| dbo:abstract
|
- Das Weltforum für die Harmonisierung von Fahrzeugvorschriften (World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations) ist eine Arbeitsgruppe (WP.29) des Inland Transport Committee (ITC) der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE). Es hat die Aufgabe, ein einheitliches Regelsystem, die „UN-Regelungen“, für den Fahrzeugbau zu schaffen, um den internationalen Handel zu erleichtern. Ziel ist es, Maßnahmen zur weltweiten Harmonisierung oder Weiterentwicklung von technischen Vorschriften für Fahrzeuge zu initiieren und zu verfolgen. Rechtliche Rahmenbedingungen für die Tätigkeit der WP.29 sind drei multilaterale Übereinkommen aus den Jahren 1958, 1997 und 1998. WP.29 wurde am 6. Juni 1952 als „Arbeitsgruppe für den Fahrzeugbau“ (Working Party on the Construction of Vehicles) gegründet, während der heutige Name im März 2000 angenommen wurde. Das Forum befasst sich mit den Vorschriften für Fahrzeugsicherheit, Umweltschutz, Energieeffizienz und Diebstahlsicherheit. (de)
- El Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos es un grupo de trabajo (WP.29) de la División de Transporte Sostenible de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE).Se encarga de crear un sistema uniforme de reglamentos, denominado Reglamento de las Naciones Unidas, para el diseño de vehículos para facilitar el comercio internacional. El WP.29 fue creado en junio de 1952 como el "grupo de expertos sobre requisitos técnicos de vehículos", mientras que su nombre actual fue adoptado en 2000. El foro trabaja en las regulaciones que cubren la seguridad del vehículo, la protección del medio ambiente, la eficiencia energética y la resistencia al robo. (es)
- Le Forum mondial pour l’harmonisation des règlements sur les véhicules (World Forum for Harmonization of Vehicle Régulations) aussi appelé WP.29 est un groupe de travail de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE). Il crée un ensemble uniforme de réglementats pour la conception des véhicules pour aider au commerce international, européen puis mondial. Le forum travaille sur des règlements qui couvrent des domaines aussi variés que la sécurité des véhicules, la protection de l'environnement, l'efficacité énergétique et la performance anti-vol. On trouve également l’appellation officielle Forum mondial pour l’harmonisation des Règlements concernant les véhicules. Officiellement le forum doit administrer trois accords de l'ONU sur les véhicules à moteur:
* l'accord de 1958, prescriptions d’essai uniformes axées sur les performances et des procédures administratives permettant l’octroi d’homologations de type
* l'accord de 1998, règlements techniques mondiaux ou RTM,
* l'accord de 1997 sur le contrôle technique périodique des véhicules en circulation Certaines parties comme l'Union européenne, ont bati leur législation sur des règlements de l’ONU annexés à l’Accord de 1958, mais ces règlements sont également appliqués volontairement par des pays tiers. Sont également intégrés à l'accord de 1958 des RTM établis avec des parties de l’Accord de 1998, comme le Canada, les États-Unis d’Amérique, l’Inde ou la République populaire de Chine. Le forum travaille dans différents groupes de travail d'experts:
* Sécurité active des véhicules et de leurs éléments (prévention des collisions)
* Sécurité passive des véhicules et de leurs éléments (comportement au choc)
* Considérations liées à l’environnement
* Considérations générales de sécurité. (fr)
- The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations is a working party (WP.29) of the Sustainable Transport Division of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). Its responsibility is to manage the multilateral Agreements signed in 1958, 1997 and 1998 concerning the technical prescriptions for the construction, approval of wheeled vehicles as well as their Periodic Technical Inspection and, to operate within the framework of these three Agreements to develop and amend UN Regulations, UN Global Technical Regulations and UN Rules, kind of vehicle regulation. WP.29 was established in June 1952 as the "Working Party of experts on technical requirement of vehicles", while its current name was adopted in 2000. At its inception, WP.29 had a broader European scope. Since 2000, the global scope of this forum was recognized given the active participation of Countries in all continents, excluding the United States and Canada, who developed incompatible standards. The forum works on regulations covering vehicle safety, environmental protection, energy efficiency and theft-resistance. This work affects de facto vehicle design and facilitates international trade. (en)
- 自動車基準調和世界フォーラム（じどうしゃきじゅんちょうわせかいフォーラム、World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations）は、自動車の安全基準や環境基準の国際的調和などを目的に、1952年に設立された国際連合欧州経済委員会の下部組織。欧州各国とEUだけでなく日本やアメリカ合衆国なども加盟している。2000年からWP29となっている。 (ja)
- Il Forum Mondiale per l'Armonizzazione delle Normative sui Veicoli è un gruppo di lavoro (WP.29, Working Party 29) della divisione Trasporti sostenibili della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE). È sua responsabilità gestire gli Accordi multilaterali firmati nel 1958, 1997 e 1998 concernenti le prescrizioni tecniche per la costruzione, l'omologazione dei veicoli nonché il loro controllo tecnico periodico, per operare nell'ambito di questi tre accordi per sviluppare e modificare i Regolamenti delle Nazioni Unite, i Regolamenti Tecnici Globali delle Nazioni Unite e le norme delle Nazioni Unite. Il WP.29 è stato istituito nel giugno del 1952 come "Gruppo di lavoro di esperti sui requisiti tecnici dei veicoli" (Working Party of experts on technical requirement of vehicles), mentre il suo nome attuale è stato adottato nel 2000. All'inizio, il WP.29 aveva un ambito europeo più ampio. Dal 2000, l'ambito globale di questo forum è stato riconosciuto data la partecipazione attiva di Paesi di tutti i continenti. Il forum si occupa dei regolamenti riguardanti la sicurezza dei veicoli, la protezione dell'ambiente, l'efficienza energetica e la sicurezza verso i furti dei veicoli stessi. Questo lavoro influenza di fatto la progettazione dei veicoli e facilita il commercio internazionale. (it)
- Всесвітній Форум з гармонізації Правил для транспортних засобів (англ. The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations) — це робоча група WP.29, яка є структурним підрозділом «Комітету внутрішнього транспорту» ЄЕК ООН. Основним завданням Форуму є створення єдиної системи Правил, які називаються Правилами ЄЕК ООН (англ. UN Regulations), і які призначені для усунення торгових бар'єрів для транспортних засобів, що спроектовані і призначені для міжнародних ринків (в першу чергу, ринків держав-договірних сторін Угоди 1958 року). Форум працює над:
* Правилами ЄЕК ООН (англ. UN Regulations), які охоплюють , захист довкілля, ефективність енергоспоживання, і захист від викрадення транспортних засобів. Ці Правила є додатками до Угоди 1958 року.
* Глобальними технічними Правилами ООН (англ. United Nations Global Technical Regulations (UN GTRs)), пов'язаними із Угодою 1998 року.
* Правилами ООН (англ. UN Rules), які є додатками до Угоди 1997 року. Групу WP29 було створено у червні 1952 року, яка тоді називалась «Робоча група експертів з технічних вимог до транспортних засобів» (англ. Working party of experts on technical requirement of vehicles). Сучасну назву група отримала у 2000 році. (uk)
- 世界車輛法規協調論壇（World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations）是联合国欧洲经济委员会（UNECE）可持续交通系统部門的工作組，也稱為WP.29。其責任是管理1958年, 1997年, 1998年簽署的，有關車輛生產、核可技術規範，以及定期技術檢測的多邊協定，並且要在這三份協定的框架下開發工作，發展或修改聯合國法規、聯合國全球技術法規（UN Global Technical Regulations）及聯合國規則，這些都屬於。 WP.29在1952年6月成立，當時的名稱是Working Party of experts on technical requirement of vehicles，2000年才改成目前使用的名稱。 WP.29一開始就考慮較廣泛的歐洲範圍。自2000年起，世界許多國家也參與此協調論壇。 論壇主要是針對环境保护、、能源效率和防偷竊相關的法規。論壇也對汽車設計實務有影響，有益於國際貿易。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 自動車基準調和世界フォーラム（じどうしゃきじゅんちょうわせかいフォーラム、World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations）は、自動車の安全基準や環境基準の国際的調和などを目的に、1952年に設立された国際連合欧州経済委員会の下部組織。欧州各国とEUだけでなく日本やアメリカ合衆国なども加盟している。2000年からWP29となっている。 (ja)
- 世界車輛法規協調論壇（World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations）是联合国欧洲经济委员会（UNECE）可持续交通系统部門的工作組，也稱為WP.29。其責任是管理1958年, 1997年, 1998年簽署的，有關車輛生產、核可技術規範，以及定期技術檢測的多邊協定，並且要在這三份協定的框架下開發工作，發展或修改聯合國法規、聯合國全球技術法規（UN Global Technical Regulations）及聯合國規則，這些都屬於。 WP.29在1952年6月成立，當時的名稱是Working Party of experts on technical requirement of vehicles，2000年才改成目前使用的名稱。 WP.29一開始就考慮較廣泛的歐洲範圍。自2000年起，世界許多國家也參與此協調論壇。 論壇主要是針對环境保护、、能源效率和防偷竊相關的法規。論壇也對汽車設計實務有影響，有益於國際貿易。 (zh)
- Das Weltforum für die Harmonisierung von Fahrzeugvorschriften (World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations) ist eine Arbeitsgruppe (WP.29) des Inland Transport Committee (ITC) der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE). Es hat die Aufgabe, ein einheitliches Regelsystem, die „UN-Regelungen“, für den Fahrzeugbau zu schaffen, um den internationalen Handel zu erleichtern. Ziel ist es, Maßnahmen zur weltweiten Harmonisierung oder Weiterentwicklung von technischen Vorschriften für Fahrzeuge zu initiieren und zu verfolgen. Rechtliche Rahmenbedingungen für die Tätigkeit der WP.29 sind drei multilaterale Übereinkommen aus den Jahren 1958, 1997 und 1998. (de)
- El Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos es un grupo de trabajo (WP.29) de la División de Transporte Sostenible de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE).Se encarga de crear un sistema uniforme de reglamentos, denominado Reglamento de las Naciones Unidas, para el diseño de vehículos para facilitar el comercio internacional. El WP.29 fue creado en junio de 1952 como el "grupo de expertos sobre requisitos técnicos de vehículos", mientras que su nombre actual fue adoptado en 2000. (es)
- Le Forum mondial pour l’harmonisation des règlements sur les véhicules (World Forum for Harmonization of Vehicle Régulations) aussi appelé WP.29 est un groupe de travail de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE). Il crée un ensemble uniforme de réglementats pour la conception des véhicules pour aider au commerce international, européen puis mondial. Le forum travaille sur des règlements qui couvrent des domaines aussi variés que la sécurité des véhicules, la protection de l'environnement, l'efficacité énergétique et la performance anti-vol. (fr)
- The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations is a working party (WP.29) of the Sustainable Transport Division of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). Its responsibility is to manage the multilateral Agreements signed in 1958, 1997 and 1998 concerning the technical prescriptions for the construction, approval of wheeled vehicles as well as their Periodic Technical Inspection and, to operate within the framework of these three Agreements to develop and amend UN Regulations, UN Global Technical Regulations and UN Rules, kind of vehicle regulation. (en)
- Il Forum Mondiale per l'Armonizzazione delle Normative sui Veicoli è un gruppo di lavoro (WP.29, Working Party 29) della divisione Trasporti sostenibili della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE). È sua responsabilità gestire gli Accordi multilaterali firmati nel 1958, 1997 e 1998 concernenti le prescrizioni tecniche per la costruzione, l'omologazione dei veicoli nonché il loro controllo tecnico periodico, per operare nell'ambito di questi tre accordi per sviluppare e modificare i Regolamenti delle Nazioni Unite, i Regolamenti Tecnici Globali delle Nazioni Unite e le norme delle Nazioni Unite. (it)
- Всесвітній Форум з гармонізації Правил для транспортних засобів (англ. The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations) — це робоча група WP.29, яка є структурним підрозділом «Комітету внутрішнього транспорту» ЄЕК ООН. Основним завданням Форуму є створення єдиної системи Правил, які називаються Правилами ЄЕК ООН (англ. UN Regulations), і які призначені для усунення торгових бар'єрів для транспортних засобів, що спроектовані і призначені для міжнародних ринків (в першу чергу, ринків держав-договірних сторін Угоди 1958 року). Форум працює над: (uk)
|
