| dbo:abstract
|
- سماق سام ورنيشي سيال (الاسم العلمي: Toxicodendron vernicifluum) هو نوع من النباتات يتبع جنس السماق السام من الفصيلة البطمية. (ar)
- Toxicodendron vernicifluum (anteriorment Rhus verniciflua), anomenat correntment, arbre de la laca, és una espècie del gènere Toxicodendron (abans Rhus) que creix a l'est d'Àsia, en regions de la Xina, Corea i Japó. Els arbres són conreats i sagnats de juny a novembre per extreure la seva saba tòxica, tradicionalment usada per lacar de forma molt duradora múltiples objectes decoratius a la Xina, Corea i al Japó. S'han trobat al Japó objectes tractats amb aquesta tècnica datats de fa 9000 anys, pertanyents al període Jōmon. (ca)
- Der Lackbaum (Toxicodendron vernicifluum, Syn.: Rhus verniciflua), auch Lacksumach genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae). Sein Saft wird seit etwa dreitausend Jahren für die Herstellung von Chinalack verwendet, der im Kunsthandwerk zur Herstellung von chinesischen Lackerzeugnissen, japanischen Lackerzeugnissen (Urushi) und in der Lackkunst anderer asiatischer Länder genutzt wird. (de)
- Toxicodendron vernicifluum (lehenago Rhus cerniciflua), eskuarki lakaren zuhaitza deitua, Toxicodendron (lehenago Rhus) motako espeziea da, Asiako ekialdean, Txina, Korea eta Japoniako eskualdeetan, hazten dena. Zuhaitzen lantze eta ebakera, beren izerdi toxikoa ateratzeko, ekainetik azarora bitartean egiten da; izerdi hori (Txina, Korea eta Japonian) zenbait objektu apaingarri denbora luzerako lakatzeko erabiltzen da, eskuarki. Japonian, Jōmon Aroan, orain dela 9000 urte datatutako eta teknika horretaz landutako objektuak aurkitu dira. (eu)
- Toxicodendron vernicifluum (anteriormente Rhus verniciflua), llamado comúnmente árbol de la laca es una especie del género Toxicodendron (antes Rhus) que crece en el este de Asia, en regiones de China, Corea y Japón. Los árboles son cultivados y sangrados de junio a noviembre para extraer su savia tóxica, tradicionalmente usada para lacar de forma muy duradera múltiples objetos decorativos en China, Corea y Japón. Se han encontrado en Japón objetos tratados con esta técnica datados hace 9000 años, pertenecientes al período Jōmon. (es)
- Crann duillsilteach a fhásann go dtí 9 m ar airde. Dúchasach don tSín is an tSeapáin. Na duilleoga cleiteach le duilleoigíní ubhchruthacha; na bláthanna bídeach, le 5 pheiteal leathbhuí, i gcrobhaingí crochta. Tugtar an crann vearnaise air freisin. An roisín a fhaightear mar shúlach tar éis gearrthaí a dhéanamh sa ghas, is príomhchomhábhar é i laicear Síneach is Seapánach (laicear). (ga)
- Toxicodendron vernicifluum Toxicodendron vernicifluum Vernis du Japon Espèce Toxicodendron vernicifluum(Stokes) F.A.Barkley, 1940 Classification phylogénétique Le Vernis du Japon ou Arbre à laque (Toxicodendron vernicifluum) est un arbre du genre Toxicodendron (anciennement Rhus) de la famille des Anacardiaceae qui pousse en Asie: en Chine, en Corée et au Japon, ainsi qu’en Mandchourie, dans l’Himalaya, au Népal, Pakistan et Tibet. Il a été introduit au Japon, Tadjikistan et Ouzbékistan. Il est cultivé et exploité pour sa sève toxique, qui sert à fabriquer un vernis très résistant et brillant, nommé laque. Les collecteurs de laque incisent l’écorce de l’arbre d’où s’écoule un liquide visqueux d’un blanc laiteux, qui au contact de l’air, s’oxyde en marron rougeâtre pour finalement atteindre la teinte du noir de jais. La laque utilisée par les artisans est formée de laque brute, exposée au soleil, brassée et additionnée d’huile de tung (ou de lin). Dans toute l’Asie du Sud-Est, des artisans l’appliquent sur les meubles et objets d’art en bois, bambou et cuir en de multiples couches fines. Ils produisent ainsi des œuvres artistiques raffinées, tout en les imperméabilisant. Des objets en bois laqué ont été trouvés en Chine et au Japon, datant de plusieurs millénaires avant notre ère. La résine du tronc contient une forte concentration d’urushiol, une molécule toxique, qui est responsable d’éruption cutanée intensément prurigineuses (démangeant énormément) et potentiellement boursouflée. Le vernis, les feuilles, les graines et de les fleurs du Vernis du Japon sont utilisés dans les médecines traditionnelles d’Asie orientale depuis les temps anciens. (fr)
- Toxicodendron vernicifluum (formerly Rhus verniciflua), also known by the common name Chinese lacquer tree, is an Asian tree species of genus Toxicodendron native to China and the Indian subcontinent, and cultivated in regions of China, Japan and Korea. Other common names include Japanese lacquer tree, Japanese sumac, and varnish tree. The trees are cultivated and tapped for their toxic sap, which is used as a highly durable lacquer to make Chinese, Japanese, and Korean lacquerware. The trees grow up to 20 metres tall with large leaves, each containing from 7 to 19 leaflets (most often 11–13). The sap contains the allergenic compound urushiol, which gets its name from this species' Japanese name urushi (urushi (漆)); "urushi" is also used in English as a collective term for all kinds of Asian lacquerware made from the sap of this and related Asian tree species, as opposed to European "lacquer" or Japanning made from other materials. Urushiol is also the oil found in poison ivy and poison oak that causes a rash. (en)
- 옻나무는 옻나무과의 낙엽 교목이다. 원산지는 중국에서 히말라야에 걸친 지역이며, 한반도 각처에서 자라거나 재배된다. (ko)
- ウルシ（漆、学名: Toxicodendron vernicifluum、英: Lacquer tree) は、ウルシ科ウルシ属の落葉高木。 (ja)
- Лаковое дерево (лат. Toxicodendron vernicifluum) — растение семейства Сумаховые, вид рода Токсикодендрон (ранее входило в род Сумах), произрастающее в Китае, Корее и Японии. Культивируется в пределах своего ареала. (ru)
- Lackträd (Toxicodendron vernicifluum, tidigare Rhus verniciflua), också känt under namn som kinesiskt lackträd, japanskt lackträd och japansk sumac, är ett asiatiskt trädslag av släktet Toxicodendron (tidigare Rhus ) hemmahörande i Kina och på den indiska subkontinenten. Det odlas i områden i Kina, Korea och Japan för utvinning av dess giftiga sav, som används som en mycket slitstark lack för att göra kinesiska, japanska och koreanska lackarbeten. Arten är en sumakväxtart som först beskrevs av , och fick sitt nu gällande namn av . Träden växer upp till 20 meter höjd med stora blad, som vart och ett innehåller 7-19 småblad (oftast 11-13). Saven innehåller det allergiframkallande urushiol, som fått sitt namn från artens japanska namn urushi. (sv)
- Лакове дерево (Toxicodendron vernicifluum), відоме також як китайське лакове дерево — вид рослин з роду Toxicodendron (раніше Rhus verniciflua), який росте в Східній Азії, в регіонах Китаю, Кореї і Японії. Дерева вирощуються заради їх токсичного соку, який використовується як дуже міцні лаки. Дерева ростуть до 20 м заввишки з великими листками, кожен з яких містить від 7 до 19 листівок (частіше 11-13). Сік містить алергенну сполуку урушіол (C14H18O2), яка отримала свою назву від японської назви цього виду — «Urushi». (uk)
- 漆樹（學名：Toxicodendron vernicifluum，原為Rhus verniciflua）是漆樹屬（原屬鹽膚木屬）下的一種落叶乔木，原產於中國和印度次大陸，以生產生漆著名。為了提取其樹幹中的生漆，日本和韓國也將其引種到了自己國家。在日本，這種植物本身就叫做“漆”（ウルシ）。 割開樹幹流出的生漆（即其树脂）可以用來製造家具、樂器（如古琴）等。生漆中含有高濃度的漆酚，有毒，直接接觸會引起皮肤起泡及过敏性皮炎，陶弘景就曾評價生漆為“毒烈”，中醫入藥可用來驅除體內寄生蟲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سماق سام ورنيشي سيال (الاسم العلمي: Toxicodendron vernicifluum) هو نوع من النباتات يتبع جنس السماق السام من الفصيلة البطمية. (ar)
- Toxicodendron vernicifluum (anteriorment Rhus verniciflua), anomenat correntment, arbre de la laca, és una espècie del gènere Toxicodendron (abans Rhus) que creix a l'est d'Àsia, en regions de la Xina, Corea i Japó. Els arbres són conreats i sagnats de juny a novembre per extreure la seva saba tòxica, tradicionalment usada per lacar de forma molt duradora múltiples objectes decoratius a la Xina, Corea i al Japó. S'han trobat al Japó objectes tractats amb aquesta tècnica datats de fa 9000 anys, pertanyents al període Jōmon. (ca)
- Der Lackbaum (Toxicodendron vernicifluum, Syn.: Rhus verniciflua), auch Lacksumach genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae). Sein Saft wird seit etwa dreitausend Jahren für die Herstellung von Chinalack verwendet, der im Kunsthandwerk zur Herstellung von chinesischen Lackerzeugnissen, japanischen Lackerzeugnissen (Urushi) und in der Lackkunst anderer asiatischer Länder genutzt wird. (de)
- Toxicodendron vernicifluum (lehenago Rhus cerniciflua), eskuarki lakaren zuhaitza deitua, Toxicodendron (lehenago Rhus) motako espeziea da, Asiako ekialdean, Txina, Korea eta Japoniako eskualdeetan, hazten dena. Zuhaitzen lantze eta ebakera, beren izerdi toxikoa ateratzeko, ekainetik azarora bitartean egiten da; izerdi hori (Txina, Korea eta Japonian) zenbait objektu apaingarri denbora luzerako lakatzeko erabiltzen da, eskuarki. Japonian, Jōmon Aroan, orain dela 9000 urte datatutako eta teknika horretaz landutako objektuak aurkitu dira. (eu)
- Toxicodendron vernicifluum (anteriormente Rhus verniciflua), llamado comúnmente árbol de la laca es una especie del género Toxicodendron (antes Rhus) que crece en el este de Asia, en regiones de China, Corea y Japón. Los árboles son cultivados y sangrados de junio a noviembre para extraer su savia tóxica, tradicionalmente usada para lacar de forma muy duradera múltiples objetos decorativos en China, Corea y Japón. Se han encontrado en Japón objetos tratados con esta técnica datados hace 9000 años, pertenecientes al período Jōmon. (es)
- Crann duillsilteach a fhásann go dtí 9 m ar airde. Dúchasach don tSín is an tSeapáin. Na duilleoga cleiteach le duilleoigíní ubhchruthacha; na bláthanna bídeach, le 5 pheiteal leathbhuí, i gcrobhaingí crochta. Tugtar an crann vearnaise air freisin. An roisín a fhaightear mar shúlach tar éis gearrthaí a dhéanamh sa ghas, is príomhchomhábhar é i laicear Síneach is Seapánach (laicear). (ga)
- 옻나무는 옻나무과의 낙엽 교목이다. 원산지는 중국에서 히말라야에 걸친 지역이며, 한반도 각처에서 자라거나 재배된다. (ko)
- ウルシ（漆、学名: Toxicodendron vernicifluum、英: Lacquer tree) は、ウルシ科ウルシ属の落葉高木。 (ja)
- Лаковое дерево (лат. Toxicodendron vernicifluum) — растение семейства Сумаховые, вид рода Токсикодендрон (ранее входило в род Сумах), произрастающее в Китае, Корее и Японии. Культивируется в пределах своего ареала. (ru)
- Лакове дерево (Toxicodendron vernicifluum), відоме також як китайське лакове дерево — вид рослин з роду Toxicodendron (раніше Rhus verniciflua), який росте в Східній Азії, в регіонах Китаю, Кореї і Японії. Дерева вирощуються заради їх токсичного соку, який використовується як дуже міцні лаки. Дерева ростуть до 20 м заввишки з великими листками, кожен з яких містить від 7 до 19 листівок (частіше 11-13). Сік містить алергенну сполуку урушіол (C14H18O2), яка отримала свою назву від японської назви цього виду — «Urushi». (uk)
- 漆樹（學名：Toxicodendron vernicifluum，原為Rhus verniciflua）是漆樹屬（原屬鹽膚木屬）下的一種落叶乔木，原產於中國和印度次大陸，以生產生漆著名。為了提取其樹幹中的生漆，日本和韓國也將其引種到了自己國家。在日本，這種植物本身就叫做“漆”（ウルシ）。 割開樹幹流出的生漆（即其树脂）可以用來製造家具、樂器（如古琴）等。生漆中含有高濃度的漆酚，有毒，直接接觸會引起皮肤起泡及过敏性皮炎，陶弘景就曾評價生漆為“毒烈”，中醫入藥可用來驅除體內寄生蟲。 (zh)
- Toxicodendron vernicifluum Toxicodendron vernicifluum Vernis du Japon Espèce Toxicodendron vernicifluum(Stokes) F.A.Barkley, 1940 Classification phylogénétique Le Vernis du Japon ou Arbre à laque (Toxicodendron vernicifluum) est un arbre du genre Toxicodendron (anciennement Rhus) de la famille des Anacardiaceae qui pousse en Asie: en Chine, en Corée et au Japon, ainsi qu’en Mandchourie, dans l’Himalaya, au Népal, Pakistan et Tibet. Il a été introduit au Japon, Tadjikistan et Ouzbékistan. (fr)
- Toxicodendron vernicifluum (formerly Rhus verniciflua), also known by the common name Chinese lacquer tree, is an Asian tree species of genus Toxicodendron native to China and the Indian subcontinent, and cultivated in regions of China, Japan and Korea. Other common names include Japanese lacquer tree, Japanese sumac, and varnish tree. The trees are cultivated and tapped for their toxic sap, which is used as a highly durable lacquer to make Chinese, Japanese, and Korean lacquerware. (en)
- Lackträd (Toxicodendron vernicifluum, tidigare Rhus verniciflua), också känt under namn som kinesiskt lackträd, japanskt lackträd och japansk sumac, är ett asiatiskt trädslag av släktet Toxicodendron (tidigare Rhus ) hemmahörande i Kina och på den indiska subkontinenten. Det odlas i områden i Kina, Korea och Japan för utvinning av dess giftiga sav, som används som en mycket slitstark lack för att göra kinesiska, japanska och koreanska lackarbeten. Arten är en sumakväxtart som först beskrevs av , och fick sitt nu gällande namn av . (sv)
|
