com Microsoft Windows, macOS, KDE ( Linux ) i GNOME ( Linux ). A les pàgines web, també eviten la necessitat de descarregar fitxers més grans innecessàriament. (ca)
- Als Vorschaubild, Bildvorschau, Miniaturbild, Deckblatt (kurz Miniatur, aus italienisch „miniatura“) oder Thumbnail (englisch für „Minibild“ oder „Vorschaubild“; eigentlich „[die] Miniaturansicht“ und ursprünglich „[der] Daumennagel“) werden kleine digitale Grafiken oder Bilder bezeichnet, die als Vorschau für eine größere Version dienen. (de)
- Miniaturo (angle: thumbnail) estas reduktita versio de cifereca bildo. Modernaj operaciumoj kaj retaj serĉiloj kiel Google uzas miniaturojn por montri antaŭvidon de multaj bildoj samtempe. Nuntempe (2011) se oni alŝutas bildon al retejo, ofte aŭtomate kreiĝas miniaturo de ĝi. Tio okazas interalie ĉar gravas limigi la grandon de bildoj en retejoj, dum same gravas ke la originala presversio estu disponebla. (eo)
- Las miniaturas (en inglés, thumbnails) son versiones reducidas de imágenes empleadas para ayudar a su organización y reconocimiento. En la era de las imágenes digitales, los motores de búsqueda visuales y los programas para organizar imágenes normalmente usan miniaturas, así como los sistemas operativos y entornos de escritorio recientes: Microsoft Windows, Mac OS X, KDE y GNOME. (es)
- Une miniature, ou vignette (ou un carré[réf. nécessaire]), souvent désignée par l'anglicisme « thumbnail » (littéralement « ongle de pouce », en référence à sa taille) ou son apocope « thumb », est, en informatique, une version d'une image dont la taille est réduite par rapport à l'original. En principe, cliquer sur une miniature dirige vers l'image dans sa version normale, par exemple au moyen d'un hyperlien. (fr)
- Keluku (bahasa Inggris: Thumbnail) adalah versi gambar atau video dengan ukuran yang dikurangi, yang dipakai untuk membantu menatakannya, memberikannya peran yang sama terhadap gambar seperti halnya indeks teks normal untuk kata-kata. Pada zaman gambar digital, mesin pencarian visual dan program penataan gambar biasanya memakai keluku, seperti halnya pada sebagian besar sistem operasi modern atau lingkup desktop, seperti Microsoft Windows, macOS, (Linux) dan GNOME (Linux). Pada laman-laman web, keluku juga menghindarkan kebutuhan untuk mengunduh berkas-berkas besar yang tak dibutuhkan. (in)
- Thumbnails are reduced-size versions of pictures or videos, used to help in recognizing and organizing them, serving the same role for images as a normal text index does for words. In the age of digital images, visual search engines and image-organizing programs normally use thumbnails, as do most modern operating systems or desktop environments, such as Microsoft Windows, macOS, KDE (Linux) and GNOME (Linux). On web pages, they also avoid the need to download larger files unnecessarily. (en)
- サムネイル（英語：thumbnail、サムネールとも表記される）とは、画像や印刷物ページなどを表示する際に視認性を高めるために縮小させた見本となる画像のこと。親指（thumb）の爪（nail）のように小さく簡潔であるという意味から来ている。 視認範囲の限られるカタログや画面表示上、もしくはデータ量の限られるネットワーク上の画像情報の伝達において用いられることが多い。 (ja)
- Thumbnail (dall'inglese, significa "miniatura") è il termine che viene usato normalmente in informatica per definire un'anteprima di un'immagine più grande, che quindi viene presentata in formato ridotto. Solitamente, cliccando sull'anteprima, attraverso un link verso l'immagine più grande, questa verrà visualizzata nelle sue dimensioni reali. L'utilizzo delle thumbnail ha ricevuto un notevole impulso con la diffusione dei software sviluppati per la gestione e l'archivio delle fotografie realizzate con apparecchiature digitali. (it)
- Een miniatuur (Engels: thumbnail) is een verkleinde afbeelding of foto. Miniaturen worden gebruikt op websites om het dataverkeer laag te houden. Het originele (veel grotere) bestand wordt pas gedownload als de bezoeker op de miniatuur klikt. (nl)
- 缩略图（英語：thumbnail）是一种较小尺寸的图像或影片，用于方便在大量檔案中寻找檔案，常用在網路搜索功能中。Microsoft Windows、macOS、KDE（Linux）、GNOME（Linux）等系统都内置生成缩略图的功能。 (zh)
- Зобра́ження попере́днього пере́гляду (англ. Thumbnail) — зменшене представлення файлу у вигляді графічної оболонки, яке у великих кількостях надає перевагу зручного перегляду. Візуальні пошукові машини та програми організації зображень зазвичай використовують їх, а також сучасні середовища робочого столу, такі як KDE та GNOME. (uk)
- ( 음반에 대해서는 섬네일 (음반) 문서를 참고하십시오.) 섬네일(thumbnail, 문화어: 생략도)은 사진의 축소판이며 사진을 탐색하면서 알아 보기 쉽게 만들어 주며 그림을 일반 문자열 과 같게 취급한다. 비스타 검색 엔진과 그림 관리 프로그램은 윈도우 XP, KDE, 그놈과 같은 현대 운영체제나 데스크톱 환경과 같이 이러한 방식을 보통 사용한다. 섬네일은 영화나 각종 안내에 대한 빠른 이해도와 색인을 도와주기도 한다. 자동 섬네일 기능은 더 큰 사진을 작은 크기로 바꾸어 주는 것이며 결과물이 섬네일의 품질을 말해 주지는 않는다. 윈도 비스타에서의 섬네일 기능은 "창 미리보기" 또는 "축소판"으로 번역하고 있다. 실제로 윈도우 에어로를 사용하고 있는 동안 작업 표시줄의 프로그램을 마우스 커서로 가리키기만 해도 실제 크기의 창이 섬네일 처리되어 작은 크기로 보이게 된다. (ko)
- Miniatura (ang. thumbnail) – niewielka ilustracja reprezentująca oryginał (który zazwyczaj ma znacznie większe od miniatury rozmiary). Jest wiele programów komputerowych (przeglądarki grafiki, jak np. IrfanView bądź programy do tworzenia albumów elektronicznych, jak np. Adobe Photoshop Album czy Paint Shop Photo Album), które generują miniatury ilustracji znajdujących się na dysku komputera i pozwalają użytkownikowi szybko zorientować się w zawartości katalogu, nie wymagając czasochłonnego wczytywania pełnych grafik – dopiero kliknięcie miniatury pozwala wyświetlić oryginalną grafikę. (pl)
- Miniaturas (ou thumbnails /tə̃biˈnejou̯s/ – unhas do polegar – na designação inglesa) são versões reduzidas de imagens, usadas para tornar mais fácil o processo de as procurar e reconhecer. Os motores de busca de imagem e programas de organização destas usam-nos muitas vezes, tal como alguns sistemas operativos e ambientes de trabalho modernos, tais como o Windows XP, KDE e o GNOME. Note que como os thumbnails automáticos reduzem imagens grandes para um tamanho menor, o resultado pode não ter uma elevada qualidade, o que resulta de um redimensionamento da imagem. (pt)
- Миниатю́ра (англ. thumbnail), тж. «превью́» (англ. preview) — уменьшенная до небольших размеров копия изображения для компактного представления пользователю.Такие уменьшенные копии являются обычной практикой в любых программах и веб-приложениях для работы с графическими файлами (растровыми, векторными, фрактальными).При этом миниатюры могут широко использоваться для любой информации, которую пользователь привык воспринимать визуально (чертежи САПР, 3D-модели, скриншот текущего места в сохранении в игре и прочее).Миниатюры могут генерироваться каждый раз заново, но если это может оказаться ресурсоёмким, их специально кэшируют.Для этого они размещаются или все вместе в определённом хранилище (папка, единый файл, база данных), или уменьшенное изображение дополнительно встраивается в файл, есл (ru)
- En Miniatyrbild eller en Thumbnail (tumnagel) är inom datorer bilder med reducerad storlek som används för att förhandsgranska en större bild. Miniatyrbilder kommer i två format, optimerade och ihoptryckta. En optimerad bild sparas separat och tas sen fram vid behov för att förhandsgranska bilden ifråga. Denna teknik används bland annat på Wikipedia, men även i operativsystem såsom Windows XP med flera. En ihoptryckt miniatyrbild är däremot en direkt version av originalet och ger därför alltså ingen fördel i laddningstid, men bilden behöver då inte heller laddas när personen väl vill se den i full storlek. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}