| dbo:abstract
|
- العملية المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (المعروفة اختصارا يوناميد) African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) هي عملية عسكرية مشتركة من الاتحاد الأفريقي (AU) والأمم المتحدة (UN) لحفظ السلام وهي معتمدة رسميا من قبل قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1769 في 31 يوليو 2007، لتحقيق الاستقرار في منطقة دارفور التي مزقتها الحرب في السودان بينما استمرت محادثات السلام حول التسوية النهائية. كانت محددة لمدة 12 شهرًا ومددت ولايتها حتى 31 يوليو 2010. اعتبارا من عام 2008، كانت ميزانيتها حوالي 106 مليون دولار أمريكي شهريا. بدأت قوتها البالغ قوامها 26000 فرد في الانتشار في المنطقة في أكتوبر 2007. كانت بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان التي يبلغ قوامها 9000 فرد، والتي كانت مسؤولة سابقًا عن حفظ السلام قد اندمجت بالكامل في هذه القوة الجديدة بحلول 31 ديسمبر 2007. تتمثل المهمة في قوة تصل إلى 19555 من الأفراد العسكريين و3772 من أفراد الشرطة، إلى جانب «19 وحدة شرطة مشكلة تتكون كل منها من 140 فردًا». يُسمح لقوة حفظ السلام باستخدام القوة لحماية المدنيين والعمليات الإنسانية. وكانت هذه هي أول قوة مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي وأكبر بعثة لحفظ السلام. اعتبارًا من ديسمبر 2008، قامت بنشر 15136 فردًا يرتدون الزي الرسمي، بما في ذلك 12194 جنديًا و175 مراقبًا عسكريًا و2767 ضابط شرطة، بدعم من 786 من الموظفين المدنيين الدوليين و1405 من الموظفين المدنيين المحليين و266 من متطوعي الأمم المتحدة. (ar)
- L'Operació Híbrida de la Unió Africana i les Nacions Unides a Darfur (MINUAD o UNAMID per les sigles en anglès) és una missió de manteniment de la pau de la Unió Africana (UA) i les Nacions Unides (ONU) aprovada formalment per la Resolució 1769 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides el 31 Juliol de 2007, per aportar estabilitat a la guerra a la regió del Darfur al Sudan mentre continuen les converses de pau sobre una solució definitiva. El mandat inicial de dotze mesos es va estendre fins al 31 de juliol de 2010. El 2008 el pressupost era d'aproximadament US $106 milions al mes. La força d'aproximadament 26.000 efectius va començar a desplegar-se a la regió l'octubre de 2007. Els 9.000 de la (AMIS), que anteriorment eren responsables del manteniment de la pau, s'havien integrat completament en aquesta nova força abans del 31 de desembre de 2007. El mandat correspon a una força de fins a 19.555 efectius militars i 3.772 policies, juntament amb uns altres «dinou unitats policials formades per fins a 140 empleats cadascun». Els mantenidors de la pau poden utilitzar la força per protegir civils i operacions humanitàries. La UNAMID és la primera força conjunta de les Nacions Unides/UA i la missió més gran de manteniment de la pau. A partir de desembre de 2008, havia desplegat 15.136 efectius totals, inclosos 12.194 soldats, 175 observadors militars i 2.767 agents de policia, recolzats per 786 funcionaris civils internacionals, 1.405 funcionaris civils locals i 266 voluntaris de l'ONU. (ca)
- Der Hybride Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur, offizielle englische Bezeichnung African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID, ursprünglich von United Nations Mission in Darfur) ist der Name einer gemischten, von der Afrikanischen Union und den Vereinten Nationen gestellten Friedenstruppe für die sudanesische Region Darfur, deren Entsendung vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 31. Juli 2007 einstimmig mit der Resolution 1769 autorisiert wurde. Sie soll ursprünglich ca. 26.000 Soldaten und Polizisten umfassen und die Arbeit der bisherigen 7.000 Mann starken AU-Truppe AMIS übernehmen, der es nicht gelungen war, die Zivilbevölkerung im Konflikt in Darfur wirksam zu schützen. Das Mandat der UNAMID umfasste vorerst 12 Monate, wurde jedoch bisher mehrfach verlängert. Die Entsendung sollte im Oktober 2007 beginnen, bis zum 31. Dezember übernahm die Truppe das Kommando der AMIS. Die UNAMID-Angehörigen sind ermächtigt, zur Selbstverteidigung und zum Schutz von Zivilisten und humanitären Operationen auch Gewalt anzuwenden – nicht aber, illegale Waffen zu beschlagnahmen und Personen festzunehmen, die vom internationalen Strafgerichtshof gesucht werden. Mit maximal 19.555 Soldaten und 6.432 Polizisten sollte die UNAMID die zeitweilig größte Friedenstruppe der Welt werden. Am 31. Oktober 2007 wurde das UNAMID-Hauptquartier im norddarfurischen al-Faschir eingeweiht. Dem Beschluss zur Entsendung der UNAMID war ein langes diplomatisches Ringen vorangegangen, da zuerst die Regierung Sudans ihre Zustimmung für die Truppe geben musste. Die sudanesische Regierung muss auch den Einheiten jedes einzelnen Landes zustimmen. Im Mai 2008 waren 7.605 Soldaten, 154 Militärbeobachter und 1.804 Polizisten stationiert, zudem 446 ausländische und 741 lokale zivile Mitarbeiter und 148 United Nations Volunteers. Im Juli 2008 kritisierte das Darfur Consortium, ein Bündnis aus 50 Menschenrechtsorganisationen, dass es der UNAMID in den ersten sechs Monaten ihres Bestehens nicht gelungen sei, die Zivilbevölkerung wirksam zu schützen. Sie sei personell unterdotiert und mangelhaft ausgerüstet, und die sudanesische Regierung betreibe trotz gegenteiliger Versprechen eine behindernde Politik gegenüber der Mission. Am 31. Juli 2008 verlängerte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Mission mit der bis zum 15. August 2010. Dieser Verlängerung folgten weitere. Zuletzt wurde die Mission mit der bis zum 31. Dezember 2020 verlängert. Im Februar 2009 waren weniger als die Hälfte der zugesagten 26.000 Einsatzkräfte vor Ort. Die ungenügende Durchsetzbarkeit der Friedensziele wurde weiterhin kritisiert. Das Unvermögen der UNAMID, die Zivilbevölkerung zu schützen, zeigte sich besonders deutlich Anfang 2009, als es der UNAMID nicht gelang, die Zivilisten im Ort Muhajeriya in Süd-Darfur vor den Kämpfen zwischen Regierungseinheiten und der Rebellengruppe JEM zu schützen. UNAMID und Hilfsorganisationen mussten Muhajeriya verlassen, um sich selbst in Sicherheit zu bringen, etwa 30.000 Menschen wurden zur Flucht gezwungen. Im Mai 2009 waren 13.286 Soldaten, 180 Militärbeobachter und 2.936 Polizisten stationiert, zudem 970 ausländische und 2.147 lokale zivile Mitarbeiter und 334 United Nations Volunteers. Die Einsatzstärke der UNAMID umfasste am 29. Februar 2016 14.345 Soldaten, 179 Militärbeobachter und 2.929 Polizisten sowie 811 ausländische, 2.601 lokale zivile Mitarbeiter und 157 United Nations Volunteers. Im Rahmen der Verlängerung der Mission im Juli 2018 wurde die maximale Truppenstärke auf 4.050 Soldaten und 2.500 Polizisten reduziert. In der Region sind auch zwei weitere UN-Friedensmissionen stationiert, namentlich UNISFA in der Abyei-Region und UNMISS im Südsudan. Am 22. Dezember 2020 verabschiedete der UN-Sicherheitsrat einstimmig die Resolution 2559 (2020), nach der die militärische Mission zum 31. Dezember 2020 beendet wurde. Geringe Kräfte verblieben bis zum 30. Juni 2021, um eine geordnete Liquidierung der Mission zu gewährleisten. Anfang 2021 wurde UNAMID durch eine zivile Mission namens zur Unterstützung der seit 2019 laufenden Demokratisierung und des Friedensprozesses im Sudan ersetzt. (de)
- La misio de Unuiĝintaj Nacioj kaj Afrika Unio en Darfuro — la paciga misio de Unuiĝintaj Nacioj kaj Afrika Unio por stabiligo situacion en Darfuro (Sudano). (eo)
- La mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD) est une mission conjointe de l'ONU et de l'Union africaine, créée le 31 juillet 2007. Elle a pour but d'établir la paix à l'ouest du Soudan, dans la province du Darfour. La MINUAD est créée par la résolution 1769 du Conseil de sécurité des Nations unies, en remplacement de la mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS) déployée en 2005. Elle consiste en l'envoi d'une force de 27 000 personnes, dont 7000 policiers, soit la plus grande mission de l'ONU. Cette force est mise en place en juillet 2007 et se déploie dans la région en octobre 2007. La MINUAD quitte le Soudan après la fin de son mandat, le 31 décembre 2020. (fr)
- La Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (MINUAD o UNAMID por sus siglas en inglés) es una misión llevada a cabo en Sudán por petición de las Naciones Unidas mediante la Resolución 1769 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 31 de julio de 2007. La misión estaba integrada por una fuerza de 26000 efectivos; conformados por militares, policías y funcionarios civiles. El contingente de la MINUAD está formado principalmente por países africanos; entre los contribuyentes mayores se encuentran Nigeria, Ruanda, Sudáfrica, Senegal, Togo, Benín, Egipto, Etiopía, Nepal y Tailandia, entre otros. Actualmente la fuerza posee 9500 efectivos. El mandato otorgado a esta fuerza para estabilizar la zona Darfur fue de un año y entró en vigencia a partir del 1 de enero de 2008. Posteriormente este plazo fue extendido hasta el año 2010. (es)
- Operasi Gabungan PBB-Uni Afrika di Darfur (bahasa Inggris: African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur; UNAMID) adalah sebuah misi penjaga perdamaian yang diselenggarakan secara bersama-sama oleh Uni Afrika dan Perserikatan Bangsa-Bangsa sebagai bagian dari pelaksanaan pada 31 Juli 2007. Misi ini bertugas untuk menjaga kestabilan kawasan Darfur di Sudan selama masa perundingan damai untuk mengakhiri peperangan di wilayah tersebut. Kepolisian Indonesia turut berpartisipasi dalam misi ini dengan mengirimkan Satuan Tugas Garuda Bhayangkara II Formed Police Unit. (in)
- 国際連合アフリカ連合ダルフール派遣団（こくさいれんごうアフリカれんごうダルフールはけんだん African Union / United Nations Hybrid Operation in Darfur,UNAMID）は国際連合とアフリカ連合が共同で行なっていた平和維持活動。ダルフール紛争に伴うものであり、2007年7月31日の国際連合安全保障理事会決議1769に基づき設立された。アフリカ連合ダルフール派遣団(AMIS)を引き継ぐものである。2020年12月31日に活動を終了した。 (ja)
- The African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (known by its acronym UNAMID) is a joint African Union (AU) and United Nations (UN) peacekeeping mission formally approved by United Nations Security Council Resolution 1769 on 31 July 2007, to bring stability to the war-torn Darfur region of Sudan while peace talks on a final settlement continue. Its initial 12-month mandate was extended to 31 July 2010. As of 2008, its budget was approximately US $106 million per month. Its force of about 26,000 personnel began to deploy to the region in October 2007. The 9,000-strong African Union Mission in Sudan (AMIS), which was previously responsible for peacekeeping, had completely merged into this new force by 31 December 2007. The mandate is for a force of up to 19,555 military personnel and 3,772 police, along with a further "19 formed police units comprising up to 140 personnel each." The peacekeepers are allowed to use force to protect civilians and humanitarian operations. UNAMID is the first joint UN/AU force and the largest peacekeeping mission. As of December 2008, it had deployed 15,136 total uniformed personnel, including 12,194 troops, 175 military observers, and 2,767 police officers, who were supported by 786 international civilian personnel, 1,405 local civilian staff, and 266 UN volunteers. On 22 December 2020, the UN Security Council unanimously adopted Resolution 2559 (2020) to end the UNAMID mandate on 31 December 2020, with full withdrawal to be completed by 30 June 2021. (en)
- De African Union/United Nations Hybrid operation in Darfur (UNAMID), is een gemeenschappelijke vredesoperatie van de Afrikaanse Unie en de Verenigde Naties in de Soedanese regio Darfur. De missie is formeel goedgekeurd met resolutie 1769 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 31 juli 2007, en heeft tot doel stabiliteit te brengen in het door oorlog verscheurde Darfur terwijl de vredesbesprekingen over een uiteindelijke oplossing doorgaan. Het oorspronkelijk mandaat werd op 31 juli 2008 verlengd tot 30 juli 2009. Op 6 augustus 2009 werd de missie verlengd tot 31 juli 2010 middels resolutie 1881 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. In juni 2017 besloot de Veiligheidsraad om de operatie het komende jaar met ongeveer een derde in te krimpen om te besparen. Het budget van de missie voor juli 2016 tot juli 2017 bedroeg ruim een miljard Amerikaanse dollar. De macht van ongeveer 26 000 manschappen werd in het gebied ingezet vanaf oktober 2007. Op 31 december 2007 was AMIS, de al aanwezige 9000 manschappen sterke vredesmissie die tot dan toe verantwoordelijk was voor vredeshandhaving, volledig in UNAMID opgegaan. UNAMID was de eerste gezamenlijke VN/AU-missie en de grootste vredesmissie tot dusver. Op 31 mei 2017 bestond UNAMID uit 19 797 geüniformeerde manschappen: 13 179 militairen, 293 stafofficieren, 160 militaire waarnemers en 3148 politieagenten. Deze worden ondersteund door een groep van 749 internationaal burgerpersoneel, 2148 civiele staf en 120 VN-vrijwilligers. (nl)
- ЮНАМИД (United Nations African Union Mission in Darfur, UNAUMID) — это совместная миротворческая миссия Африканского союза и Организации Объединённых Наций, утверждённая Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 31 июля 2007 г. с целью стабилизации ситуации в регионе Судана Дарфур. Начальный 12-месячный мандат растянут до 31 июля 2009 г. Бюджет миссии составляет около $106 миллионов в месяц. Участники миссии (26 000 чел.) начали прибывать в регион в октябре 2007 г. 9000 членов миротворческой миссии Африканского союза в Судане (АМИС), ответственные за миротворческую деятельность, присоединятся к этим силам 31 декабря 2008 г. 19 555 чел. военного персонала и 3772 чел. полицейского персонала усилено 19 полицейскими подразделениями, включающими до 140 человек каждое. Миротворцы смогут применять силу для защиты гражданских лиц и проведения гуманитарных операций. ЮНАМИД стал первой совместной миссией Африканского союза и Организации Объединённых Наций, а также — самой крупной миротворческой операцией.На 31 декабря уже введены 9065 чел. персонала, включая 6880 военных. (ru)
- African Union – United Nations Hybrid Operation in Darfur (Unamid) är Förenta nationernas och Afrikanska unionens gemensamma insats i Darfur i Sudan. Unamid bildades den 31 juli 2007 genom säkerhetsrådets resolution 1769 med uppgift att skydda civilbefolkningen och upprätthålla lag och de mänskliga rättigheterna samt särskilt bevaka gränsen mot Tchad och Centralafrikanska republiken. Styrkan leddes av Ibrahim Gambari från Nigeria. Styrkan avslutade insatsen per den 31 december 2020 och ersattes då av Unitam som ska bistå den politiska processen. (sv)
- A UNAMID (United Nations African Union Mission in Darfur, ou Missão das Nações Unidas e da União Africana em Darfur) é uma força de paz iniciada pela União Africana e, mais tarde (2007) integrada pelas Forças de Manutenção da Paz da ONU, para tentar proteger os cerca de três milhões de deslocados na região de Darfur, no Sudão. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La misio de Unuiĝintaj Nacioj kaj Afrika Unio en Darfuro — la paciga misio de Unuiĝintaj Nacioj kaj Afrika Unio por stabiligo situacion en Darfuro (Sudano). (eo)
- Operasi Gabungan PBB-Uni Afrika di Darfur (bahasa Inggris: African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur; UNAMID) adalah sebuah misi penjaga perdamaian yang diselenggarakan secara bersama-sama oleh Uni Afrika dan Perserikatan Bangsa-Bangsa sebagai bagian dari pelaksanaan pada 31 Juli 2007. Misi ini bertugas untuk menjaga kestabilan kawasan Darfur di Sudan selama masa perundingan damai untuk mengakhiri peperangan di wilayah tersebut. Kepolisian Indonesia turut berpartisipasi dalam misi ini dengan mengirimkan Satuan Tugas Garuda Bhayangkara II Formed Police Unit. (in)
- 国際連合アフリカ連合ダルフール派遣団（こくさいれんごうアフリカれんごうダルフールはけんだん African Union / United Nations Hybrid Operation in Darfur,UNAMID）は国際連合とアフリカ連合が共同で行なっていた平和維持活動。ダルフール紛争に伴うものであり、2007年7月31日の国際連合安全保障理事会決議1769に基づき設立された。アフリカ連合ダルフール派遣団(AMIS)を引き継ぐものである。2020年12月31日に活動を終了した。 (ja)
- African Union – United Nations Hybrid Operation in Darfur (Unamid) är Förenta nationernas och Afrikanska unionens gemensamma insats i Darfur i Sudan. Unamid bildades den 31 juli 2007 genom säkerhetsrådets resolution 1769 med uppgift att skydda civilbefolkningen och upprätthålla lag och de mänskliga rättigheterna samt särskilt bevaka gränsen mot Tchad och Centralafrikanska republiken. Styrkan leddes av Ibrahim Gambari från Nigeria. Styrkan avslutade insatsen per den 31 december 2020 och ersattes då av Unitam som ska bistå den politiska processen. (sv)
- A UNAMID (United Nations African Union Mission in Darfur, ou Missão das Nações Unidas e da União Africana em Darfur) é uma força de paz iniciada pela União Africana e, mais tarde (2007) integrada pelas Forças de Manutenção da Paz da ONU, para tentar proteger os cerca de três milhões de deslocados na região de Darfur, no Sudão. (pt)
- العملية المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (المعروفة اختصارا يوناميد) African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) هي عملية عسكرية مشتركة من الاتحاد الأفريقي (AU) والأمم المتحدة (UN) لحفظ السلام وهي معتمدة رسميا من قبل قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1769 في 31 يوليو 2007، لتحقيق الاستقرار في منطقة دارفور التي مزقتها الحرب في السودان بينما استمرت محادثات السلام حول التسوية النهائية. (ar)
- L'Operació Híbrida de la Unió Africana i les Nacions Unides a Darfur (MINUAD o UNAMID per les sigles en anglès) és una missió de manteniment de la pau de la Unió Africana (UA) i les Nacions Unides (ONU) aprovada formalment per la Resolució 1769 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides el 31 Juliol de 2007, per aportar estabilitat a la guerra a la regió del Darfur al Sudan mentre continuen les converses de pau sobre una solució definitiva. (ca)
- Der Hybride Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur, offizielle englische Bezeichnung African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID, ursprünglich von United Nations Mission in Darfur) ist der Name einer gemischten, von der Afrikanischen Union und den Vereinten Nationen gestellten Friedenstruppe für die sudanesische Region Darfur, deren Entsendung vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 31. Juli 2007 einstimmig mit der Resolution 1769 autorisiert wurde. Sie soll ursprünglich ca. 26.000 Soldaten und Polizisten umfassen und die Arbeit der bisherigen 7.000 Mann starken AU-Truppe AMIS übernehmen, der es nicht gelungen war, die Zivilbevölkerung im Konflikt in Darfur wirksam zu schützen. (de)
- La Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (MINUAD o UNAMID por sus siglas en inglés) es una misión llevada a cabo en Sudán por petición de las Naciones Unidas mediante la Resolución 1769 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 31 de julio de 2007. La misión estaba integrada por una fuerza de 26000 efectivos; conformados por militares, policías y funcionarios civiles. El contingente de la MINUAD está formado principalmente por países africanos; entre los contribuyentes mayores se encuentran Nigeria, Ruanda, Sudáfrica, Senegal, Togo, Benín, Egipto, Etiopía, Nepal y Tailandia, entre otros. Actualmente la fuerza posee 9500 efectivos. El mandato otorgado a esta fuerza para estabilizar la zona Darfur fue de un año y entró en vigencia a partir (es)
- La mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD) est une mission conjointe de l'ONU et de l'Union africaine, créée le 31 juillet 2007. Elle a pour but d'établir la paix à l'ouest du Soudan, dans la province du Darfour. (fr)
- The African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (known by its acronym UNAMID) is a joint African Union (AU) and United Nations (UN) peacekeeping mission formally approved by United Nations Security Council Resolution 1769 on 31 July 2007, to bring stability to the war-torn Darfur region of Sudan while peace talks on a final settlement continue. On 22 December 2020, the UN Security Council unanimously adopted Resolution 2559 (2020) to end the UNAMID mandate on 31 December 2020, with full withdrawal to be completed by 30 June 2021. (en)
- De African Union/United Nations Hybrid operation in Darfur (UNAMID), is een gemeenschappelijke vredesoperatie van de Afrikaanse Unie en de Verenigde Naties in de Soedanese regio Darfur. De missie is formeel goedgekeurd met resolutie 1769 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 31 juli 2007, en heeft tot doel stabiliteit te brengen in het door oorlog verscheurde Darfur terwijl de vredesbesprekingen over een uiteindelijke oplossing doorgaan. (nl)
- ЮНАМИД (United Nations African Union Mission in Darfur, UNAUMID) — это совместная миротворческая миссия Африканского союза и Организации Объединённых Наций, утверждённая Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 31 июля 2007 г. с целью стабилизации ситуации в регионе Судана Дарфур. Начальный 12-месячный мандат растянут до 31 июля 2009 г. Бюджет миссии составляет около $106 миллионов в месяц. (ru)
|
