| dbo:abstract
|
- لجنة الأمم المتحدة الخاصة أو أونسكوم هي لجنة أنشئت لنزع أسلحة الدمار الشامل العراقية بقرار من مجلس الأمن أوقف إطلاق النار في الخليج رقم 687 في أعقاب حرب الخليج الثانية في 3 نيسان عام 1991، وقد كلفت اللجنة بتنفيذ المواد غير النووية من القرار وبمساعدة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في المجالات النووية، وتختص هذه المواد بإزالة أسلحة العراق للتدمير الشامل والصواريخ البالستية بمدى أكثر من 150 كيلومترا ومعها العناصر المتصلة بها ومنشآت إنتاجها تحت إشراف دولي. قامت اللجنة حتى كانون الأول 1998 بأكثر من 250 مهمة تفتيش، ووفقا لتعبير الأمم المتحدة فإن التفتيش كان نشيطا وصارما وفضوليا. ظلت هذه اللجنة تعمل وفقا لهذا القرار حتى ديسمبر/ كانون الأول عام 1998 انسحبت بعدها بقرار من رئيسها في ذلك الوقت. (ar)
- Die Sonderkommission der Vereinten Nationen oder englisch United Nations Special Commission (UNSCOM) wurde nach dem zweiten Golfkrieg durch die Resolution 687 des UN-Sicherheitsrates am 3. April 1991 verabschiedet. Ziel war die Überwachung der Zerstörung aller chemischen und biologischen Waffen des Irak, ferner aller Raketen mit mehr als 150 km Reichweite. Die Kommission wurde von 1991 bis 1997 von Rolf Ekéus geleitet, sein Nachfolger war Richard Butler. Die UNSCOM war bis 1998 im Irak aktiv, sah sich aber auch nach sieben Jahren kleinlichster Kontrollen außerstande, einen Abschlussbericht zu verfassen, der Voraussetzung für ein Ende der Sanktionen gewesen wäre. Sowohl die Iraker als auch das französische Außenministerium warfen daraufhin der UNSCOM und ihrem Vorsitzenden Richard Butler eine absichtliche Verzögerungstaktik vor. Butler wiederum zog auf Drängen der USA die UNSCOM schließlich zurück und beschuldigte seinerseits den Irak mangelnder Zusammenarbeit. Bemerkenswert ist der Werdegang des US-amerikanischen UNSCOM-Offiziers Scott Ritter, der zunächst irakische Anschuldigungen zurückwies, er arbeite unter dem Deckmantel der UNSCOM für die CIA, und wegen mangelndem Druck der UN auf den Irak von seinem Amt zurücktrat. Später profilierte er sich als früher und scharfer Kritiker der Rechtfertigung des Irak-Kriegs durch die von der Bush-Regierung behauptete Existenz von Massenvernichtungswaffen. (de)
- La Comisión especial de las Naciones Unidas (UNSCOM por sus siglas en inglés, United Nations Special Commission) era un régimen de inspección creado por las Naciones Unidas para asegurar la conformidad de Irak con políticas respecto de uso y producción iraquíes de armas de destrucción masiva después de la Guerra de Golfo. Entre 1991 y 1997 su director era Rolf Ekéus; de 1997 a 1999 su director era Richard Butler. (es)
- United Nations Special Commission (UNSCOM) was an inspection regime created by the United Nations to ensure Iraq's compliance with policies concerning Iraqi production and use of weapons of mass destruction after the Gulf War. Between 1991 and 1997 its director was Rolf Ekéus; from 1997 to 1999 its director was Richard Butler. (en)
- L'UNSCOM (United Nations Special Commission) è stata una Commissione Speciale dell’ONU istituita con la Risoluzione 687 del 3 aprile 1991 per procedere al disarmo delle armi non convenzionali dell’Iraq e delle sue capacità balistiche tramite ispezione in loco delle capacità biologiche e chimiche, prevedendo la distruzione, la rimozione o la neutralizzazione di tutti gli elementi considerati pericolosi. Alla Commissione venne affiancata l’Agenzia Internazionale dell’energia Atomica (AIEA) tramite il responsabile Robert Kelly per la parte riguardante eventuali elementi nucleari. I costi sostenuti dalla Commissione Speciale sono stati a carico dell’Iraq. (it)
- 国際連合大量破壊兵器廃棄特別委員会（こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい、英: United Nations Special Commission）は、イラク武装解除の監視および推進を行うために設置された武器査察を所管とする国連の組織である。略称はUNSCOM（以下、本文中も略称で言及）。 (ja)
- United Nations Special Commission (UNSCOM) – Specjalna Komisja Narodów Zjednoczonych – agenda ONZ utworzona na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 687 z dnia 3 kwietnia 1991. Jej mandat obejmował kontrolę wykonywania postanowień w sprawie rozbrojenia Iraku z broni masowej zagłady. Faktycznie zawiesiła działalność w końcu 1998 wskutek uniemożliwienia jej prac przez władze Iraku, lecz formalnie istniała nadal. W końcu 1999 jej zadania przejęła inna agenda, UNMOVIC. (pl)
- De United Nations Special Commission, of kortweg UNSCOM, was een speciale commissie van de Verenigde Naties - opgericht in 1991 - om toe te zien op de belangrijkste voorwaarden voor de wapenstilstand na de Golfoorlog, met name dat Irak zich zou ontdoen van zijn massavernietigingswapens, onder toezicht van speciaal daartoe aangestelde wapeninspecteurs. De kiem voor de commissie werd gelegd in Resolutie 687 van 3 april 1991, waarin deze voorwaarden worden beschreven. Nadat Irak daaraan geen gehoor had gegeven, volgde Resolutie 707 op 15 april en de benoeming van een voorzitter nog eens vier dagen later. Als onderdeel van de door de internationale gemeenschap opgelegde vredesregeling na de oorlog bepaalde de VN-Veiligheidsraad op 3 april 1991 dat Irak zich diende te houden aan alle internationale verdragen die de productie en het gebruik van nucleaire, chemische en biologische wapens verbieden en dat het zich zou onderwerpen aan strenge beperkingen ten aanzien van het bezit en de ontwikkeling van langeafstandsraketten. Feitelijk plaatste de internationale gemeenschap Irak hiermee onder curatele. Het internationale toezicht werd uitgeoefend door twee instanties. Het International Atomic Energy Agency (IAEA) zag toe op het nucleaire deel van de bepalingen. Een nieuw opgerichte United Nations Special Commission (UNSCOM) concentreerde zich op de vernietiging van de Irakese biologische en chemische wapens, en rakettechnologie. De Zweedse diplomaat Rolf Ekéus leidde de organisatie tot 1997. Zijn opvolger was de Australiër (geboren in 1942), en dat tot 1999. Op 17 december van dat jaar werd Resolutie 1284 aangenomen en ging UNSCOM op in de United Nations MOnitoring, Verification and Inspection Commission, ofwel UNMOVIC. Hoessein Kamal, de schoonzoon van Saddam Hoessein, liep in augustus 1995 met een groot aantal documenten over naar Jordanië. Dat verschafte de inspecteurs de nodige aanknopingspunten, want tot dusver was er bitter weinig van de vermoede installaties gevonden. Daarna werden enige successen gemeld. De medewerking van de Iraakse autoriteiten werd bovendien zeer onvoldoende gevonden. Een van de experts die door UNSCOM werd geconsulteerd was de Britse wetenschapper David Kelly. (nl)
- A Comissão Especial das Nações Unidas (UNSCOM) foi um regime de inspeção criado pela Organização das Nações Unidas para garantir o cumprimento do Iraque com as políticas relativas à produção e uso de armas de destruição em massa após a Guerra do Golfo. Entre 1991 e 1997 o seu diretor foi ; entre 1997 e 1999 seu diretor foi . Em 3 de abril de 1991, o Conselho de Segurança das Nações Unidas emitiu a "Resolução 687", que estabelecia as condições para o cessar-fogo oficial entre o Iraque e a coligação de Estados-Membros liderados pelos Estados Unidos, os quais responderam à invasão e ocupação do Kuwait pelos iraquianos em 1990, dando inicio a Guerra do Golfo. Essa resolução determinava a eliminação, sob supervisão internacional, de armas de destruição em massa e de mísseis balísticos do Iraque com alcance superior a 150 km, bem como de materiais relacionados e instalações de produção. Além disso, estabelecia medidas para assegurar que a aquisição e a produção de itens proibidos não fossem retomadas. Entretanto, a partir de 1998, o Iraque passou a recusar a cooperar plenamente com os fiscais, e estava lhes negando o acesso aos chamados “palácios presidenciais” de Saddam Hussein, as autoridades iraquianas acusaram os fiscais de estarem fazendo trabalho de “espionagem” para a CIA. Posteriormente, a ONU reconheceu que inspetores, de fato, haviam transmitido informações para os Estados Unidos. A polêmica a respeito do repasse de informações obtidas pelos fiscais para os Estados Unidos e outros países se intensificou logo após a “Operação Raposa do Deserto”. Como resultado, começaram a surgir pedidos para que a UNSCOM fosse reestruturada ou substituída por outro órgão. Em junho de 1999, termina o contrato do chefe da UNSCOM, Richard Butler, que deixou o cargo. Seis meses depois, é criado o órgão que sucedeu a UNSCOM, a UNMOVIC (Comissão das Nações Unidas de Vigilância, Verificação e Inspeção), mas o Iraque continuou se recusando a permitir que os inspetores entrassem no país. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- لجنة الأمم المتحدة الخاصة أو أونسكوم هي لجنة أنشئت لنزع أسلحة الدمار الشامل العراقية بقرار من مجلس الأمن أوقف إطلاق النار في الخليج رقم 687 في أعقاب حرب الخليج الثانية في 3 نيسان عام 1991، وقد كلفت اللجنة بتنفيذ المواد غير النووية من القرار وبمساعدة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في المجالات النووية، وتختص هذه المواد بإزالة أسلحة العراق للتدمير الشامل والصواريخ البالستية بمدى أكثر من 150 كيلومترا ومعها العناصر المتصلة بها ومنشآت إنتاجها تحت إشراف دولي. قامت اللجنة حتى كانون الأول 1998 بأكثر من 250 مهمة تفتيش، ووفقا لتعبير الأمم المتحدة فإن التفتيش كان نشيطا وصارما وفضوليا. ظلت هذه اللجنة تعمل وفقا لهذا القرار حتى ديسمبر/ كانون الأول عام 1998 انسحبت بعدها بقرار من رئيسها في ذلك الوقت. (ar)
- La Comisión especial de las Naciones Unidas (UNSCOM por sus siglas en inglés, United Nations Special Commission) era un régimen de inspección creado por las Naciones Unidas para asegurar la conformidad de Irak con políticas respecto de uso y producción iraquíes de armas de destrucción masiva después de la Guerra de Golfo. Entre 1991 y 1997 su director era Rolf Ekéus; de 1997 a 1999 su director era Richard Butler. (es)
- United Nations Special Commission (UNSCOM) was an inspection regime created by the United Nations to ensure Iraq's compliance with policies concerning Iraqi production and use of weapons of mass destruction after the Gulf War. Between 1991 and 1997 its director was Rolf Ekéus; from 1997 to 1999 its director was Richard Butler. (en)
- 国際連合大量破壊兵器廃棄特別委員会（こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい、英: United Nations Special Commission）は、イラク武装解除の監視および推進を行うために設置された武器査察を所管とする国連の組織である。略称はUNSCOM（以下、本文中も略称で言及）。 (ja)
- United Nations Special Commission (UNSCOM) – Specjalna Komisja Narodów Zjednoczonych – agenda ONZ utworzona na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 687 z dnia 3 kwietnia 1991. Jej mandat obejmował kontrolę wykonywania postanowień w sprawie rozbrojenia Iraku z broni masowej zagłady. Faktycznie zawiesiła działalność w końcu 1998 wskutek uniemożliwienia jej prac przez władze Iraku, lecz formalnie istniała nadal. W końcu 1999 jej zadania przejęła inna agenda, UNMOVIC. (pl)
- Die Sonderkommission der Vereinten Nationen oder englisch United Nations Special Commission (UNSCOM) wurde nach dem zweiten Golfkrieg durch die Resolution 687 des UN-Sicherheitsrates am 3. April 1991 verabschiedet. Ziel war die Überwachung der Zerstörung aller chemischen und biologischen Waffen des Irak, ferner aller Raketen mit mehr als 150 km Reichweite. Die Kommission wurde von 1991 bis 1997 von Rolf Ekéus geleitet, sein Nachfolger war Richard Butler. (de)
- L'UNSCOM (United Nations Special Commission) è stata una Commissione Speciale dell’ONU istituita con la Risoluzione 687 del 3 aprile 1991 per procedere al disarmo delle armi non convenzionali dell’Iraq e delle sue capacità balistiche tramite ispezione in loco delle capacità biologiche e chimiche, prevedendo la distruzione, la rimozione o la neutralizzazione di tutti gli elementi considerati pericolosi. Alla Commissione venne affiancata l’Agenzia Internazionale dell’energia Atomica (AIEA) tramite il responsabile Robert Kelly per la parte riguardante eventuali elementi nucleari. (it)
- De United Nations Special Commission, of kortweg UNSCOM, was een speciale commissie van de Verenigde Naties - opgericht in 1991 - om toe te zien op de belangrijkste voorwaarden voor de wapenstilstand na de Golfoorlog, met name dat Irak zich zou ontdoen van zijn massavernietigingswapens, onder toezicht van speciaal daartoe aangestelde wapeninspecteurs. Een van de experts die door UNSCOM werd geconsulteerd was de Britse wetenschapper David Kelly. (nl)
- A Comissão Especial das Nações Unidas (UNSCOM) foi um regime de inspeção criado pela Organização das Nações Unidas para garantir o cumprimento do Iraque com as políticas relativas à produção e uso de armas de destruição em massa após a Guerra do Golfo. Entre 1991 e 1997 o seu diretor foi ; entre 1997 e 1999 seu diretor foi . (pt)
|
