| dbo:abstract
|
- Přepadení v Pacifiku (anglicky: Under Siege) je akční drama z roku 1992 režírované Andrew Davisem. Děj se odehrává na americké bitevní lodi Missouri. Hlavní role ztvárnili Steven Seagal jako kuchař Casey Ryback, bývalý příslušník speciální jednotky námořnictva Navy SEAL, který musí na palubě zneškodnit skupinu žoldáků vedenou Tommy Lee Jonesem v postavě Billyho Stranixe a jako velitele Krilla. Z hlediska odborné kritiky a finančních zisků se jedná o nejúspěšnější Seagalův snímek, jenž také obdržel dvě nominace na Oscara. V roce 1995 byla uvedena premiéra pokračování s názvem (Under Siege 2: Dark Territory). (cs)
- تحت الحصار (بالإنجليزية: Under Siege) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1992. من بطولة ستيفن سيغال وتومي لي جونز وغاري بوسي. (ar)
- Alarmstufe: Rot (Originaltitel: Under Siege) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992. Der Regisseur war Andrew Davis, das Drehbuch schrieb J. F. Lawton. Die Hauptrollen spielten Steven Seagal, Tommy Lee Jones, Gary Busey und Erika Eleniak. Der Film startete am 25. Februar 1993 in den bundesdeutschen Kinos. (de)
- Alerta máxima es una película de 1992, dirigida por Andrew Davis. Protagonizada por Steven Seagal, Tommy Lee Jones, Gary Busey y Erika Eleniak en los papeles principales. Basada en la novela Dreadnought, de J. F. Lawton, también guionista de la película. Fue galardonada con el premio BMI 1993, y el premio 1993 y tuvo una secuela en 1995, Alerta máxima 2. (es)
- Under Siege (euskaraz Setiopean), 1992ko estatubatuar zinema zuzendariaren ekintza-thriller film bat da. Steven Seagal, Tommy Lee Jones eta Gary Busey aktoreek antzeztu zuten. Seagalek antzeztutako film arrakastatsuena da, bai etekin ekonomiko nahiz kritikari dagokionez, gainera Soinu edizio onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Soinu onenaren Oscar Sariaren izendapenak ere jaso zituen. Arrakasta horri esker Under Siege 2: Dark Territory (1995, Setiopean 2: Lurralde Iluna) jarraipena izan zuen. (eu)
- Piège en haute mer ou Cuirassé en péril au Québec (Under Siege) est un film d'action américain de Andrew Davis, sorti en 1992. Au fil des années, ce film est devenu un classique du genre du cinéma d'action. Il est aussi celui qui a vraiment commencé à rendre populaires les acteurs Steven Seagal et Tommy Lee Jones[réf.nécessaires]. (fr)
- Under Siege merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1992. Film yang disutradarai oleh Andrew Davis ini pemainnya antara lain ialah Steven Seagal, Tommy Lee Jones, Gary Busey, dan . Tanggal rilisnya pada 9 Oktober 1992. (in)
- Under Siege is a 1992 American action thriller film directed by Andrew Davis, written by J. F. Lawton, and starring Steven Seagal as a former Navy SEAL who must stop a group of mercenaries, led by Tommy Lee Jones, after they commandeer the U.S. Navy battleship Missouri. Released on October 9, 1992, Under Siege was both a critical and commercial success, receiving two Academy Award nominations for sound production and grossing over $156 million at the global box office. It is often considered Steven Seagal's best film to date. It was followed in 1995 by a sequel, Under Siege 2: Dark Territory, which was not as well received. (en)
- 《언더시즈》(영어: Under Siege)는 1992년에 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. (ko)
- Trappola in alto mare (Under Siege) è un film del 1992 diretto da Andrew Davis, e interpretato da Steven Seagal, Gary Busey, Erika Eleniak e Tommy Lee Jones. (it)
- Under Siege is een Amerikaanse thriller-actiefilm uit 1992 onder regie van . Het in de Tweede Wereldoorlog gebouwde Amerikaanse slagschip Missouri werd in 1992 uit de vaart genomen. Reden voor regisseur Andrew Davis om het schip een laatste eerbetoon te geven. Al werd veel van de footage van een varende Missouri gebruikt, de binnenopnamen van de Film werden opgenomen in het slagschip USS Alabama in Mobile Bay. De productie werd genomineerd voor zowel een Academy Award voor beste geluid als voor die voor beste geluidseffecten. Er verscheen in 1995 een vervolg getiteld Under Siege 2: Dark Territory. (nl)
- 『沈黙の戦艦』（ちんもくのせんかん、英: Under Siege）は、1992年に公開されたアメリカ映画。核弾頭ミサイルを狙ってテロリストに乗っ取られたアメリカ海軍の戦艦を、元海軍特殊部隊の指揮官であったが奪還を目指すアクション映画。監督はアンドリュー・デイヴィス。主人公のケーシー・ライバックをスティーヴン・セガール、テロリストたちのリーダーをトミー・リー・ジョーンズが演じた。第65回アカデミー賞で2部門にノミネートされた。 セガールが主人公を演じる「沈黙シリーズ」の第1作にあたるが、これは日本独自のものであり、タイトルに「沈黙」と付いていても本作とは関係がない。本作の正当な続編は『暴走特急』である。 (ja)
- Under Siege (no Brasil, A Força em Alerta e em Portugal, Força em Alerta) é um filme estadunidense de 1992 dos gêneros ação, suspense e drama que foi produzido e distibuído pela Warner Bros., dirigido por Andrew Davis e estrelado por Steven Seagal. Indicado ao Oscar de melhor edição de som e ao Oscar de melhor mixagem de som, o filme uma sequência em 1995: Under Siege 2: Dark Territory. (pt)
- «В осаде» (Under Siege, другое название — Захват) — американский боевик 1992 года режиссёра Эндрю Дэвиса, со Стивеном Сигалом в главной роли. Картина рассказывает историю попытки захвата террористами линкора «Миссури» с ядерным оружием на борту. Две номинации на премию «Оскар». (ru)
- Liberator (ang. Under Siege) – amerykańsko-francuski film sensacyjny z 1992 roku. (pl)
- Under belägring (engelska: Under Siege) är en amerikansk-fransk actionfilm från 1992 i regi av Andrew Davis med Steven Seagal i huvudrollen som hjälten och Tommy Lee Jones som skurken. Filmen hade Sverigepremiär den 29 januari 1993. (sv)
- В облозі (англ. Under Siege) — американський бойовик режисера Ендрю Девіса. (uk)
- 《魔鬼戰將》（英語：Under Siege）是一部1992年美國動作片，由執導，史蒂芬·席格、湯米·李·瓊斯和蓋瑞·布希主演。劇情講述前海豹部隊隊員兼廚師凱西·雷白克必須阻止佔領密蘇里號戰艦的一群僱傭兵。 《魔鬼戰將》1992年10月9日在美國上映，此前未給任何影評人試映；電影口碑票房雙收，獲奧斯卡最佳混音獎和最佳音效剪輯獎提名，普遍被外界視為席格的最佳作品。續集《魔鬼戰將2》在1995年推出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تحت الحصار (بالإنجليزية: Under Siege) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1992. من بطولة ستيفن سيغال وتومي لي جونز وغاري بوسي. (ar)
- Alarmstufe: Rot (Originaltitel: Under Siege) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992. Der Regisseur war Andrew Davis, das Drehbuch schrieb J. F. Lawton. Die Hauptrollen spielten Steven Seagal, Tommy Lee Jones, Gary Busey und Erika Eleniak. Der Film startete am 25. Februar 1993 in den bundesdeutschen Kinos. (de)
- Alerta máxima es una película de 1992, dirigida por Andrew Davis. Protagonizada por Steven Seagal, Tommy Lee Jones, Gary Busey y Erika Eleniak en los papeles principales. Basada en la novela Dreadnought, de J. F. Lawton, también guionista de la película. Fue galardonada con el premio BMI 1993, y el premio 1993 y tuvo una secuela en 1995, Alerta máxima 2. (es)
- Under Siege (euskaraz Setiopean), 1992ko estatubatuar zinema zuzendariaren ekintza-thriller film bat da. Steven Seagal, Tommy Lee Jones eta Gary Busey aktoreek antzeztu zuten. Seagalek antzeztutako film arrakastatsuena da, bai etekin ekonomiko nahiz kritikari dagokionez, gainera Soinu edizio onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Soinu onenaren Oscar Sariaren izendapenak ere jaso zituen. Arrakasta horri esker Under Siege 2: Dark Territory (1995, Setiopean 2: Lurralde Iluna) jarraipena izan zuen. (eu)
- Piège en haute mer ou Cuirassé en péril au Québec (Under Siege) est un film d'action américain de Andrew Davis, sorti en 1992. Au fil des années, ce film est devenu un classique du genre du cinéma d'action. Il est aussi celui qui a vraiment commencé à rendre populaires les acteurs Steven Seagal et Tommy Lee Jones[réf.nécessaires]. (fr)
- Under Siege merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1992. Film yang disutradarai oleh Andrew Davis ini pemainnya antara lain ialah Steven Seagal, Tommy Lee Jones, Gary Busey, dan . Tanggal rilisnya pada 9 Oktober 1992. (in)
- 《언더시즈》(영어: Under Siege)는 1992년에 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. (ko)
- Trappola in alto mare (Under Siege) è un film del 1992 diretto da Andrew Davis, e interpretato da Steven Seagal, Gary Busey, Erika Eleniak e Tommy Lee Jones. (it)
- Under Siege is een Amerikaanse thriller-actiefilm uit 1992 onder regie van . Het in de Tweede Wereldoorlog gebouwde Amerikaanse slagschip Missouri werd in 1992 uit de vaart genomen. Reden voor regisseur Andrew Davis om het schip een laatste eerbetoon te geven. Al werd veel van de footage van een varende Missouri gebruikt, de binnenopnamen van de Film werden opgenomen in het slagschip USS Alabama in Mobile Bay. De productie werd genomineerd voor zowel een Academy Award voor beste geluid als voor die voor beste geluidseffecten. Er verscheen in 1995 een vervolg getiteld Under Siege 2: Dark Territory. (nl)
- 『沈黙の戦艦』（ちんもくのせんかん、英: Under Siege）は、1992年に公開されたアメリカ映画。核弾頭ミサイルを狙ってテロリストに乗っ取られたアメリカ海軍の戦艦を、元海軍特殊部隊の指揮官であったが奪還を目指すアクション映画。監督はアンドリュー・デイヴィス。主人公のケーシー・ライバックをスティーヴン・セガール、テロリストたちのリーダーをトミー・リー・ジョーンズが演じた。第65回アカデミー賞で2部門にノミネートされた。 セガールが主人公を演じる「沈黙シリーズ」の第1作にあたるが、これは日本独自のものであり、タイトルに「沈黙」と付いていても本作とは関係がない。本作の正当な続編は『暴走特急』である。 (ja)
- Under Siege (no Brasil, A Força em Alerta e em Portugal, Força em Alerta) é um filme estadunidense de 1992 dos gêneros ação, suspense e drama que foi produzido e distibuído pela Warner Bros., dirigido por Andrew Davis e estrelado por Steven Seagal. Indicado ao Oscar de melhor edição de som e ao Oscar de melhor mixagem de som, o filme uma sequência em 1995: Under Siege 2: Dark Territory. (pt)
- «В осаде» (Under Siege, другое название — Захват) — американский боевик 1992 года режиссёра Эндрю Дэвиса, со Стивеном Сигалом в главной роли. Картина рассказывает историю попытки захвата террористами линкора «Миссури» с ядерным оружием на борту. Две номинации на премию «Оскар». (ru)
- Liberator (ang. Under Siege) – amerykańsko-francuski film sensacyjny z 1992 roku. (pl)
- Under belägring (engelska: Under Siege) är en amerikansk-fransk actionfilm från 1992 i regi av Andrew Davis med Steven Seagal i huvudrollen som hjälten och Tommy Lee Jones som skurken. Filmen hade Sverigepremiär den 29 januari 1993. (sv)
- В облозі (англ. Under Siege) — американський бойовик режисера Ендрю Девіса. (uk)
- 《魔鬼戰將》（英語：Under Siege）是一部1992年美國動作片，由執導，史蒂芬·席格、湯米·李·瓊斯和蓋瑞·布希主演。劇情講述前海豹部隊隊員兼廚師凱西·雷白克必須阻止佔領密蘇里號戰艦的一群僱傭兵。 《魔鬼戰將》1992年10月9日在美國上映，此前未給任何影評人試映；電影口碑票房雙收，獲奧斯卡最佳混音獎和最佳音效剪輯獎提名，普遍被外界視為席格的最佳作品。續集《魔鬼戰將2》在1995年推出。 (zh)
- Přepadení v Pacifiku (anglicky: Under Siege) je akční drama z roku 1992 režírované Andrew Davisem. Děj se odehrává na americké bitevní lodi Missouri. Hlavní role ztvárnili Steven Seagal jako kuchař Casey Ryback, bývalý příslušník speciální jednotky námořnictva Navy SEAL, který musí na palubě zneškodnit skupinu žoldáků vedenou Tommy Lee Jonesem v postavě Billyho Stranixe a jako velitele Krilla. Z hlediska odborné kritiky a finančních zisků se jedná o nejúspěšnější Seagalův snímek, jenž také obdržel dvě nominace na Oscara. (cs)
- Under Siege is a 1992 American action thriller film directed by Andrew Davis, written by J. F. Lawton, and starring Steven Seagal as a former Navy SEAL who must stop a group of mercenaries, led by Tommy Lee Jones, after they commandeer the U.S. Navy battleship Missouri. (en)
|
