| dbo:abstract
|
- القبعة المحبوكة هي قبعة تحاك أصلاً من الصوف (على الرغم من أنها غالباً ما تكون من الألياف الاصطناعية)، وهي مصممة لتوفير الدفء في الطقس البارد. عادةً ما تكون القبعة المحبوكة بسيطة ومتدرجة، على الرغم من وجود العديد من المتغيرات. توجد في جميع أنحاء العالم حيث يتطلب المناخ ملابس دافئة، تُعرف القبعات المحبوكة بأسماء محلية متنوعة. في الإنجليزية الكندية مثلاً، القبعة المحبوكة تسمى تُوكة. (ar)
- Ένας σκούφος (ή απλά σκουφί), αρχικά από μαλλί (αν και τώρα συχνά από ), έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ζεστασιά σε κρύο καιρό. Συνήθως, το πλεκτό καπάκι έχει απλές, κωνικές κατασκευές, αν και υπάρχουν πολλές παραλλαγές. Τα σκουφιά που βρίσκονται σε όλο τον κόσμο όπου το κλίμα απαιτεί ζεστά ρούχα είναι γνωστά με μια ποικιλία τοπικών ονομάτων. Στα , για παράδειγμα, ένα πλεκτό καπάκι είναι επίσης γνωστό ως toque , touque , ή tuque (προφέρεται ). (el)
- Lanĉapelo kaj foje ŝtrumpeta ĉapelo estas kapvesto trikita de lano kaj vestita super la kapo. Hodiaŭ la ĉapelo estas farita el lano aŭ fliso en rondeta ŝablono aŭ "rabista" bildigo, en kiu la randoj de la ĉapelo estas longaj kaj ĉirkaŭas la kapon de la supro ĝis la kolo kaj meze de unu flanko estas ronda truo por la vizaĝo.
* La unuaj ĉapeloj estis faritaj el maldika lano en densa trikado. Kun la invento de akrilaj fibroj oni komencis triki ĉi tiujn ĉapelojn el akrila, ĉar la akrilaj malpli gratas kaj malpli rapide sekiĝas.
* La unuaj ĉapeloj estis speco de rektangula ŝtrumpeto sen truoj portitaj dum faldado kaj tra la jaroj la ĉapelo ŝanĝiĝis al rondeta kun truo en la centro eluzita ĉie sur la vizaĝo kaj parte kovranta la kolon. (eo)
- A knit cap is a piece of knitted headwear designed to provide warmth in cold weather. It usually has a simple tapered shape, although more elaborate variants exist. Historically made of wool, it is now often made of synthetic fibers. Found all over the world where the climate demands warm clothing, knit caps are known by a variety of local names. In American English this type of hat is known as a beanie, while in Canadian English, a knit cap is known as a toque, touque, or tuque (pronounced /tuːk/). (en)
- El gorro es una prenda redonda de tela o de punto usado para cubrir, abrigar o adornar la cabeza. A diferencia de otros complementos indumentarios del género (sombreros o gorras), los gorros no tienen visera, como las gorras, ni alas a su alrededor, como los sombreros, siguiendo una tipología de uso más parecida a la de los tocados femeninos. (es)
- Le bonnet en tricot ou tuque (au Québec) est un bonnet tricoté, généralement en laine ou en fibres synthétiques, porté pour se prémunir du froid. Le bonnet tricoté est typiquement de construction simple, bien qu'il en existe de nombreuses variantes. Historiquement, le bonnet en tricot de laine était un couvre-chef extrêmement courant pour les marins, les pêcheurs, les chasseurs et autres travailleurs qui passaient leurs journées en extérieur au XVIIIe siècle. (fr)
- ニット帽（にっとぼう、英: knit cap）は、毛糸でできた帽子の一種。イギリス、オーストラリア、南アフリカなどの国では、ビーニー（英: beanie）と呼ばれている。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 비니 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 비니(beanie) 또는 니트 캡(Knit cap)은 머리에 달라붙게 뒤집어쓰는 모자이다. 비니는 원래 18세기 이후 선원, 낚시꾼, 사냥꾼 등 야외에서 근무하는 사람들에게 매우 일반적으로 사용되는 헤드 기어 형태였다. (ko)
- Een muts is een hoofddeksel, meestal van wol of acrylvezel gebreid of gehaakt, dan wel van bont vervaardigd. De muts is vooral bedoeld als middel tegen de kou. De schaatsmuts is hierbij een karakteristieke variant. Andere redenen om een muts te dragen zijn bijvoorbeeld cosmetisch of modieus. Een muts onderscheidt zich van een hoed of een pet doordat het de contouren van het hoofd volgt, en min of meer "om" het hoofd zit in plaats van erop ligt. Mutsen worden soms voorzien van logo's van sportverenigingen. Ogenschijnlijk vormt de puntmuts, die vooral gedragen wordt door kabouters en kerstmannen, hierop een uitzondering. Het muts-gedeelte van de puntmuts volgt immers wel de contouren van het hoofd, terwijl nu juist het punt-gedeelte zich meer — als behoorde het tot een hoed — los van die contouren beweegt. (nl)
- A touca, também conhecido como gorro, é uma espécie de vestimenta desenvolvida para cobrir o couro cabeludo, geralmente desenvolvida com materiais que mantenham aquecido o couro, como lã, nylon e algodão. É uma proteção contra o frio, utilizado em diversas áreas como esportiva, militar e lazer. As toucas podem variar em seu tamanho, comprimento e desenho, alguma com protetores na orelha, ou com abas e pompom. Generalizando, o termo touca serve para designar o produto para qualquer outra aplicação como as toucas para natação touca térmica. (pt)
- Mössa är en typ av mjuk huvudbonad av tyg, läder eller garn, med eller utan skärm. Ordet mössa kan även beteckna huvudbonader i allmänhet. En mössa kan ha snören eller band som knyts eller knäpps under hakan. Detta hjälper till att hålla mössan på plats, så att den inte faller av eller glider på ett obekvämt sätt. Banden bör knäppas stramt för att hålla mössan väl på plats. Mössor för barn brukar ha knytband men det är även vanligt att mössor för vuxna har knytband. Förr användes mössor huvudsakligen som värmande plagg av allmogen samt av kvinnor och barn, vilket gjorde att den hade lägre status än hatten. Från 1800-talet har mössan varit en viktig uniformspersedel. En bit in på 2000-talet har mössan, från att tidigare endast ha använts som värmande plagg vid kallt väder, blivit allt mer använd. Den nyttjas numera inte bara som värmande plagg utan mer som ett modeplagg. Idag är det framför allt ungdomar och unga personer som bär mössa vid andra tillfällen än som värmande plagg vid kallt väder. Namnet på 1700-talets politiska parti Mössorna var ursprungligen ett öknamn. Det gavs 1737 åt Arvid Horns anhängare, som "gick med huvudena i nattmössan". (sv)
- 毛織絨帽，俗稱冷帽，是一種以毛線編織的帽子，用以為頭部保暖，好適合天氣冷時穿戴。這種帽子過往使用羊毛紡毛線來編織，現時普遍轉用合成纖維紡織的毛線來製作。18世紀時，海員、漁夫、獵人及其他主要在戶外工作的工種的從業員經常穿戴這種帽子，直至今時今日。常見於北美洲、歐洲及亞洲各洲北部的寒冷地區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القبعة المحبوكة هي قبعة تحاك أصلاً من الصوف (على الرغم من أنها غالباً ما تكون من الألياف الاصطناعية)، وهي مصممة لتوفير الدفء في الطقس البارد. عادةً ما تكون القبعة المحبوكة بسيطة ومتدرجة، على الرغم من وجود العديد من المتغيرات. توجد في جميع أنحاء العالم حيث يتطلب المناخ ملابس دافئة، تُعرف القبعات المحبوكة بأسماء محلية متنوعة. في الإنجليزية الكندية مثلاً، القبعة المحبوكة تسمى تُوكة. (ar)
- Ένας σκούφος (ή απλά σκουφί), αρχικά από μαλλί (αν και τώρα συχνά από ), έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ζεστασιά σε κρύο καιρό. Συνήθως, το πλεκτό καπάκι έχει απλές, κωνικές κατασκευές, αν και υπάρχουν πολλές παραλλαγές. Τα σκουφιά που βρίσκονται σε όλο τον κόσμο όπου το κλίμα απαιτεί ζεστά ρούχα είναι γνωστά με μια ποικιλία τοπικών ονομάτων. Στα , για παράδειγμα, ένα πλεκτό καπάκι είναι επίσης γνωστό ως toque , touque , ή tuque (προφέρεται ). (el)
- A knit cap is a piece of knitted headwear designed to provide warmth in cold weather. It usually has a simple tapered shape, although more elaborate variants exist. Historically made of wool, it is now often made of synthetic fibers. Found all over the world where the climate demands warm clothing, knit caps are known by a variety of local names. In American English this type of hat is known as a beanie, while in Canadian English, a knit cap is known as a toque, touque, or tuque (pronounced /tuːk/). (en)
- El gorro es una prenda redonda de tela o de punto usado para cubrir, abrigar o adornar la cabeza. A diferencia de otros complementos indumentarios del género (sombreros o gorras), los gorros no tienen visera, como las gorras, ni alas a su alrededor, como los sombreros, siguiendo una tipología de uso más parecida a la de los tocados femeninos. (es)
- Le bonnet en tricot ou tuque (au Québec) est un bonnet tricoté, généralement en laine ou en fibres synthétiques, porté pour se prémunir du froid. Le bonnet tricoté est typiquement de construction simple, bien qu'il en existe de nombreuses variantes. Historiquement, le bonnet en tricot de laine était un couvre-chef extrêmement courant pour les marins, les pêcheurs, les chasseurs et autres travailleurs qui passaient leurs journées en extérieur au XVIIIe siècle. (fr)
- ニット帽（にっとぼう、英: knit cap）は、毛糸でできた帽子の一種。イギリス、オーストラリア、南アフリカなどの国では、ビーニー（英: beanie）と呼ばれている。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 비니 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 비니(beanie) 또는 니트 캡(Knit cap)은 머리에 달라붙게 뒤집어쓰는 모자이다. 비니는 원래 18세기 이후 선원, 낚시꾼, 사냥꾼 등 야외에서 근무하는 사람들에게 매우 일반적으로 사용되는 헤드 기어 형태였다. (ko)
- A touca, também conhecido como gorro, é uma espécie de vestimenta desenvolvida para cobrir o couro cabeludo, geralmente desenvolvida com materiais que mantenham aquecido o couro, como lã, nylon e algodão. É uma proteção contra o frio, utilizado em diversas áreas como esportiva, militar e lazer. As toucas podem variar em seu tamanho, comprimento e desenho, alguma com protetores na orelha, ou com abas e pompom. Generalizando, o termo touca serve para designar o produto para qualquer outra aplicação como as toucas para natação touca térmica. (pt)
- 毛織絨帽，俗稱冷帽，是一種以毛線編織的帽子，用以為頭部保暖，好適合天氣冷時穿戴。這種帽子過往使用羊毛紡毛線來編織，現時普遍轉用合成纖維紡織的毛線來製作。18世紀時，海員、漁夫、獵人及其他主要在戶外工作的工種的從業員經常穿戴這種帽子，直至今時今日。常見於北美洲、歐洲及亞洲各洲北部的寒冷地區。 (zh)
- Lanĉapelo kaj foje ŝtrumpeta ĉapelo estas kapvesto trikita de lano kaj vestita super la kapo. Hodiaŭ la ĉapelo estas farita el lano aŭ fliso en rondeta ŝablono aŭ "rabista" bildigo, en kiu la randoj de la ĉapelo estas longaj kaj ĉirkaŭas la kapon de la supro ĝis la kolo kaj meze de unu flanko estas ronda truo por la vizaĝo. (eo)
- Een muts is een hoofddeksel, meestal van wol of acrylvezel gebreid of gehaakt, dan wel van bont vervaardigd. De muts is vooral bedoeld als middel tegen de kou. De schaatsmuts is hierbij een karakteristieke variant. Andere redenen om een muts te dragen zijn bijvoorbeeld cosmetisch of modieus. Een muts onderscheidt zich van een hoed of een pet doordat het de contouren van het hoofd volgt, en min of meer "om" het hoofd zit in plaats van erop ligt. Mutsen worden soms voorzien van logo's van sportverenigingen. (nl)
- Mössa är en typ av mjuk huvudbonad av tyg, läder eller garn, med eller utan skärm. Ordet mössa kan även beteckna huvudbonader i allmänhet. En mössa kan ha snören eller band som knyts eller knäpps under hakan. Detta hjälper till att hålla mössan på plats, så att den inte faller av eller glider på ett obekvämt sätt. Banden bör knäppas stramt för att hålla mössan väl på plats. Mössor för barn brukar ha knytband men det är även vanligt att mössor för vuxna har knytband. (sv)
|
