| dbo:abstract
|
- Tiger Bay (galeseraz Bae Teigr) antzina Galesko Cardiff hiriburuko Butetown barrutia eta osatzen zuten eremua izendatzeko bertakoek erabilitako izendapena zen. Eremu hau eta Taff ibaiak itsasoratzen ziren gunean kokatzen zen. Gaur egun eremu hau Cardiffko badia izenaz berrizendatu da, halere maiz cardifftarrek Tiger Bay izenaz deitzen jarraitu ohi dute. Tiger Bay Gales osoan parekorik ez zuen lekua zen, bertan zazpi itsasoetatik etorritako itsasgizon eta zamariak bildu ohi ziren, gainera bertan 45 herrialde ezberdinetako jendea bizi zen, norvegiarrak, somaliarrak, yemeniarrak, espainiarrak, italiarrak, karibearrak eta irlandarrak barne, guzti honek eremu kulturanitza bilakatu zuen. Halere, luzaroan Tiger Bay eremua ospe txarreko leku arriskutsua ere izan zen, bertan itsasgizon eta zamariekin batera bizimodu arras txarreko jende ugari bildu ohi zelarik: aldrebesak, alferrak, emagalduak, jokalariak, lapurrak, iruzurgileak, hiltzaileak... hilketak eta liskar ugari jazo ohi ziren, gainera horietako asko zigorrik gabe gelditu ohi ziren, hiltzaileak itsasoz beste herrialdeetara ihes egin ohi baizuten. Cardiffko portuaren garai honetan mundu osoko ikatz merkataritza portu garrantzitsuena izatera ere iritsi zen. 1862an bertatik 2 milioi tona ikatz esportatu ohi ziren, 1913an 10,7 milioi tona, 1926ko Erresuma Batuko Greba Orokorraren ondorioz ikatz esportazioa 9 milioi tonatara jeitsi zen. Depresio Handiaren aroa zen. Bigarren Mundu Gerran portuak jarduera handia izan zuen, halere hura amaitu ostean gainbeherak aurrera jarraitu zuen. Azkenik, 1964an ikatz esportazioari behin betiko amaiera eman zitzaiolarik. 1970eko hamarkadan produektuen inportazio areagotze labur bat jazo zen, halere 1980ko hamarkadan itsasontzi trafikoaren gainbehera latza pairatu zuen, jada 1990eko hamarkadan eraldaldaketa jasan zuen, bertan kirol portua egin zen, eta jada XXI. mendearen hasieran bertan Galesko Legebiltzarra nahiz Wales Millennium Centre artegunea ere eraiki ziren. Guzti hau gaur egun eremu hau Cardiffko aisialdi lekuetako batean bilakatzean laburbildu da. (eu)
- Tiger Bay (Welsh: Bae Teigr) was the local name for an area of Cardiff which covered Butetown and Cardiff Docks. Following the building of the Cardiff Barrage, which dams the tidal rivers, Ely and Taff, to create a body of water, it is referred to as Cardiff Bay. Tiger Bay is Wales’ oldest multi-ethnic community, with sailors and workers from over 50 countries settling there from the mid-19th century onwards. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Tiger Bay (Welsh: Bae Teigr) was the local name for an area of Cardiff which covered Butetown and Cardiff Docks. Following the building of the Cardiff Barrage, which dams the tidal rivers, Ely and Taff, to create a body of water, it is referred to as Cardiff Bay. Tiger Bay is Wales’ oldest multi-ethnic community, with sailors and workers from over 50 countries settling there from the mid-19th century onwards. (en)
- Tiger Bay (galeseraz Bae Teigr) antzina Galesko Cardiff hiriburuko Butetown barrutia eta osatzen zuten eremua izendatzeko bertakoek erabilitako izendapena zen. Eremu hau eta Taff ibaiak itsasoratzen ziren gunean kokatzen zen. Gaur egun eremu hau Cardiffko badia izenaz berrizendatu da, halere maiz cardifftarrek Tiger Bay izenaz deitzen jarraitu ohi dute. (eu)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}