| dbo:abstract
|
- Antonio "Toni" Ortelli naskiĝis 1904-11-25 en Schio, Italio, mortis 200-03-03, estis italia montgrimpanto, dirigento kaj komponisto. Ortelli estas konata en la sudaj Alpoj de Italio, Svisio kaj Aŭstrio kiel komponisto de la populara kanto "", la kanto de la montaroj. Li skribis la melodion kaj tekston en 1927 dum ekskurso en montaro. La teksto estas tradukita en 148 lingvojn. (eo)
- Antonio „Toni“ Ortelli (* 25. November 1904 in Schio bei Venedig; † 3. März 2000 ebenda) war ein italienischer Alpinist, Dirigent und Komponist. Ortelli ist im Alpenraum bekannt für sein 1927 für den Coro della SOSAT (Trient) komponiertes Lied La Montanara („Das Lied der Berge“), das von Luigi Pigarelli harmonisiert wurde; es ist in 148 Sprachen übersetzt worden. (de)
- Antonio « Toni » Ortelli, né le 25 novembre 1904 à Schio en Italie et mort le 3 mars 2000 dans la même ville, est un alpiniste chef d'orchestre et compositeur italien du Piémont. Ortelli est bien connu pour sa chanson La Montanara (La Montagnarde en français) qu'il a composée en 1927 en étant en excursion dans les montagnes. Ortelli a écrit la mélodie et les paroles. Ensuite Luigi Pigarelli a ajouté des chœurs. La Montanara a été traduite dans 148 langues jusqu'aujourd'hui. (fr)
- Toni Ortelli, all'anagrafe Antonio Ortelli (Schio, 25 novembre 1904 – Torino, 3 marzo 2000), è stato un alpinista, direttore di coro e compositore italiano. (it)
- Antonio "Toni" Ortelli (November 25, 1904 in Schio, Italy – March 3, 2000 in Schio) was an Italian alpinist, conductor and composer from the Veneto. Ortelli is well known in the southern Alps regions of Italy, Austria and Switzerland for being the composer of the famous Trentino folk song "" (The Song of the Mountains). Ortelli, according to his own account, conceived the melody and lyrics in 1927 while being on an excursion in the mountains of the Pian della Mussa in the Val d'Ala (Piedmont) and listening to the song of a shepherd. , under the pseudonym Pierluigi Galli, has added other vocal parts to harmonize it as a choral piece for men's choir. It has been translated into 148 languages. (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2001 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:title
|
- Original lyrics and English translation of "La Montanara" (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Antonio "Toni" Ortelli naskiĝis 1904-11-25 en Schio, Italio, mortis 200-03-03, estis italia montgrimpanto, dirigento kaj komponisto. Ortelli estas konata en la sudaj Alpoj de Italio, Svisio kaj Aŭstrio kiel komponisto de la populara kanto "", la kanto de la montaroj. Li skribis la melodion kaj tekston en 1927 dum ekskurso en montaro. La teksto estas tradukita en 148 lingvojn. (eo)
- Antonio „Toni“ Ortelli (* 25. November 1904 in Schio bei Venedig; † 3. März 2000 ebenda) war ein italienischer Alpinist, Dirigent und Komponist. Ortelli ist im Alpenraum bekannt für sein 1927 für den Coro della SOSAT (Trient) komponiertes Lied La Montanara („Das Lied der Berge“), das von Luigi Pigarelli harmonisiert wurde; es ist in 148 Sprachen übersetzt worden. (de)
- Antonio « Toni » Ortelli, né le 25 novembre 1904 à Schio en Italie et mort le 3 mars 2000 dans la même ville, est un alpiniste chef d'orchestre et compositeur italien du Piémont. Ortelli est bien connu pour sa chanson La Montanara (La Montagnarde en français) qu'il a composée en 1927 en étant en excursion dans les montagnes. Ortelli a écrit la mélodie et les paroles. Ensuite Luigi Pigarelli a ajouté des chœurs. La Montanara a été traduite dans 148 langues jusqu'aujourd'hui. (fr)
- Toni Ortelli, all'anagrafe Antonio Ortelli (Schio, 25 novembre 1904 – Torino, 3 marzo 2000), è stato un alpinista, direttore di coro e compositore italiano. (it)
- Antonio "Toni" Ortelli (November 25, 1904 in Schio, Italy – March 3, 2000 in Schio) was an Italian alpinist, conductor and composer from the Veneto. Ortelli is well known in the southern Alps regions of Italy, Austria and Switzerland for being the composer of the famous Trentino folk song "" (The Song of the Mountains). Ortelli, according to his own account, conceived the melody and lyrics in 1927 while being on an excursion in the mountains of the Pian della Mussa in the Val d'Ala (Piedmont) and listening to the song of a shepherd. , under the pseudonym Pierluigi Galli, has added other vocal parts to harmonize it as a choral piece for men's choir. It has been translated into 148 languages. (en)
|
| rdfs:label
|
- Toni Ortelli (de)
- Toni Ortelli (eo)
- Toni Ortelli (fr)
- Toni Ortelli (it)
- Toni Ortelli (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
