| dbo:abstract
|
- ترولان (Trowulan)هو موقع أثري في منطقة ترولان الفرعية، منطقة موجوكيرتو، في مقاطعة جاوة الشرقية الإندونيسية. تبلغ مساحتها حوالي 100 كيلومتر مربع، وقد تم افتراض أنها موقع العاصمة التي تحمل اسم إمبراطورية ماجاباهيت، والتي وصفها Mpu Prapanca في قصيدة القرن الرابع عشر وفي مصدر صيني من القرن الخامس عشر. عندما كانت عاصمة إمبراطورية ماجاباهيت، كانت تُعرف باسم ويلواتيكتا، وهو اسم مرادف أيضًا لاسم الإمبراطورية. تم تدميرها أثناء غزو غيرندرواردنا لهزيمة كيرتابومي في 1478. بعد هذا الحدث تم نقل عاصمة ماجاباهيت إلى داها (كيديري). يضم متحف ترولان مجموعة من القطع الأثرية. يحتوي على أوصاف شعرية لقصر ماجاباهيت والمناطق المحيطة به ولكنه يقتصر على القطاعات الملكية والدينية. بعض التفاصيل غامضة، والعلماء الذين حاولوا وضع خطة للعاصمة توصلوا إلى استنتاجات مختلفة. ركزت الأبحاث القديمة في ترولان على البقايا الأثرية: المعابد والمقابر ومكان الاستحمام. كشفت المسوحات والتنقيبات الأثرية مؤخرًا عن بقايا النشاط الصناعي والتجاري والديني، ومناطق السكن، وأنظمة إمدادات المياه وقنوات المياه، وكلها دليل على الكثافة السكانية خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر. في أكتوبر 2009، قدمت وزارة الثقافة والسياحة الإندونيسية ترولان كقائمة اليونسكو للتراث العالمي. (ar)
- Trowulan est un district d'Indonésie dans le kabupaten de Mojokerto, dans la province de Java oriental. On y trouve un site archéologique qui s'étend sur quelque 100 km². On pense que c'était là l'emplacement de la capitale du royaume de Majapahit. Le Nagarakertagama, poème épique écrit en 1365 à la gloire du roi Hayam Wuruk, donne des descriptions du palais de Majapahit et de ses environs. Les premières excavations avaient mis au jour des temples et autres lieux de culte. Des fouilles récentes ont révélé des vestiges d'activités artisanales, commerciales et religieuses, des zones d'habitation et des systèmes d'alimentation en eau, témoignant d'une population dense aux XIVe et XVe siècles. (fr)
- Situs Trowulan adalah kawasan kepurbakalaan dari periode klasik sejarah Indonesia yang berada di Kecamatan Trowulan, Kabupaten Mojokerto, Jawa Timur. Berbagai temuan yang diangkat di sini menunjukkan ciri-ciri pemukiman yang cukup maju. Berdasarkan kronik, prasasti, simbol, dan catatan yang ditemukan di sekitar kawasan tersebut, diduga kuat situs ini berhubungan dengan Kerajaan Majapahit. Kawasan berdirinya struktur-struktur besar (candi, makam, dan kolam) mencakup wilayah sekitar 5 km × 5 km, dipotong oleh jalan negara yang menghubungkan kota dan Surabaya. Namun demikian, temuan-temuan yang terpendam diketahui berada di luar kawasan tersebut dan mencakup kawasan lebih luas dengan ukuran 11 km × 9 km, hingga mencakup pula wilayah timur Kabupaten Jombang. Situs Trowulan telah didaftarkan untuk menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO sejak tahun 2009. (in)
- Trowulan is an archaeological site in Trowulan Subdistrict, Mojokerto Regency, in the Indonesian province of East Java. It includes approximately 100 square kilometres and has been theorized to be the site of the eponymous capital city of the Majapahit Empire, which is described by Mpu Prapanca in the 14th-century poem Nagarakretagama and in a 15th-century Chinese source. When it was the capital of the Majapahit Empire, the city was known as Wilwatikta, which is a name also synonymous with the empire's name. It was razed during the invasion of Girindrawardhana to defeat Kertabhumi in 1478. After this event Majapahit's capital was moved to Daha (Kediri). The Trowulan Museum includes a collection of artifacts. The Nagarakretagama contains poetic descriptions of the palace of Majapahit and its surroundings but is limited to the royal and religious sectors. Some of the details are vague, and scholars who have tried to compile a plan of the capital have come to different conclusions. Older research at Trowulan has concentrated on monumental remains: temples, tombs, and a bathing place. Archaeological surveys and excavations have recently found the remains of industrial, commercial and religious activity, habitation areas, water supply systems and water canals all of which are evidence of dense population during the 14th to 15th centuries. In October 2009 Ministry of Culture and Tourism of Indonesia submitted Trowulan as UNESCO World Heritage list. (en)
- Trowulan è un paese del distretto di Mojokerto nella provincia indonesiana della Giava Orientale.È circondata da un sito archeologico che copre approssimativamente 100 chilometri quadrati. Si pensa sia la capitale dell'impero Majapahit, che è descritto da Mpu Prapanca nel poema Nagarakretagama del XIV secolo e in una fonte cinese del XV secolo. (it)
- Trowulan is een dorp in Mojokerto in de Indonesische provincie Oost-Java. Het dorp is omringd door een archeologische vindplek van allerlei tempels met een oppervlakte van ongeveer 100 km². Er wordt gemeend dat het de hoofdstad was van het eeuwenoude Majapahitrijk, dit is beschreven door Mpu Prapanca in een veertiende-eeuws gedicht Nagarakretagama en door een vijftien-eeuwse Chinese bron. De hoofdstad werd vernietigd door een invasie van Girindrawardhana om Kertabhumi te verslaan in 1478, na deze gebeurtenis verplaatste men de hoofdstad van Majapahitrijk naar Daha. Het gebied is in het begin van de 19e eeuw herontdekt, toen het nog door dicht oerwoud bedekt was. De toenmalige gouverneur van Java, Thomas Raffles, schreef toen al over het enorme gebied met tempels.
* In het Nagarakretagama uit 1365, geschreven voor Hayam Wuruk, kan men al een beschrijving vinden van de tempel van Trowulan. (nl)
- Trowulan är en by i Mojokerto, i den indonesiska provinsen . Den omges av ett fornminnesområde som täcker cirka 100 km². Det har antagits att området var platsen där den eponymiska huvudstaden i Majapahit låg och som beskrevs av på 1300-talet i poemet och i en kinesisk källa på 1400-talet. Den raserades vid invasionen av Girindrawardhana 1478. Efter denna händelse flyttades huvudstaden till Daha. Poemet Nagarakretagama innehåller beskrivningar av Majapahits palats och dess omgivningar, men är begränsad till de kungliga och religiösa områdena. En del detaljer är vaga och forskare som försökt sammanställa en karta över huvudstaden har kommit till olika slutsatser. Äldre forskning av Trowulan har varit fokuserad på de monumentala lämningarna: tempel, gravar och ett badpalats. Arkeologiska undersökningar och utgrävningar har nyligen funnit lämningar efter industriella, kommersiella och religiösa aktiviteter, bostadsområden och vattenförsörjningssystem, som alla är bevis på en hög befolkningstäthet på 1300- och 1400-talet. 6 oktober 2009 sattes Trowulan upp på Indonesiens tentativa världsarvslista. (sv)
- 多烏蘭（印尼語：Trowulan）為位於印度尼西亚东爪哇省的一個考古遺址，遺址分布於長11公里（6.8英里），寬9公里（5.6英里）的區間內，面積約99平方公里（38平方英里）。多烏蘭為東爪哇古國满者伯夷14至15世紀的都城，當時稱為威爾瓦提克塔（Wilwatikta）。1478年，在滿者伯夷的內亂中，克爾塔布米（Kertabhumi）王子攻打多烏蘭並摧毀該城，之後國王將都城遷至達哈（Daha）（今）。今日設有，收藏一系列文物。 2009年10月，將多烏蘭列為聯合國教科文組織世界遺產名錄的預備名單。 (zh)
- Тровулан — археологічна пам'ятка в районі Тровулан, регентство Моджокерто, в індонезійській провінції Східна Ява . Він охоплює приблизно 100 квадратних кілометрів і вважається місцем, де розташована однойменна столиця імперії Маджапахіт, описана Мпу Прапанкою в поемі 14-го століття Nagarakretagama і в китайському джерелі 15-го століття. Коли це було столицею імперії Маджапахіт, місто було відоме як Вілватікта, що також є синонімом назви імперії. Воно було зруйноване під час вторгнення в Гіріндравардхану, щоб перемогти Кертабхумі в 1478 році. Після цієї події столиця Маджапахіта була перенесена в Даха (Кедірі). Музей Тровулан включає колекцію артефактів. Нагаракретагама містить поетичні описи палацу Маджапахіт та його околиць, але обмежується королівським та релігійним секторами. Деякі деталі розпливчасті, і вчені, які намагалися скласти план столиці, дійшли до різних висновків. Давніші дослідження в Тровулані були зосереджені на монументальних залишках: храмах, гробницях і місцях для купання. Археологічні дослідження та розкопки нещодавно знайшли залишки промислової, комерційної та релігійної діяльності, житлові райони, системи водопостачання та водні канали, які свідчать про щільне населення протягом 14-15 століть. У жовтні 2009 року Міністерство культури і туризму Індонезії внесло Тровулан до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Trowulan è un paese del distretto di Mojokerto nella provincia indonesiana della Giava Orientale.È circondata da un sito archeologico che copre approssimativamente 100 chilometri quadrati. Si pensa sia la capitale dell'impero Majapahit, che è descritto da Mpu Prapanca nel poema Nagarakretagama del XIV secolo e in una fonte cinese del XV secolo. (it)
- 多烏蘭（印尼語：Trowulan）為位於印度尼西亚东爪哇省的一個考古遺址，遺址分布於長11公里（6.8英里），寬9公里（5.6英里）的區間內，面積約99平方公里（38平方英里）。多烏蘭為東爪哇古國满者伯夷14至15世紀的都城，當時稱為威爾瓦提克塔（Wilwatikta）。1478年，在滿者伯夷的內亂中，克爾塔布米（Kertabhumi）王子攻打多烏蘭並摧毀該城，之後國王將都城遷至達哈（Daha）（今）。今日設有，收藏一系列文物。 2009年10月，將多烏蘭列為聯合國教科文組織世界遺產名錄的預備名單。 (zh)
- ترولان (Trowulan)هو موقع أثري في منطقة ترولان الفرعية، منطقة موجوكيرتو، في مقاطعة جاوة الشرقية الإندونيسية. تبلغ مساحتها حوالي 100 كيلومتر مربع، وقد تم افتراض أنها موقع العاصمة التي تحمل اسم إمبراطورية ماجاباهيت، والتي وصفها Mpu Prapanca في قصيدة القرن الرابع عشر وفي مصدر صيني من القرن الخامس عشر. عندما كانت عاصمة إمبراطورية ماجاباهيت، كانت تُعرف باسم ويلواتيكتا، وهو اسم مرادف أيضًا لاسم الإمبراطورية. تم تدميرها أثناء غزو غيرندرواردنا لهزيمة كيرتابومي في 1478. بعد هذا الحدث تم نقل عاصمة ماجاباهيت إلى داها (كيديري). يضم متحف ترولان مجموعة من القطع الأثرية. (ar)
- Trowulan est un district d'Indonésie dans le kabupaten de Mojokerto, dans la province de Java oriental. On y trouve un site archéologique qui s'étend sur quelque 100 km². On pense que c'était là l'emplacement de la capitale du royaume de Majapahit. Le Nagarakertagama, poème épique écrit en 1365 à la gloire du roi Hayam Wuruk, donne des descriptions du palais de Majapahit et de ses environs. (fr)
- Situs Trowulan adalah kawasan kepurbakalaan dari periode klasik sejarah Indonesia yang berada di Kecamatan Trowulan, Kabupaten Mojokerto, Jawa Timur. Berbagai temuan yang diangkat di sini menunjukkan ciri-ciri pemukiman yang cukup maju. Berdasarkan kronik, prasasti, simbol, dan catatan yang ditemukan di sekitar kawasan tersebut, diduga kuat situs ini berhubungan dengan Kerajaan Majapahit. Situs Trowulan telah didaftarkan untuk menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO sejak tahun 2009. (in)
- Trowulan is an archaeological site in Trowulan Subdistrict, Mojokerto Regency, in the Indonesian province of East Java. It includes approximately 100 square kilometres and has been theorized to be the site of the eponymous capital city of the Majapahit Empire, which is described by Mpu Prapanca in the 14th-century poem Nagarakretagama and in a 15th-century Chinese source. When it was the capital of the Majapahit Empire, the city was known as Wilwatikta, which is a name also synonymous with the empire's name. It was razed during the invasion of Girindrawardhana to defeat Kertabhumi in 1478. After this event Majapahit's capital was moved to Daha (Kediri). The Trowulan Museum includes a collection of artifacts. (en)
- Trowulan is een dorp in Mojokerto in de Indonesische provincie Oost-Java. Het dorp is omringd door een archeologische vindplek van allerlei tempels met een oppervlakte van ongeveer 100 km². Er wordt gemeend dat het de hoofdstad was van het eeuwenoude Majapahitrijk, dit is beschreven door Mpu Prapanca in een veertiende-eeuws gedicht Nagarakretagama en door een vijftien-eeuwse Chinese bron. De hoofdstad werd vernietigd door een invasie van Girindrawardhana om Kertabhumi te verslaan in 1478, na deze gebeurtenis verplaatste men de hoofdstad van Majapahitrijk naar Daha. (nl)
- Тровулан — археологічна пам'ятка в районі Тровулан, регентство Моджокерто, в індонезійській провінції Східна Ява . Він охоплює приблизно 100 квадратних кілометрів і вважається місцем, де розташована однойменна столиця імперії Маджапахіт, описана Мпу Прапанкою в поемі 14-го століття Nagarakretagama і в китайському джерелі 15-го століття. Коли це було столицею імперії Маджапахіт, місто було відоме як Вілватікта, що також є синонімом назви імперії. Воно було зруйноване під час вторгнення в Гіріндравардхану, щоб перемогти Кертабхумі в 1478 році. Після цієї події столиця Маджапахіта була перенесена в Даха (Кедірі). Музей Тровулан включає колекцію артефактів. (uk)
- Trowulan är en by i Mojokerto, i den indonesiska provinsen . Den omges av ett fornminnesområde som täcker cirka 100 km². Det har antagits att området var platsen där den eponymiska huvudstaden i Majapahit låg och som beskrevs av på 1300-talet i poemet och i en kinesisk källa på 1400-talet. Den raserades vid invasionen av Girindrawardhana 1478. Efter denna händelse flyttades huvudstaden till Daha. (sv)
|
