| dbo:abstract
|
- Die Tigersprung-Schlucht (chinesisch 虎跳峽 / 虎跳峡, Pinyin Hǔtiào Xiá) ist eine etwa 15 Kilometer lange Schlucht im Norden der chinesischen Provinz Yunnan. Sie ist Teil des von der UNESCO als Welterbe eingestuften Nationalparkgebiets Drei Parallelflüsse Yunnans. Der Legende nach soll ein Tiger die Schlucht an ihrer engsten Stelle über einen Felsblock in der Flussmitte mit zwei Sprüngen überwinden können. Misst man den Höhenunterschied vom tiefsten Punkt zum höchsten, ist sie mit rund 3900 m Höhenunterschied die tiefste Schlucht der Welt. In ihrem Tal fließt der Jangtsekiang als wilder Gebirgsfluss auf einer Höhe von ca. 1800 m über dem Meeresspiegel beim Eintritt in die Schlucht und ca. 1600 m beim Austritt. Die höchsten Punkte bilden mit 5596 m der Gipfel des Jadedrachen-Schneeberg auf der Ostseite und mit 5396 m der Gipfel des auf der Westseite. Die Schlucht ist touristisch durch Wege gut erschlossen, insbesondere die durch die Schlucht unten verlaufene Straße und den oberhalb Verlauf den oberen Wanderweg die teilweise durch Tunnel bis zur engsten Stelle führen. Übernachtungsmöglichkeiten bestehen sowohl in der Schlucht als auch an den Wanderwegen. Rund 4 km flussaufwärts wird die Schlucht in großer Höhe von der Jinshajiang-Brücke-Hutiaoxia des Xili Expressway (G0613) und der Brücke der Lijiang–Shangri-La Eisenbahn überquert. (de)
- Las gargantas del Salto del Tigre son unos cañones en el río Yangtsé (conocido en esta región con el nombre de Jinsha Jiang), situado a 60 km al norte de la ciudad de Lijiang en la provincia china de Yunnan. Fue nombrada en el año 2003 por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad dentro de la denominación: Áreas protegidas de los tres ríos paralelos de Yunnan. Durante 16 km de largo, las gargantas permiten el paso del río entre los dos picos el de 5596 m y el de 5396 m, en una serie de rápidos, rodeados de empinados escarpes de 2000 m de alto, siendo el cañón de río más profundo del mundo. Su nombre hace referencia a la leyenda que cuenta cómo para escapar de un cazador, un tigre saltó el cañón en su punto más estrecho (de 25 a 30 m). Los habitantes oriundos son las poblaciones Naxi, que viven en algunos pequeños pueblos a lo largo de las quebradas. Sus principales medios de vida son la producción de cereales y las excursiones de los extranjeros. Las gargantas no son navegables. A principios de 1980, cuatro excursionistas temerarios intentaron su descenso en ráfting, pero nunca nadie los volvió a ver. El primer descenso conocido que tuvo éxito data de 1986, fue llevado a cabo por la expedición que descendió el Yangtsé en su totalidad, desde su nacimiento en el lago glaciar Gelandandong hasta su delta en el mar de China Oriental. Es posible recorrer todo el cañón a pie. El sendero, a mitad de la ladera, va desde la ciudad de Quiaotou a Daju. Está bien mantenido y los Naxi lo utilizan en su vida cotidiana. Permite descubrir una sorprendente variedad de micro-ecosistemas, numerosas cascadas, y magníficas vistas de las gargantas. Los alojamientos para los excursionistas, que se encuentran regularmente a lo largo del sendero, están generalmente mal acondicionados, y el tiempo es impredecible en la alta montaña, por lo que se recomienda encarecidamente no hacer este recorrido más que fuera de la estación de las lluvias. La carretera construida a menor altitud está frecuentemente bloqueada por los deslizamientos, y algunas partes pueden estar sumergidas bajo las aguas del río. En el punto donde el camino se une a la carretera es posible descender hasta la orilla del agua, cerca del acantilado del Salto del Tigre, donde el tigre de la leyenda habría saltado al otro lado del río. En el interior y en los alrededores de las gargantas se extraen gran variedad de cristales naturales. Hay proyectos gubernamentales para construir una serie de represas en el río para la generación de electricidad, resultando de ello el desplazamiento de alrededor de 100.000 personas y la desaparición bajo las aguas del sitio único de las gargantas del Salto del Tigre. (es)
- Lembah Harimau Loncat (Hanzi: 虎跳峡; Pinyin: Hǔ tiào xiá) adalah sebuah ngarai di Sungai Jinsha, sebuah anak sungai utama dari hulu Sungai Yangtze. Lembah tersebut berjarak 60 kilometer (37 mi) dari utara Kota Lijiang, Yunnan, barat daya Tiongkok. Lembah tersebut adalah bagian dari Situs Warisan Dunia . (in)
- Les gorges du Saut du tigre (虎跳峡 ; pinyin : Hǔtiào Xiá) sont un canyon sur le fleuve Yangzi (connu dans cette région sous le nom de Jīnshā Jiāng), situé à 60 km au nord de la ville de Lijiang, dans la province chinoise du Yunnan. D'environ 16 km de long, les gorges livrent passage au fleuve entre les deux sommets du Yulong Xue Shan (5 596 m) et du (5 396 m), en une série de rapides encadrés par des escarpements abrupts de 2 000 m de hauteur, et prétendent au titre du canyon de rivière le plus profond au monde. Leur nom se réfère à la légende qui raconte que, pour échapper à un chasseur, un tigre sauta par-dessus le canyon en son point le plus étroit (tout de même large de 25 à 30 m). Les habitants d'origine sont les populations Naxi, qui vivent dans quelques petits hameaux de place en place le long des gorges. Leurs moyens de subsistance principaux sont la production de céréales et les randonneurs étrangers. Les gorges ne sont pas considérées comme navigables. Au début des années 1980, quatre téméraires en tentèrent la descente en rafting, mais personne ne les revit jamais[réf. nécessaire]. La première descente réussie connue, qui date de 1986, a été effectuée par l'expédition qui a descendu le Yangzi dans sa totalité, depuis sa plus haute source au lac de glacier Gelandandong, jusqu'à son delta sur la mer de Chine orientale. Il est possible de longer la totalité des gorges à pied. Le sentier de randonnée, à mi-pente, va de la ville de Quiaotou à Daju. Il est bien entretenu, et les Naxi l'utilisent dans leur vie de tous les jours. Il permet de découvrir une variété stupéfiante de micro-écosystèmes, de nombreuses chutes d'eau, et des vues magnifiques sur les gorges. Les hébergements pour randonneurs que l'on trouve régulièrement le long du sentier étant généralement mal chauffés, et les conditions météorologiques imprévisibles en haute montagne, il est fortement conseillé de n'effectuer cette randonnée qu'en dehors de la saison des pluies. La route construite à plus basse altitude est fréquemment obstruée par des glissements de terrain, et certaines portions sont parfois immergées sous les eaux du fleuve. À l'endroit où le sentier de randonnée rejoint cette route, il est possible de descendre jusqu'au bord de l'eau, à proximité du Rocher du Saut du tigre, d'où le tigre de la légende aurait sauté de l'autre côté du fleuve. Des cristaux naturels sont extraits de divers sites à l'intérieur et aux environs des gorges. Il existe des projets gouvernementaux de construction d'une série de barrages sur le fleuve pour la production d'électricité, ce qui entraînerait le déplacement de quelque 100 000 personnes et la disparition sous les eaux du site unique des gorges du Saut du tigre. (fr)
- Tiger Leaping Gorge (Chinese: 虎跳峡; pinyin: Hǔ tiào xiá) is a scenic canyon on the Jinsha River, a primary tributary of the upper Yangtze River. It is located 60 kilometres (37 mi) north of Lijiang City, Yunnan in southwestern China. It is part of the Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas World Heritage Site. Legend says the name comes from a hunted tiger escaping by jumping across the river at the narrowest point (still 25 metres (82 ft) wide), using the rock in the middle. At a maximum depth of approximately 3,790 meters (12,434 feet) from river to mountain peak, Tiger Leaping Gorge is one of the deepest and most spectacular river canyons in the world. The inhabitants of the gorge are primarily the indigenous Nakhi people, who live in a handful of small hamlets. Their primary subsistence comes from grain production and hiking tourism. (en)
- 虎跳峡（こちょうきょう、簡体字: 虎跳峡、拼音: Hǔtiào Xiá、英語: Tiger Leaping Gorge）は中華人民共和国雲南省の金沙江（長江上流の名称）の本流にある非常に深い峡谷で、同省麗江市およびデチェン・チベット族自治州に属する。世界遺産に登録されている三江併流の哈巴雪山地域に含まれている。 (ja)
- De Tijgersprongkloof (Chinees: 虎跳峡, pinyin: Hǔtiào Xiá) is een ongeveer 15 km lange kloof van de rivier de Jinsha Jiang in het noordwesten van de Chinese provincie Yunnan. De naam komt voort uit een legende dat een tijger naar de overkant kan springen. De kloof is het doorbraakdal waar de Jangtse, de grootste rivier van China, van west naar oost de bergketen van de Yunling Shan doorsnijdt. Het hoogste punt van deze bergketen, de ("sneeuwberg van de jaden draak", 5596 m hoog) ligt pal ten zuiden van de kloof. Vanaf de top naar de is de diepte van de tijgersprongkloof ongeveer 3900 m. Op die manier gemeten is het een van de diepste kloven ter wereld. Waar de rivier de kloof binnenstroomt is de hoogte ongeveer 1800 m, bij de uitgang ongeveer 1600 m, zodat het verval in de kloof ongeveer 200 m bedraagt. Hoewel dit deel van de Jangtse nog tot de bovenloop behoort, is het watervolume dat zich door de kloof baant indrukwekkend, met name gedurende de moesson. Over de gehele lengte is de kloof door een weg ontsloten. De hellingen van de kloof vormen een populair wandelgebied dat toeristen trekt vanwege de uitzichten op de kloof en de besneeuwde rotswanden van de Yulong Xueshan. Plannen voor de aanleg van een grote stuwdam bedreigden echter het voortbestaan van de kloof maar het project werd in 2007 geschrapt. (nl)
- La gola del Salto della Tigre (虎跳峽T, 虎跳峡S, Hǔtiào XiáP) è una gola di circa 15 chilometri di lunghezza situata nel nord della provincia cinese dello Yunnan. Fa parte del sito patrimonio dell'umanità dell'UNESCO del parco nazionale dei Tre Fiumi Paralleli dello Yunnan. Secondo una leggenda locale, una tigre sarebbe stata in grado di attraversarla nel punto più stretto con due soli balzi, saltando su un macigno in mezzo alla corrente. Se si misura la differenza altitudinale tra il punto più basso e quello più alto, è la gola più profonda del mondo, con una differenza di altitudine di circa 3900 m. Nella sua valle il fiume Yangtze scorre come un impetuoso torrente di montagna ad un'altitudine di circa 1800 m sul livello del mare quando entra nella gola e di circa 1600 m quando ne esce. I punti più elevati circostanti sono la montagna innevata del Drago di Giada (5596 m) sul versante orientale e lo Haba Xueshan (5396 m) su quello occidentale. La gola è turisticamente ben attrezzata con una serie di sentieri, tra i quali ricordiamo una strada che scende attraverso il burrone e un percorso che costeggia dall'alto il fiume conducendo fino al punto più stretto della gola. È possibile trovare punti di riposo sia nella gola che lungo i sentieri escursionistici. (it)
- Wąwóz Skaczącego Tygrysa (chiń. upr. 虎跳峡; chiń. trad. 虎跳峽; pinyin Hǔtiào Xiá) – kanion na rzece Jangcy, położony 60 km na północ od miasta Lijiang, w prowincji Junnan w południowo-zachodnich Chinach. Znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO jako część obszaru . (pl)
- Hutiao Xia (kinesiska: 虎跳峡) är en ravin i Kina. Den ligger i provinsen Yunnan, i den sydvästra delen av landet, omkring 350 kilometer nordväst om provinshuvudstaden Kunming. Runt Hutiao Xia är det ganska glesbefolkat, med 50 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är , 9,8 km väster om Hutiao Xia. I omgivningarna runt Hutiao Xia växer i huvudsak blandskog. Genomsnittlig årsnederbörd är 903 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 304 mm nederbörd, och den torraste är november, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Ущелье прыгающего тигра, Хутяося (кит. упр. 虎跳峡, пиньинь Hǔtiào Xiá) — каньон в Сино-Тибетских горах на реке Янцзы, которая в том районе называется река Золотых песков (кит. упр. 金沙江, пиньинь Jīnshā Jiāng), расположенный в городском округе Лицзян, провинция Юньнань на юго-западе Китая. Ущелье расположено на 15 км участке, где река проходит между горным массивом Юйлунсюэшань (5596 м) и Хабасюэшань (5396 м), образуя каскад порогов под утёсами высотой до 2000 м. Ущелье Прыгающего тигра — одно из самых глубоких в мире и притягивает к себе любителей рафтинга. Название ущелья связано с легендой, которая гласит, что однажды тигр, убегая от охотников, перепрыгнул через реку в самом узком месте, где ширина реки составляет 30 метров, а в середине русла расположен гигантский камень. В районе ущелья живут в основном люди наси, основной деятельностью которых является выращивание зерновых культур и обслуживание туристов. Ущелье представляет собой весьма сложный для прохождения участок реки. Первые попытки прохождения, предпринятые китайскими спортсменами в начале 1980-х годов завершились трагически — все они пропали в порогах ущелья. В сентябре 1986 года ущелье Прыгающего Тигра было успешно пройдено китайской командой. Официально для иностранных туристов район был открыт в 1993 году. Попасть в ущелье можно с двух сторон — через Цяотоу с юга и через Дацзю с севера. Верхняя тропа идёт вдоль левого борта ущелья, путешествие по ней обычно занимает два дня. Вдоль реки по ущелью также проложена тропа. (ru)
- 虎跳峡是中国云南省丽江一處峡谷，位于玉龙与香格里拉之间的金沙江干流上。相传金沙江逢枯水期时，有猛虎下山，在此江中的礁石上稍一脚后腾空便越过，故称「虎跳峡」，江中的礁石則稱作「虎跳石」。 虎跳峡的两岸有雪山对峙，左岸（西面）为哈巴雪山，右岸（東面）为玉龙雪山，自谷底到山顶高差达3790米。虎跳峡全长约16公里，分成上虎跳、中虎跳、下虎跳三段，始于金沙江及其支流硕多岗河汇合处，即中甸县桥头镇一带；止于玉龙县大具乡一带。虎跳峡两侧岩石为片岩和大理岩组成，宽度大概60至80米，最窄处约30余米，天然落差200多米，水流湍急，水力资源蕴藏丰富。
* 虎跳峡
* 虎跳峡景区人口
* 虎跳峡地标石
* 虎跳峡上游水势平缓
* 虎跳峡栈道
* 虎跳峡隧道
* 虎跳石和对岸的桥
* 俯视虎跳峡 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lembah Harimau Loncat (Hanzi: 虎跳峡; Pinyin: Hǔ tiào xiá) adalah sebuah ngarai di Sungai Jinsha, sebuah anak sungai utama dari hulu Sungai Yangtze. Lembah tersebut berjarak 60 kilometer (37 mi) dari utara Kota Lijiang, Yunnan, barat daya Tiongkok. Lembah tersebut adalah bagian dari Situs Warisan Dunia . (in)
- 虎跳峡（こちょうきょう、簡体字: 虎跳峡、拼音: Hǔtiào Xiá、英語: Tiger Leaping Gorge）は中華人民共和国雲南省の金沙江（長江上流の名称）の本流にある非常に深い峡谷で、同省麗江市およびデチェン・チベット族自治州に属する。世界遺産に登録されている三江併流の哈巴雪山地域に含まれている。 (ja)
- Wąwóz Skaczącego Tygrysa (chiń. upr. 虎跳峡; chiń. trad. 虎跳峽; pinyin Hǔtiào Xiá) – kanion na rzece Jangcy, położony 60 km na północ od miasta Lijiang, w prowincji Junnan w południowo-zachodnich Chinach. Znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO jako część obszaru . (pl)
- Hutiao Xia (kinesiska: 虎跳峡) är en ravin i Kina. Den ligger i provinsen Yunnan, i den sydvästra delen av landet, omkring 350 kilometer nordväst om provinshuvudstaden Kunming. Runt Hutiao Xia är det ganska glesbefolkat, med 50 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är , 9,8 km väster om Hutiao Xia. I omgivningarna runt Hutiao Xia växer i huvudsak blandskog. Genomsnittlig årsnederbörd är 903 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 304 mm nederbörd, och den torraste är november, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 虎跳峡是中国云南省丽江一處峡谷，位于玉龙与香格里拉之间的金沙江干流上。相传金沙江逢枯水期时，有猛虎下山，在此江中的礁石上稍一脚后腾空便越过，故称「虎跳峡」，江中的礁石則稱作「虎跳石」。 虎跳峡的两岸有雪山对峙，左岸（西面）为哈巴雪山，右岸（東面）为玉龙雪山，自谷底到山顶高差达3790米。虎跳峡全长约16公里，分成上虎跳、中虎跳、下虎跳三段，始于金沙江及其支流硕多岗河汇合处，即中甸县桥头镇一带；止于玉龙县大具乡一带。虎跳峡两侧岩石为片岩和大理岩组成，宽度大概60至80米，最窄处约30余米，天然落差200多米，水流湍急，水力资源蕴藏丰富。
* 虎跳峡
* 虎跳峡景区人口
* 虎跳峡地标石
* 虎跳峡上游水势平缓
* 虎跳峡栈道
* 虎跳峡隧道
* 虎跳石和对岸的桥
* 俯视虎跳峡 (zh)
- Die Tigersprung-Schlucht (chinesisch 虎跳峽 / 虎跳峡, Pinyin Hǔtiào Xiá) ist eine etwa 15 Kilometer lange Schlucht im Norden der chinesischen Provinz Yunnan. Sie ist Teil des von der UNESCO als Welterbe eingestuften Nationalparkgebiets Drei Parallelflüsse Yunnans. Der Legende nach soll ein Tiger die Schlucht an ihrer engsten Stelle über einen Felsblock in der Flussmitte mit zwei Sprüngen überwinden können. Misst man den Höhenunterschied vom tiefsten Punkt zum höchsten, ist sie mit rund 3900 m Höhenunterschied die tiefste Schlucht der Welt. (de)
- Las gargantas del Salto del Tigre son unos cañones en el río Yangtsé (conocido en esta región con el nombre de Jinsha Jiang), situado a 60 km al norte de la ciudad de Lijiang en la provincia china de Yunnan. Fue nombrada en el año 2003 por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad dentro de la denominación: Áreas protegidas de los tres ríos paralelos de Yunnan. Los habitantes oriundos son las poblaciones Naxi, que viven en algunos pequeños pueblos a lo largo de las quebradas. Sus principales medios de vida son la producción de cereales y las excursiones de los extranjeros. (es)
- Les gorges du Saut du tigre (虎跳峡 ; pinyin : Hǔtiào Xiá) sont un canyon sur le fleuve Yangzi (connu dans cette région sous le nom de Jīnshā Jiāng), situé à 60 km au nord de la ville de Lijiang, dans la province chinoise du Yunnan. Les habitants d'origine sont les populations Naxi, qui vivent dans quelques petits hameaux de place en place le long des gorges. Leurs moyens de subsistance principaux sont la production de céréales et les randonneurs étrangers. (fr)
- Tiger Leaping Gorge (Chinese: 虎跳峡; pinyin: Hǔ tiào xiá) is a scenic canyon on the Jinsha River, a primary tributary of the upper Yangtze River. It is located 60 kilometres (37 mi) north of Lijiang City, Yunnan in southwestern China. It is part of the Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas World Heritage Site. Legend says the name comes from a hunted tiger escaping by jumping across the river at the narrowest point (still 25 metres (82 ft) wide), using the rock in the middle. (en)
- La gola del Salto della Tigre (虎跳峽T, 虎跳峡S, Hǔtiào XiáP) è una gola di circa 15 chilometri di lunghezza situata nel nord della provincia cinese dello Yunnan. Fa parte del sito patrimonio dell'umanità dell'UNESCO del parco nazionale dei Tre Fiumi Paralleli dello Yunnan. Secondo una leggenda locale, una tigre sarebbe stata in grado di attraversarla nel punto più stretto con due soli balzi, saltando su un macigno in mezzo alla corrente. Se si misura la differenza altitudinale tra il punto più basso e quello più alto, è la gola più profonda del mondo, con una differenza di altitudine di circa 3900 m. (it)
- De Tijgersprongkloof (Chinees: 虎跳峡, pinyin: Hǔtiào Xiá) is een ongeveer 15 km lange kloof van de rivier de Jinsha Jiang in het noordwesten van de Chinese provincie Yunnan. De naam komt voort uit een legende dat een tijger naar de overkant kan springen. De kloof is het doorbraakdal waar de Jangtse, de grootste rivier van China, van west naar oost de bergketen van de Yunling Shan doorsnijdt. Het hoogste punt van deze bergketen, de ("sneeuwberg van de jaden draak", 5596 m hoog) ligt pal ten zuiden van de kloof. Vanaf de top naar de is de diepte van de tijgersprongkloof ongeveer 3900 m. Op die manier gemeten is het een van de diepste kloven ter wereld. Waar de rivier de kloof binnenstroomt is de hoogte ongeveer 1800 m, bij de uitgang ongeveer 1600 m, zodat het verval in de kloof ongeveer 200 (nl)
- Ущелье прыгающего тигра, Хутяося (кит. упр. 虎跳峡, пиньинь Hǔtiào Xiá) — каньон в Сино-Тибетских горах на реке Янцзы, которая в том районе называется река Золотых песков (кит. упр. 金沙江, пиньинь Jīnshā Jiāng), расположенный в городском округе Лицзян, провинция Юньнань на юго-западе Китая. Ущелье расположено на 15 км участке, где река проходит между горным массивом Юйлунсюэшань (5596 м) и Хабасюэшань (5396 м), образуя каскад порогов под утёсами высотой до 2000 м. Ущелье Прыгающего тигра — одно из самых глубоких в мире и притягивает к себе любителей рафтинга. (ru)
|
