| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1913 الذي اتخذ بالإجماع في 12 مارس 2010، بعد أن ذكر القرارات 1769 (2007)، 1778 (2007)، 1834 (2008) و1861 (2009)، أشار المجلس إلى أن الوضع في منطقة دارفور، السودان وتشاد وجمهورية إفريقيا الوسطى يشكل تهديدًا للسلم والأمن الدوليين، وبالتالي مدد ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد لمدة شهرين آخرين، حتى 15 مايو 2010. تم إنشاء بعثة الأمم المتحدة في عام 2007 بموجب القرار 1778 لتوفير الأمن لمئات الآلاف من اللاجئين من منطقة دارفور التي مزقتها الحرب في السودان، وغيرهم من النازحين والعاملين في المجال الإنساني. تم تمرير القرار الحالي وسط مناقشات حول مستقبل البعثة. طلبت تشاد عدم تجديد تفويضها (لكنها وافقت لاحقًا على تمديد لمدة شهرين)، بينما جادلت الأمم المتحدة بأن سحب القوة في وقت قريب جدًا من شأنه أن يترك اللاجئين عرضة للخطر وسيقوض العمليات الإنسانية. (ar)
- La Resolució 1913 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de març de 2010. Després de recordar les resolucions 1769 (2007), 1778 (2007), 1834 (2008) i 1861 (2009), el Consell va assenyalar que la situació a la regió del Darfur (Sudan) i el Txad i la República Centreafricana constituïa una amenaça per a la pau i la seguretat internacionals i, per tant, va ampliar el mandat de la Missió de les Nacions Unides a la República Centreafricana i al Txad (MINURCAT) durant dos mesos més, fins al 15 de maig de 2010. El MINURCAT es va establir el 2007 sota la Resolució 1778 per proporcionar seguretat a centenars de milers de refugiats de la regió del Darfur al Sudan, altres persones desplaçades i treballadors humanitaris. La resolució actual es va aprovar en discussions sobre el futur de MINURCAT. El Txad havia demanat que no es renovés el seu mandat (però després va acordar una pròrroga de dos mesos), mentre que les Nacions Unides van argumentar que retirar la força massa aviat deixaria als refugiats vulnerables i soscavava les operacions humanitàries. (ca)
- United Nations Security Council Resolution 1913, adopted unanimously on March 12, 2010, after recalling resolutions 1769 (2007), 1778 (2007), 1834 (2008) and 1861 (2009), the Council noted that the situation in the region of Darfur, Sudan and Chad and the Central African Republic constituted a threat to international peace and security, and therefore extended the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) for a further two months, until May 15, 2010. MINURCAT had been established in 2007 under Resolution 1778 to provide security to hundreds of thousands of refugees from the war-torn Darfur region of Sudan, other displaced persons and humanitarian workers. The current resolution was passed amid discussions over the future of MINURCAT. Chad had asked for its mandate not to be renewed (but later agreed a two-month extension), while the United Nations argued that withdrawing the force too soon would leave refugees vulnerable and would undermine humanitarian operations. (en)
- Resolutie 1913 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 12 maart 2010 aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en verlengde de 5500 man sterke MINURCAT-vredesmissie in de Centraal-Afrikaanse Republiek met twee maanden. Intussen zouden leden van de Veiligheidsraad de toekomst en uiteindelijke terugtrekking van de missie gaan bespreken in Congo-Kinshasa, waar de meeste troepen gelegerd waren. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3089 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Chad , Central African Republic and Sudan (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-03-12 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolutie 1913 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 12 maart 2010 aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en verlengde de 5500 man sterke MINURCAT-vredesmissie in de Centraal-Afrikaanse Republiek met twee maanden. Intussen zouden leden van de Veiligheidsraad de toekomst en uiteindelijke terugtrekking van de missie gaan bespreken in Congo-Kinshasa, waar de meeste troepen gelegerd waren. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1913 الذي اتخذ بالإجماع في 12 مارس 2010، بعد أن ذكر القرارات 1769 (2007)، 1778 (2007)، 1834 (2008) و1861 (2009)، أشار المجلس إلى أن الوضع في منطقة دارفور، السودان وتشاد وجمهورية إفريقيا الوسطى يشكل تهديدًا للسلم والأمن الدوليين، وبالتالي مدد ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد لمدة شهرين آخرين، حتى 15 مايو 2010. (ar)
- La Resolució 1913 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de març de 2010. Després de recordar les resolucions 1769 (2007), 1778 (2007), 1834 (2008) i 1861 (2009), el Consell va assenyalar que la situació a la regió del Darfur (Sudan) i el Txad i la República Centreafricana constituïa una amenaça per a la pau i la seguretat internacionals i, per tant, va ampliar el mandat de la Missió de les Nacions Unides a la República Centreafricana i al Txad (MINURCAT) durant dos mesos més, fins al 15 de maig de 2010. (ca)
- United Nations Security Council Resolution 1913, adopted unanimously on March 12, 2010, after recalling resolutions 1769 (2007), 1778 (2007), 1834 (2008) and 1861 (2009), the Council noted that the situation in the region of Darfur, Sudan and Chad and the Central African Republic constituted a threat to international peace and security, and therefore extended the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) for a further two months, until May 15, 2010. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1913 (ar)
- Resolució 1913 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolutie 1913 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1913 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
