| dbo:abstract
|
- Una gavardina és una peça de vestir que s'utilitza per a resguardar-se de la pluja. És una peça impermeable oberta que arriba fins al genoll i que té botons i solapes molt visibles. El seu nom deriva de Garibaldina. La gavardina segueix sent una peça impermeable però ara s'ha convertit en una peça subjecta als designis de la moda incloent multitud de models i dissenys. Així, al costat dels talls clàssics avui es poden trobar peces curtes, llargues, entallades, amb vol, etc. Per la seva banda, el catàleg de colors ha deixat de restringir als tradicionals marró i gris per estendre's a tota mena de cridaners dissenys. La gavardina no ha estat tradicionalment una peça d'abrigar per la qual cosa s'ha utilitzat en mesos d'entretemps. No obstant això, la incorporació de folres de pell, plomes o embuatats en alguns models l'han convertit també en una opció per als mesos més freds. (ca)
- معطف الخندق (بالإنجليزية : trench coat أو trenchcoat ) هو معطف واق من المطر والمياه يصنع من عدة مواد أولية مثل الببلين والجلد . (ar)
- Trenčkot (v angličtině Trench coat) je druh svrchního pláště. (cs)
- Der Trenchcoat (engl. trench für „Graben, Schützengraben“; coat für „Mantel“) ist ein mittellanger bis langer, meist doppelreihiger Regenmantel ohne Kapuze aus Gabardine oder Popeline mit Gürtel. Erfunden wurde er von den Herstellern Burberry und Aquascutum London Ende des 19. Jahrhunderts als Mantel für die britische Armee. (de)
- Gabardina beroki arina da, euritik babesteko janzten dena. Ehun iragazgaitza Thomas Burberryk sortu zuen 1880an baina, jada 1861ean, Garibaldiren armadak garibaldina edo gabardina izeneko berokiak janzten zituen. Lehen Mundu Gerran britainiar eta frantziar soldaduek erabili zuten eta, 1930 eta 1940ko hamarkadetan, Hollywoodeko aktoreek modan jarri zuten gangsterrak irudikatzeko. (eu)
- La gabardina es una prenda exterior que por su tejido impermeable se utiliza para resguardarse de la lluvia. La gabardina es una pieza abierta que llega hasta la rodilla en su corte clásico y que tiene botones y solapas muy visibles. En Argentina esta prenda se denomina piloto. El tejido de gabardina fue inventado por el británico Thomas Burberry en 1880 para su uso en la prenda homónima.[cita requerida] La gabardina contemporánea fue en su origen una prenda de los oficiales británicos durante la Primera Guerra Mundial.[cita requerida] Los actores de Hollywood la pusieron de moda durante los años 1930 y 1940 en papeles de gánsteres. Más adelante, se popularizó para el resto de la población acabando por ser utilizada tanto por hombres como por mujeres. En la actualidad, la gabardina sigue siendo una prenda impermeable pero se ha convertido en una pieza sujeta a los designios de la moda, con multitud de modelos y diseños. Así, junto a los cortes clásicos hoy se pueden encontrar prendas cortas, largas, entalladas, con vuelo, etc. Por su parte, el catálogo de colores ha dejado de restringirse a los tradicionales marrón y gris para extenderse a todo tipo de llamativos diseños. La gabardina no ha sido tradicionalmente una prenda de abrigo por lo que se ha venido utilizando en meses de entretiempo. Sin embargo, la incorporación de forros de piel, plumas, acolchados y otros materiales en algunos modelos la han convertido también en una opción para los meses más fríos. (es)
- Le trench-coat (ou simplement trench ; littéralement : manteau de tranchée) est un manteau imperméable descendant généralement jusqu'aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Les trench-coats sont désormais fabriqués dans une toile souple et résistante (coton, cuir, coutil, popeline, microfibres), avec une doublure détachable (selon la température)[réf. nécessaire]. Souvent, les trench-coats ont dix boutons, ils sont croisés, et les couleurs sont ocre, kaki, beige ou noir. Les trench-coats ont souvent des bandes de tissu à l'intérieur pour se fixer aux jambes et mieux coller au corps, les manches de type raglan avec des pattes de serrage aux poignets et des pattes d'épaulettes (pour y fixer des galons, ou accessoirement y mettre des gants de cuir, un chapeau ou maintenir la sangle d'un sac). Bien qu'à l'origine ce vêtement fût masculin, il est aussi porté par les femmes. (fr)
- A trench coat or trenchcoat is a variety of coat made of waterproof heavy-duty fabric, originally developed for British Army officers before the First World War, and becoming popular while used in the trenches. Originally made from gabardine, a worsted wool fabric waterproofed using lanolin before weaving, the traditional colour of a trench coat was khaki. Traditionally trench coats are double-breasted with 10 front buttons, wide lapels, a storm flap, and pockets that button-close. The coat is belted at the waist with a self-belt, with raglan sleeves ending in cuff straps around the wrists that also buckle, to keep water from running down the forearm when using binoculars in the rain. The coat often has epaulets that button-close, which were functional in a military context. The trench coat was typically worn as a windbreaker or as a rain jacket, and not for sole protection from the cold in winter. Although many come with removable wool liners for additional warmth, they are usually not as warm as an overcoat. Period advertisements from the First World War reveal that the trench coat was sized to wear over the British Warm, to offer water protection when the temperature was cold enough to require the heavier coat, which explains the traditionally generous sizing of trench coats. Makers in recent years have resized trench coats downwards to conform more closely to overcoat sizing, as two coats would rarely be worn together today. Popularised by film stars such as Humphrey Bogart, and Peter Sellers in the Pink Panther films, the trench coat has become a fashion staple, available in many colours, through brands such as Burberry. (en)
- トレンチコート（trench coat）は、冬季用の外套（オーバーコート）およびレインコートの一種。 (ja)
- Il trench è un tipo di impermeabile, caposaldo intramontabile del guardaroba classico, maschile e femminile, da quasi un secolo. (it)
- 트렌치코트(영어: trenchcoat)는 방수 기능이 있는 튼튼한 목면 개버딘 능직 무명이나 포플린, 가죽으로 만드는 레인코트이다. 단열 과 래글런 소매가 흔히 사용되며, 길이는 종아리 중간쯤까지 내려오는 것에서부터 무릎에 닿는 것까지 다양하다. (ko)
- Een trenchcoat is een regenjas gemaakt uit gabardine, leer of popeline. Het uiterlijk dankt de jas aan zijn militaire oorsprong. Doorgaans heeft hij een uitneembare isolerende voering en de klassieke modellen variëren in lengte van kuithoogte tot net boven de knie. Verder heeft hij traditioneel een dubbele rij van in totaal tien knopen, wijde revers en een riem rond het middel en de uiteinden van de mouwen. Vaak bevinden zich op de schouders ook flappen die met knopen te sluiten zijn. De klassieke kleur voor een trenchcoat is kaki. (nl)
- Prochowiec – rodzaj letniego płaszcza męskiego i damskiego z lekkiego materiału. Był kontynuacją i funkcjonalnym rozwinięciem wcześniejszego pudermantla jako pierwotnie osłaniający od kurzu płaszcz przeznaczony dla automobilistów. W okresie międzywojennym stanowił spopularyzowane letnie okrycie o kroju sportowym i modnie zróżnicowanych fasonach. Po wojnie rozpowszechniony w Polsce Ludowej jako szykowny ubiór wierzchni, często dwurzędowy i przepasany paskiem z klamrą. Później produkowany również z , najczęściej w jasnych kolorach, na ogół z rozcięciem z tyłu, czasem z dodatkowym wykończeniem (patki na ramionach), nierzadko też ocieplany podpinką. (pl)
- Trenchcoat, eng. trench coat, eg. "skyttegravsrock", är en typ av överrock som har behållit sin popularitet jorden runt i ungefär hundra år. Den är vanligen tillverkad av grovt , eller poplin, och har ofta foder som kan tas bort. Ursprunget till trenchcoaten är de rockar som bars av brittiska och franska soldater under första världskriget. Den klassiska trenchcoaten skapades av , gabardintygets uppfinnare, som 1901 presenterade sin design för en regnrock ämnad arméofficerer vid brittiska försvarsdepartementet. Regnrocken blev snart en del av den brittiska officersuniformen. Under första världskriget modifierades den för att kunna ha epåletter, och andra tillbehör, och det var denna modifierade version som fick namnet "trench coat" av soldaterna i skyttegravarna. Mot slutet av kriget kom trenchcoaten att ingå i alla allierade soldaters utrustning. Under andra världskriget användes trenchcoaten från början i de flesta länders militärer, men ersattes så småningom av ytterkläder mer anpassade till ett rörligare krig.
* Manlig modell i trenchcoat från Nordiska Kompaniet, ca 1945–1955.
* Manlig och kvinnlig modell i trenchcoats, Berlin 1984. Den typiska trenchcoaten är en dubbelknäppt, lång, ljusbrun, khakifärgad, beige eller svart rock. Den har spännremmar på raglanärmarna, epåletter (som från början användes för att hålla handskar och mössor) och ett skärp som kan ha två små D-ringar på grund av sitt militära ursprung. Ringarna användes från början för att säkra granater, handvapen och/eller svärd. Vissa senare trenchcoatar saknar skärp, ringar och epåletter och har två fickor på varje sida. Denna typ liknar mer en vanlig jacka, utom att den är längre (medan en normal jacka inte är längre än strax nedanför midjan, är trenchcoaten normalt nästan fotsid). Trenchcoaten har blivit en modern klassiker och används av både kvinnor och män. Dess ursprung som klädsel för officerare gör att rocken ofta associeras med något respektabelt, och den har burits av många skönlitterära figurer som Dick Tracy, Fantomen, Humphrey Bogarts och Peter Sellers Inspector Clouseau. (sv)
- Тренчкот (англ. trench coat, букв. — «траншейное пальто»), также тренч — модель дождевого плаща с неизменными атрибутами: двубортный, с погонами и отложным воротником, манжетами, кокеткой, поясом и разрезом сзади. Обычно тренч выполнен из водонепроницаемого материала: шерстяной или хлопчатобумажной материи с водонепроницаемой пропиткой, иногда кожи. (ru)
- 塹壕大衣（Trench coat、Trenchcoat）或稱戰壕大衣、壕溝大衣或風衣，是一種厚實的防水大衣。以棉布、皮革或製成，下擺長度及膝蓋至腳踝。最初是第一次世界大戰的陸軍軍官於戰壕中所穿的服裝，也因此而得名。 (zh)
- Тренчкот (англ. trench coat, буквально «траншейне пальто»), також тренч — модель дощового плаща з незмінними атрибутами: двобортний, з погонами і відкладним коміром, манжетами, , поясом і розрізом ззаду. Зазвичай тренч виконаний з водонепроникного матеріалу — вовняної чи бавовняної матерії з водонепроникним просоченням, іноді шкіри. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معطف الخندق (بالإنجليزية : trench coat أو trenchcoat ) هو معطف واق من المطر والمياه يصنع من عدة مواد أولية مثل الببلين والجلد . (ar)
- Trenčkot (v angličtině Trench coat) je druh svrchního pláště. (cs)
- Der Trenchcoat (engl. trench für „Graben, Schützengraben“; coat für „Mantel“) ist ein mittellanger bis langer, meist doppelreihiger Regenmantel ohne Kapuze aus Gabardine oder Popeline mit Gürtel. Erfunden wurde er von den Herstellern Burberry und Aquascutum London Ende des 19. Jahrhunderts als Mantel für die britische Armee. (de)
- Gabardina beroki arina da, euritik babesteko janzten dena. Ehun iragazgaitza Thomas Burberryk sortu zuen 1880an baina, jada 1861ean, Garibaldiren armadak garibaldina edo gabardina izeneko berokiak janzten zituen. Lehen Mundu Gerran britainiar eta frantziar soldaduek erabili zuten eta, 1930 eta 1940ko hamarkadetan, Hollywoodeko aktoreek modan jarri zuten gangsterrak irudikatzeko. (eu)
- トレンチコート（trench coat）は、冬季用の外套（オーバーコート）およびレインコートの一種。 (ja)
- Il trench è un tipo di impermeabile, caposaldo intramontabile del guardaroba classico, maschile e femminile, da quasi un secolo. (it)
- 트렌치코트(영어: trenchcoat)는 방수 기능이 있는 튼튼한 목면 개버딘 능직 무명이나 포플린, 가죽으로 만드는 레인코트이다. 단열 과 래글런 소매가 흔히 사용되며, 길이는 종아리 중간쯤까지 내려오는 것에서부터 무릎에 닿는 것까지 다양하다. (ko)
- Een trenchcoat is een regenjas gemaakt uit gabardine, leer of popeline. Het uiterlijk dankt de jas aan zijn militaire oorsprong. Doorgaans heeft hij een uitneembare isolerende voering en de klassieke modellen variëren in lengte van kuithoogte tot net boven de knie. Verder heeft hij traditioneel een dubbele rij van in totaal tien knopen, wijde revers en een riem rond het middel en de uiteinden van de mouwen. Vaak bevinden zich op de schouders ook flappen die met knopen te sluiten zijn. De klassieke kleur voor een trenchcoat is kaki. (nl)
- Тренчкот (англ. trench coat, букв. — «траншейное пальто»), также тренч — модель дождевого плаща с неизменными атрибутами: двубортный, с погонами и отложным воротником, манжетами, кокеткой, поясом и разрезом сзади. Обычно тренч выполнен из водонепроницаемого материала: шерстяной или хлопчатобумажной материи с водонепроницаемой пропиткой, иногда кожи. (ru)
- 塹壕大衣（Trench coat、Trenchcoat）或稱戰壕大衣、壕溝大衣或風衣，是一種厚實的防水大衣。以棉布、皮革或製成，下擺長度及膝蓋至腳踝。最初是第一次世界大戰的陸軍軍官於戰壕中所穿的服裝，也因此而得名。 (zh)
- Тренчкот (англ. trench coat, буквально «траншейне пальто»), також тренч — модель дощового плаща з незмінними атрибутами: двобортний, з погонами і відкладним коміром, манжетами, , поясом і розрізом ззаду. Зазвичай тренч виконаний з водонепроникного матеріалу — вовняної чи бавовняної матерії з водонепроникним просоченням, іноді шкіри. (uk)
- Una gavardina és una peça de vestir que s'utilitza per a resguardar-se de la pluja. És una peça impermeable oberta que arriba fins al genoll i que té botons i solapes molt visibles. El seu nom deriva de Garibaldina. La gavardina segueix sent una peça impermeable però ara s'ha convertit en una peça subjecta als designis de la moda incloent multitud de models i dissenys. Així, al costat dels talls clàssics avui es poden trobar peces curtes, llargues, entallades, amb vol, etc. Per la seva banda, el catàleg de colors ha deixat de restringir als tradicionals marró i gris per estendre's a tota mena de cridaners dissenys. (ca)
- La gabardina es una prenda exterior que por su tejido impermeable se utiliza para resguardarse de la lluvia. La gabardina es una pieza abierta que llega hasta la rodilla en su corte clásico y que tiene botones y solapas muy visibles. En Argentina esta prenda se denomina piloto. La gabardina no ha sido tradicionalmente una prenda de abrigo por lo que se ha venido utilizando en meses de entretiempo. Sin embargo, la incorporación de forros de piel, plumas, acolchados y otros materiales en algunos modelos la han convertido también en una opción para los meses más fríos. (es)
- A trench coat or trenchcoat is a variety of coat made of waterproof heavy-duty fabric, originally developed for British Army officers before the First World War, and becoming popular while used in the trenches. Originally made from gabardine, a worsted wool fabric waterproofed using lanolin before weaving, the traditional colour of a trench coat was khaki. Popularised by film stars such as Humphrey Bogart, and Peter Sellers in the Pink Panther films, the trench coat has become a fashion staple, available in many colours, through brands such as Burberry. (en)
- Le trench-coat (ou simplement trench ; littéralement : manteau de tranchée) est un manteau imperméable descendant généralement jusqu'aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Bien qu'à l'origine ce vêtement fût masculin, il est aussi porté par les femmes. (fr)
- Prochowiec – rodzaj letniego płaszcza męskiego i damskiego z lekkiego materiału. Był kontynuacją i funkcjonalnym rozwinięciem wcześniejszego pudermantla jako pierwotnie osłaniający od kurzu płaszcz przeznaczony dla automobilistów. W okresie międzywojennym stanowił spopularyzowane letnie okrycie o kroju sportowym i modnie zróżnicowanych fasonach. Po wojnie rozpowszechniony w Polsce Ludowej jako szykowny ubiór wierzchni, często dwurzędowy i przepasany paskiem z klamrą. (pl)
- Trenchcoat, eng. trench coat, eg. "skyttegravsrock", är en typ av överrock som har behållit sin popularitet jorden runt i ungefär hundra år. Den är vanligen tillverkad av grovt , eller poplin, och har ofta foder som kan tas bort.
* Manlig modell i trenchcoat från Nordiska Kompaniet, ca 1945–1955.
* Manlig och kvinnlig modell i trenchcoats, Berlin 1984. (sv)
|
