| dbo:abstract
|
- La Top End ('Extrem superior' en anglès) és una península d'Austràlia que es troba al nord de la regió del Territori del Nord. És el segon punt més septentrional del continent, després de la península del Cap York. Una part de la Top End s'anomena Terra d'Arnhem. (ca)
- Das Top End (englisch: Oberes Ende) umfasst den nördlichen Teil des australischen Northern Territory (NT) oberhalb des Daly Waters und umfasst eine Fläche von etwa 400.000 Quadratkilometern, was einem Drittel der Gesamtfläche des Northern Territory entspricht. Das Top End beinhaltet die meisten Gemeinden des Northern Territory sowie die Städte Darwin, Katherine, Pine Creek, Palmerston, Jabiru und Mataranka. Das Top End ist das am zweitnördlichsten gelegene Gebiet Australiens nach der Kap-York-Halbinsel. (de)
- La Supra Pinto, en angla origine Top End, de norda Aŭstralio estas geografia regiono enhavanta la plej nordan parton de la Norda Teritorio, kiu estas la dua plej norda parto de la Aŭstralia kontinento. Ĝi kovras svage difinitan areon de ĉirkaŭ 400,000 km² malantaŭ la norda marbordo de la ĉefurbo de la Norda Teritorio nome Darvino tra Arnhem kun Hinda Oceano okcidente, Arafura Maro norde, kaj Karpentaria Golfo oriente, kaj kun preskaŭ senakva duonarida interno de Aŭstralio suden, trans la granda Nacia parko Kakaduo. La Supra Pinto, kvankam malpli vizitata kaj malpli konata eksterlande ol la arida suda parto de la Norda Teritorio, nomata de aŭstralianoj kiel la kaj kies plej granda urbo estas Alice Springs, enhavas la aliajn plej grandajn urbojn de la Teritorio nome Darvino, kaj . La pejzaĝo estas relative ebena kun riveraj inundebenaĵoj kaj herbejoj kun eŭkaliptoj laŭlonge de rokaj areoj kaj makuloj de pluvarbaroj, kaj en okcidenta Arnhem tre alta kruta grejsa altebenaĵo tranĉita de gorĝoj, multo el kiu estas en la granda Nacia parko Kakaduo. La riveroj kiuj formas la humidejojn estas Suda kaj Orienta , la , kaj la rivero Glyde. La klimato estas tropika musona kun humida kaj seka sezonoj, kiuj alportas la plej altan pluvon en norda Aŭstralio (ĉirkaŭ 1200 mm jare). Temperaturoj ne multe fluktuas tra la jaro. Estas nombraj insuoloj ĉe la marbordo de la Supra Pinto kiaj la kaj la same kiel multaj aliaj. (eo)
- El Top End es la segunda región más septentrional del continente de Australia, después de la península del Cabo York. Sin un límite terrestre bien definido, comprende un área de unos 400 000 km² rodeados por mar en tres lados —el océano Índico, al oeste; el mar de Arafura, al norte; y el golfo de Carpentaria, al este— y casi sin agua por el interior semiárido de Australia al sur. Las principales ciudades de esta región son Darwin, Katherine y Palmerston. Es menos visitado y conocido que las áridas zonas sureñas del Territorio del Norte, conocidas por los australianos como el Red Centre («Centro rojo»), cuya ciudad más poblada es Alice Springs. (es)
- Le Top End est la deuxième région la plus septentrionale du continent australien, après la péninsule du cap York. Sans limite terrestre bien définie, elle couvre une superficie d'environ 400 000 km2, délimitée par la mer sur trois côtés (l'océan Indien à l'ouest, la mer d'Arafura au nord et golfe de Carpentarie à l'est), et au sud par une zone terrestre semi aride. Le Top End est bien moins fréquenté et moins bien connu à l'étranger que la partie sud aride du Territoire du Nord, le « Centre rouge » pour les Australiens. Il abrite les villes de Darwin, Katherine et Palmerston. La transition entre le paysage verdoyant et tropical humide du nord avec la mulga semi-aride, le mallee et les dunes de sable du centre est progressive et la ligne qui sépare le Top End du centre est arbitraire. (fr)
- Top End merupakan salah satu wilayah di Australia yang membentang di wilayah paling utara Northern Territory dan merupakan wilayah paling utara di benua Australia selain Semenanjung Tanjung York. Wilayah Top End ini melingkupi hamparan daratan seluas kurang lebih 245.000 km² yang membentang dari ibu kota Teritori Utara yaitu Darwin hingga wilayah Arnhem Land. Wilayah ini dikelilingi oleh beberapa wilayah perairan, yaitu Samudra Hindia di sebelah barat, Laut Arafura di sisi utara, dan Teluk Carpentaria di sebelah timur. Di sisi selatan wilayah ini, terdapat hamparan daratan kering nan luas di pedalaman wilayah Australia. Bentang alam wilayah Top End ini sendiri cenderung datar dengan beberapa daerah aliran sungai dan padang rumput yang ditumbuhi dengan Pohon Eukaliptus. Selain itu, wilayah ini juga memiliki daerah bebatuan dan beberapa petak kawasan hutan hujan tropis. Di sebelah barat wilayah ini yakni di Arnhem Land, terdapat pula bentang alam berupa perbukitan bebatuan yang terjal dengan ngarai-ngarai yang banyak ditemukan di wilayah Taman Nasional Kakadu. Terdapat beberapa sungai yang mengalir di wilayah ini yang kemudian membentuk daerah-daerah berlahan basah, sungai-sungai tersebut meliputi Sungai Aligator timur dan selatan, Sungai Mary, dan Sungai Glyde. Wilayah Top End memiliki beberapa kota-kota besar di wilayah Northern Territory seperti Kota Darwin yang merupakan ibu kota serta pusat perekonomian wilayah tersebut, Kota Palmerston, serta Kota . Selain itu, terdapat pula gugusan pulau di pesisir utara dan timur laut wilayah ini. Gugusan kepulauan tersebut meliputi Kepulauan Tiwi, Pulau Groote Eylandt, serta beberapa pulau kecil lainnya. (in)
- The Top End of Australia's Northern Territory is a geographical region encompassing the northernmost section of the Northern Territory, which aside from the Cape York Peninsula is the northernmost part of the Australian continent. It covers a rather vaguely defined area of about 245,000 km² (95,000 sq mi) behind the northern coast from the Northern Territory capital of Darwin across to Arnhem Land with the Indian Ocean on the west, the Arafura Sea to the north, and the Gulf of Carpentaria to the east, and with the almost waterless semi-arid interior of Australia to the south, beyond the huge Kakadu National Park. The Top End contains both of the Territory's cities and one of its major towns, Darwin, Palmerston and Katherine. The well-known town of Alice Springs is located further south, in the arid southern part of the Northern Territory, sometimes referred to by Australians as the Red Centre. The landscape is relatively flat with river floodplains and grasslands with eucalyptus trees along with rocky areas and patches of rainforest, and in western Arnhem Land a high rugged sandstone plateau cut through with gorges, much of which is in Kakadu National Park. The rivers that form the wetlands include the South and East Alligator Rivers, Mary River, and the . The climate is tropical monsoon with a wet and dry season, bringing the highest rainfall in northern Australia (over 1,200 mm (47 in) per year). Temperatures do not fluctuate widely throughout the year. There are a number of islands off the Top End coast including the Tiwi Islands (Bathurst Island and Melville Island), and Groote Eylandt as well as many smaller ones. (en)
- De Top End (letterlijk: Hoogste Uiteinde) is een gebied in het noorden van het Australische Noordelijk Territorium. In het noordwesten grenst het aan de Timorzee, in het noorden aan de Arafurazee en in het oosten aan de Golf van Carpentaria. De landgrenzen zijn vager: soms wordt het gebied onderscheiden van het Victoria River District in het zuidwesten, maar veelal wordt dit laatste bij de Top End gerekend en valt de grens samen met de West-Australische staatsgrens. In het zuidoosten grenst het gebied over een korte afstand aan de in Queensland. 17 graden zuiderbreedte kan gezien worden als de zuidelijke grens. Maximaal beslaat de Top End ongeveer een derde van het Noordelijk Territorium. Het klimaat in het noorden is tropisch met een dichte, weelderige begroeiing. In het zuiden gaat dit geleidelijk over in een droger type met een meer open vegetatie. De belangrijkste plaatsen zijn Darwin en Katherine. (nl)
- トップエンド (Top End) は、ヨーク岬半島に次いでオーストラリア大陸で2番目に北にある場所である。境界ははっきりしないが、面積はおよそ40万平方キロメートルで、西はインド洋、北はアラフラ海、東はカーペンタリア湾に面し、南はオーストラリア南部の乾燥した場所へつながっている。 トップエンドは、ノーザンテリトリー南部と比べ海外ではあまり知られておらず訪れる人も少ないが、ダーウィン、キャサリン、パーマストンといった都市がある。 (ja)
- O Top End (numa tradução para o português: extremidade superior) é o segundo ponto mais setentrional do continente australiano, superado apenas pela península do Cabo York. Cobre uma área de cerca de 400 000 quilômetros quadrados, é rodeado pelo mar em três lados e por um território semi-árido ao sul. É uma zona em forma de península conhecida por suas águas tropicais e pluralidade cultural. O Top End é uma das terras pertencentes aos aborígenes australianos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Top End ('Extrem superior' en anglès) és una península d'Austràlia que es troba al nord de la regió del Territori del Nord. És el segon punt més septentrional del continent, després de la península del Cap York. Una part de la Top End s'anomena Terra d'Arnhem. (ca)
- Das Top End (englisch: Oberes Ende) umfasst den nördlichen Teil des australischen Northern Territory (NT) oberhalb des Daly Waters und umfasst eine Fläche von etwa 400.000 Quadratkilometern, was einem Drittel der Gesamtfläche des Northern Territory entspricht. Das Top End beinhaltet die meisten Gemeinden des Northern Territory sowie die Städte Darwin, Katherine, Pine Creek, Palmerston, Jabiru und Mataranka. Das Top End ist das am zweitnördlichsten gelegene Gebiet Australiens nach der Kap-York-Halbinsel. (de)
- トップエンド (Top End) は、ヨーク岬半島に次いでオーストラリア大陸で2番目に北にある場所である。境界ははっきりしないが、面積はおよそ40万平方キロメートルで、西はインド洋、北はアラフラ海、東はカーペンタリア湾に面し、南はオーストラリア南部の乾燥した場所へつながっている。 トップエンドは、ノーザンテリトリー南部と比べ海外ではあまり知られておらず訪れる人も少ないが、ダーウィン、キャサリン、パーマストンといった都市がある。 (ja)
- O Top End (numa tradução para o português: extremidade superior) é o segundo ponto mais setentrional do continente australiano, superado apenas pela península do Cabo York. Cobre uma área de cerca de 400 000 quilômetros quadrados, é rodeado pelo mar em três lados e por um território semi-árido ao sul. É uma zona em forma de península conhecida por suas águas tropicais e pluralidade cultural. O Top End é uma das terras pertencentes aos aborígenes australianos. (pt)
- La Supra Pinto, en angla origine Top End, de norda Aŭstralio estas geografia regiono enhavanta la plej nordan parton de la Norda Teritorio, kiu estas la dua plej norda parto de la Aŭstralia kontinento. Ĝi kovras svage difinitan areon de ĉirkaŭ 400,000 km² malantaŭ la norda marbordo de la ĉefurbo de la Norda Teritorio nome Darvino tra Arnhem kun Hinda Oceano okcidente, Arafura Maro norde, kaj Karpentaria Golfo oriente, kaj kun preskaŭ senakva duonarida interno de Aŭstralio suden, trans la granda Nacia parko Kakaduo. (eo)
- El Top End es la segunda región más septentrional del continente de Australia, después de la península del Cabo York. Sin un límite terrestre bien definido, comprende un área de unos 400 000 km² rodeados por mar en tres lados —el océano Índico, al oeste; el mar de Arafura, al norte; y el golfo de Carpentaria, al este— y casi sin agua por el interior semiárido de Australia al sur. Las principales ciudades de esta región son Darwin, Katherine y Palmerston. (es)
- Le Top End est la deuxième région la plus septentrionale du continent australien, après la péninsule du cap York. Sans limite terrestre bien définie, elle couvre une superficie d'environ 400 000 km2, délimitée par la mer sur trois côtés (l'océan Indien à l'ouest, la mer d'Arafura au nord et golfe de Carpentarie à l'est), et au sud par une zone terrestre semi aride. Le Top End est bien moins fréquenté et moins bien connu à l'étranger que la partie sud aride du Territoire du Nord, le « Centre rouge » pour les Australiens. Il abrite les villes de Darwin, Katherine et Palmerston. (fr)
- Top End merupakan salah satu wilayah di Australia yang membentang di wilayah paling utara Northern Territory dan merupakan wilayah paling utara di benua Australia selain Semenanjung Tanjung York. Wilayah Top End ini melingkupi hamparan daratan seluas kurang lebih 245.000 km² yang membentang dari ibu kota Teritori Utara yaitu Darwin hingga wilayah Arnhem Land. Wilayah ini dikelilingi oleh beberapa wilayah perairan, yaitu Samudra Hindia di sebelah barat, Laut Arafura di sisi utara, dan Teluk Carpentaria di sebelah timur. Di sisi selatan wilayah ini, terdapat hamparan daratan kering nan luas di pedalaman wilayah Australia. (in)
- The Top End of Australia's Northern Territory is a geographical region encompassing the northernmost section of the Northern Territory, which aside from the Cape York Peninsula is the northernmost part of the Australian continent. It covers a rather vaguely defined area of about 245,000 km² (95,000 sq mi) behind the northern coast from the Northern Territory capital of Darwin across to Arnhem Land with the Indian Ocean on the west, the Arafura Sea to the north, and the Gulf of Carpentaria to the east, and with the almost waterless semi-arid interior of Australia to the south, beyond the huge Kakadu National Park. (en)
- De Top End (letterlijk: Hoogste Uiteinde) is een gebied in het noorden van het Australische Noordelijk Territorium. In het noordwesten grenst het aan de Timorzee, in het noorden aan de Arafurazee en in het oosten aan de Golf van Carpentaria. De landgrenzen zijn vager: soms wordt het gebied onderscheiden van het Victoria River District in het zuidwesten, maar veelal wordt dit laatste bij de Top End gerekend en valt de grens samen met de West-Australische staatsgrens. In het zuidoosten grenst het gebied over een korte afstand aan de in Queensland. 17 graden zuiderbreedte kan gezien worden als de zuidelijke grens. Maximaal beslaat de Top End ongeveer een derde van het Noordelijk Territorium. (nl)
|
