| dbo:abstract
|
- Jako zelená karta (název je odvozen od dominatní zelené barvy na líci amerického osobního dokladu) se v některých zemích označuje povolení k dlouhodobému pobytu cizinců. (cs)
- Die United States Permanent Resident Card (amtlich: Form I-551, umgangssprachlich: Green Card) ist ein Ausweisdokument der Vereinigten Staaten. Auf Antrag stellt die Einwanderungsbehörde United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) das Dokument qualifizierten Personen aus, die keine Staatsbürger der USA sind und sich mit Einwanderungsabsicht in den USA niedergelassen haben. Inhaber der Karte werden als Lawful Permanent Residents (LPR) oder kurz Permanent Residents bezeichnet. Der Name Green Card leitet sich von den ersten Ausweisen ab, welche eine grüne Schrift sowie ein grünlich gefärbtes Foto trugen. Von anderen Visa unterscheidet sich die Green Card dadurch, dass ihr Inhaber sich unbefristet in den USA aufhalten und dort arbeiten darf; sie wird nicht wie ein sonstiges Visum in den Reisepass eingeklebt, sondern bildet ein selbständiges Ausweisdokument. Der Rechtsstatus der Permanent Residency ist im Einwanderungsland USA die mittlere von drei Stufen auf dem Weg zur Einbürgerung: 1.
* Einwanderungsvisum 2.
* Permanent Residency mit Green Card 3.
* US-Staatsbürgerschaft Im Januar 2010 lebten in den USA schätzungsweise 12,6 Millionen Green-Card-Inhaber, entsprechend rund vier Prozent der Gesamtbevölkerung. (de)
- La tarjeta de residencia permanente de Estados Unidos (en inglés, permanent resident card), conocida popularmente como Green Card (o en español –aunque menos común– tarjeta verde), es un documento de identidad para residentes de Estados Unidos que no posean la nacionalidad estadounidense. Por lo general, a diferencia de la mayoría de países, una vez concedida la residencia a una persona extranjera, se considera desde el principio residencia permanente, es decir que los poseedores de esta tarjeta tienen derecho a residir y trabajar en el país indefinidamente. No obstante, les puede ser retirada si se demuestra que han cometido delitos determinados. El nombre Green Card se debe al color de un documento similar introducido a finales de la Segunda Guerra Mundial. En 1977 se adoptó el documento actual, habiendo sido impreso en varios colores. En 2006 el color de la tarjeta tornaba entre el blanco y el amarillo con una franja verde en fondo. En la tarjeta se incluye el nombre del titular y una fotografía, así como información personal. A diferencia de los ciudadanos estadounidenses, quienes no están obligados a tener a mano su documento de identidad en todo momento, sí es el caso para los poseedores de la tarjeta de residencia. (es)
- A green card, known officially as a permanent resident card, is an identity document which shows that a person has permanent residency in the United States. Green card holders are formally known as lawful permanent residents (LPRs). As of 2019, there are an estimated 13.9 million green card holders, of whom 9.1 million are eligible to become United States citizens. Approximately 65,000 of them serve in the U.S. Armed Forces. Green card holders are statutorily entitled to apply for U.S. citizenship after showing by a preponderance of the evidence that they, among other things, have continuously resided in the United States for one to five years and are persons of good moral character. Those who are younger than 18 years old automatically derive U.S. citizenship if they have at least one U.S. citizen parent. The card is known as a "green card" because of its historical greenish color. It was formerly called a "certificate of alien registration" or an "alien registration receipt card". Absent exceptional circumstances, immigrants who are 18 years of age or older could spend up to 30 days in jail for not carrying their green cards. Green card applications are decided by the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), but in some cases an immigration judge or a member of the Board of Immigration Appeals (BIA), acting on behalf of the U.S. Attorney General, may grant permanent residency in the course of removal proceedings. Any authorized federal judge may do the same by signing and issuing an injunction. Immigrant workers who would like to obtain a green card can apply using form I-140. An LPR could become "removable" from the United States after suffering a criminal conviction, especially if it involved a particularly serious crime or an aggravated felony "for which the term of imprisonment was completed within the previous 15 years." (en)
- La carte de résident permanent aux États-Unis, plus connue sous le nom de green card (« carte verte »), est un document d'identification émis par les (en) américain (USCIS). Il permet aux citoyens non américains de s'installer et de travailler légalement aux États-Unis sans avoir besoin de visa. Les droits et devoirs des porteurs de la carte sont en tous points identiques à ceux d'un citoyen américain à l'exception du droit de vote et de servir comme juré ; le titulaire a cependant l'obligation d'avoir toujours sur soi la carte en cas de contrôle de la régularité de son séjour. (fr)
- Kartu hijau, yang bernama resmi kartu tinggal tetap, adalah sebuah yang menunjukan bahwa seseorang tinggal tetap di Amerika Serikat. Hingga 2019, terdapat sekitar 13.9 juta pemegang kartu hijau, 9.1 juta diantaranya layak untuk menjadi warga negara Amerika Serikat. Sekitar 65.000 orang diantaranya bertugas dalam Angkatan Bersenjata Amerika Serikat. (in)
- 미국의 영주권은 미국에 영구적으로 주거, 체류, 일할 수 있는 권리. 미국 상원, 하원의원, 및 대통령 투표를 제외한 대부분의 미국 시민권자들이 누릴 수 있는 권리를 누릴 수 있고, 혜택을 받을 수 있다. 미국에서 대게로 Residents 라고 한다. (ko)
- Een Green Card (officieel: United States Permanent Resident Card) is de verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd voor de Verenigde Staten. In de jaren 1920 werd de immigratie beperkt en kwamen er immigratiequota, gebaseerd op de afkomst van de immigranten. Chinezen waren al aan het eind van de 19e eeuw grotendeels uitgesloten van legale immigratie naar de VS, en hun werd dat nu vrijwel helemaal onmogelijk gemaakt. Er gingen beperkingen gelden voor immigranten uit zuidelijk en oostelijk Europa, met name slaven, Joden en Italianen. In de jaren 1960 werd het systeem herzien. Immigratie werd nu niet meer direct beperkt op grond van de afkomst van de immigrant. Dit nieuwe systeem was vooral gericht op balans in de arbeidsmarkt: wie kennis of vaardigheden bezat waar veel vraag naar was, kon veel makkelijker een verblijfsvergunning krijgen. Andere manieren om een tijdelijke of permanente verblijfsvergunning te verkrijgen waren onder meer het al hebben van familieleden in de VS (waaronder gezinshereniging) en het aanvragen van politiek asiel. Daarnaast werd er een systeem ontworpen waarbij men in een loterij een Green Card kan verkrijgen. Deze loterij staat open voor mensen uit landen waarvan in de voorgaande vijf jaar minder dan 50.000 immigranten werden geteld, en die een middelbareschooldiploma of ten minste twee jaar professionele werkervaring hebben. De 50.000 beschikbare Green Cards worden jaarlijks verloot onder circa zes miljoen gegadigden. (nl)
- La Permanent Resident Card (traducibile dall'inglese come Carta di Residenza Permanente), conosciuta comunemente come green card (carta verde) è un'autorizzazione rilasciata dalle autorità degli Stati Uniti d'America che consente ad uno straniero di risiedere sul suolo degli U.S.A. per un periodo di tempo illimitato. Attualmente viene rilasciata dall' (U.S. Citizenship and Immigration Services). (it)
- O green card (literalmente "cartão verde", em inglês), oficialmente o US Permanent Resident Card ("Cartão de Residência Permanente dos Estados Unidos") é um visto permanente de imigração concedido pelas autoridades daquele país. Diferentemente dos outros tipos de vistos, ele não restringe ou limita as ações de quem o tem. Todos os outros tipos de visto são temporários e atrelados à sua especificidade, enquanto o green card é permanente e sem vínculos. Por exemplo, o visto de estudo não lhe permite trabalhar, o visto de trabalho só permite que se viva nos EUA enquanto se trabalhar para quem patrocinou o visto. Já o green card dá a quem o tem praticamente todos os direitos de um cidadão estadunidense. O portador do green card poderá sair e entrar nos Estados Unidos, trabalhar em qualquer região e estudar por preços mais acessíveis. A única restrição é não ficar mais de um ano ou sucessivos períodos muito longos fora dos Estados Unidos pois, como é um visto de imigração permanente, pressupõe-se que a pessoa que o possui deseja efetivamente fixar residência nos Estados Unidos. Apesar do nome, o green card atualmente não é um cartão verde e sim branco. Anteriormente, o documento era verde, o que lhe conferiu o título. (pt)
- Karta Stałego Pobytu Stanów Zjednoczonych (ang. United States Permanent Resident Card) – popularnie znana jako zielona karta (ang. Green Card). Jest dokumentem, który uprawnia do przebywania, mieszkania oraz podjęcia pracy na terytorium Stanów Zjednoczonych. Jest kartą identyfikacyjną rezydenta USA, nieposiadającego obywatelstwa tego kraju. Uprawnia też do przekroczenia granicy z Kanadą bez posiadania wizy kanadyjskiej. (pl)
- Грин-карта (также Зелёная карта, гринкард, англ. green card, официальное название United States Permanent Resident Card) — удостоверение личности или так называемая идентификационная карта, подтверждающая наличие у иностранца права на трудоустройство в США. Зелёными «грин-карты» были в период с 1946 по 1964 год и вернулись к этой цветовой гамме после очередного обновления дизайна 11 мая 2010 года. Зелёная карта выдаётся после достаточно долгого и дорогостоящего процесса сбора документов и подачи необходимых заявлений. Основной канал получения вида на жительство:
* воссоединение семей
* заключение брака с гражданином США
* работа при ходатайстве американского работодателя
* диверсификационная лотерея
* через получение политического убежища или статуса беженца В последнее время количество заявок на получение вида на жительства в США составляют до 5 миллионов человек в год, при среднем сроке удовлетворения заявления, достигающем 0,5—10 лет из-за резкого увеличения числа заявлений со стороны граждан из стран с большим населением, особенно Индии, Китая, Мексики и Филиппин. Квота на страну не должна превышать 7 % от общего числа иммигрантов в категории. (ru)
- 绿卡（英語：green card）是美国公民及移民服务局签发给合法永久居民（lawful permanent resident，简称LPR）的身份证件，正式名称为I-551表、永久居民卡。绿卡持有者不是美国公民，仍具有原来的国籍，但他们享有美国公民绝大多数的权利（一个显著差别是无选举、被选举权），并在满足在美居住时间条件后申请成为美国公民。美国永久居民卡的样式虽然历经多次变化，但是其绿色的版本最为人熟知，因此，该证件常被称为“绿卡”。其他某些国家的移民身份证件虽然并非都是绿色，也不一定是卡片，但是由于美国绿卡的影响，有人也把这些移民身份证件统称为“绿卡”。 (zh)
- Зелена картка, грин-кард також ґринкард (англ. green card; повна офіційна назва: United States Permanent Resident Card) — посвідчення особи або так названа ідентифікаційна картка, що підтверджує наявність дозволу на проживання у США людини, що не є громадянином США, але постійно проживає на території США, картка надає право працевлаштування на всій території цієї країни. Грин-карди нового зразку знову стануть зеленими. Тепер зелені картки будуть виправдовувати свою назву. Останній раз зеленими грин-карди були більш ніж 45 років тому. Зелена картка видається після достатньо довгого і дороговартісного процесу збору документів та подачі необхідних заяв і лише по прибуттю на територію США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jako zelená karta (název je odvozen od dominatní zelené barvy na líci amerického osobního dokladu) se v některých zemích označuje povolení k dlouhodobému pobytu cizinců. (cs)
- La carte de résident permanent aux États-Unis, plus connue sous le nom de green card (« carte verte »), est un document d'identification émis par les (en) américain (USCIS). Il permet aux citoyens non américains de s'installer et de travailler légalement aux États-Unis sans avoir besoin de visa. Les droits et devoirs des porteurs de la carte sont en tous points identiques à ceux d'un citoyen américain à l'exception du droit de vote et de servir comme juré ; le titulaire a cependant l'obligation d'avoir toujours sur soi la carte en cas de contrôle de la régularité de son séjour. (fr)
- Kartu hijau, yang bernama resmi kartu tinggal tetap, adalah sebuah yang menunjukan bahwa seseorang tinggal tetap di Amerika Serikat. Hingga 2019, terdapat sekitar 13.9 juta pemegang kartu hijau, 9.1 juta diantaranya layak untuk menjadi warga negara Amerika Serikat. Sekitar 65.000 orang diantaranya bertugas dalam Angkatan Bersenjata Amerika Serikat. (in)
- 미국의 영주권은 미국에 영구적으로 주거, 체류, 일할 수 있는 권리. 미국 상원, 하원의원, 및 대통령 투표를 제외한 대부분의 미국 시민권자들이 누릴 수 있는 권리를 누릴 수 있고, 혜택을 받을 수 있다. 미국에서 대게로 Residents 라고 한다. (ko)
- La Permanent Resident Card (traducibile dall'inglese come Carta di Residenza Permanente), conosciuta comunemente come green card (carta verde) è un'autorizzazione rilasciata dalle autorità degli Stati Uniti d'America che consente ad uno straniero di risiedere sul suolo degli U.S.A. per un periodo di tempo illimitato. Attualmente viene rilasciata dall' (U.S. Citizenship and Immigration Services). (it)
- Karta Stałego Pobytu Stanów Zjednoczonych (ang. United States Permanent Resident Card) – popularnie znana jako zielona karta (ang. Green Card). Jest dokumentem, który uprawnia do przebywania, mieszkania oraz podjęcia pracy na terytorium Stanów Zjednoczonych. Jest kartą identyfikacyjną rezydenta USA, nieposiadającego obywatelstwa tego kraju. Uprawnia też do przekroczenia granicy z Kanadą bez posiadania wizy kanadyjskiej. (pl)
- 绿卡（英語：green card）是美国公民及移民服务局签发给合法永久居民（lawful permanent resident，简称LPR）的身份证件，正式名称为I-551表、永久居民卡。绿卡持有者不是美国公民，仍具有原来的国籍，但他们享有美国公民绝大多数的权利（一个显著差别是无选举、被选举权），并在满足在美居住时间条件后申请成为美国公民。美国永久居民卡的样式虽然历经多次变化，但是其绿色的版本最为人熟知，因此，该证件常被称为“绿卡”。其他某些国家的移民身份证件虽然并非都是绿色，也不一定是卡片，但是由于美国绿卡的影响，有人也把这些移民身份证件统称为“绿卡”。 (zh)
- Зелена картка, грин-кард також ґринкард (англ. green card; повна офіційна назва: United States Permanent Resident Card) — посвідчення особи або так названа ідентифікаційна картка, що підтверджує наявність дозволу на проживання у США людини, що не є громадянином США, але постійно проживає на території США, картка надає право працевлаштування на всій території цієї країни. Грин-карди нового зразку знову стануть зеленими. Тепер зелені картки будуть виправдовувати свою назву. Останній раз зеленими грин-карди були більш ніж 45 років тому. Зелена картка видається після достатньо довгого і дороговартісного процесу збору документів та подачі необхідних заяв і лише по прибуттю на територію США. (uk)
- Die United States Permanent Resident Card (amtlich: Form I-551, umgangssprachlich: Green Card) ist ein Ausweisdokument der Vereinigten Staaten. Auf Antrag stellt die Einwanderungsbehörde United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) das Dokument qualifizierten Personen aus, die keine Staatsbürger der USA sind und sich mit Einwanderungsabsicht in den USA niedergelassen haben. Inhaber der Karte werden als Lawful Permanent Residents (LPR) oder kurz Permanent Residents bezeichnet. Der Name Green Card leitet sich von den ersten Ausweisen ab, welche eine grüne Schrift sowie ein grünlich gefärbtes Foto trugen. (de)
- A green card, known officially as a permanent resident card, is an identity document which shows that a person has permanent residency in the United States. Green card holders are formally known as lawful permanent residents (LPRs). As of 2019, there are an estimated 13.9 million green card holders, of whom 9.1 million are eligible to become United States citizens. Approximately 65,000 of them serve in the U.S. Armed Forces. (en)
- La tarjeta de residencia permanente de Estados Unidos (en inglés, permanent resident card), conocida popularmente como Green Card (o en español –aunque menos común– tarjeta verde), es un documento de identidad para residentes de Estados Unidos que no posean la nacionalidad estadounidense. Por lo general, a diferencia de la mayoría de países, una vez concedida la residencia a una persona extranjera, se considera desde el principio residencia permanente, es decir que los poseedores de esta tarjeta tienen derecho a residir y trabajar en el país indefinidamente. No obstante, les puede ser retirada si se demuestra que han cometido delitos determinados. (es)
- Een Green Card (officieel: United States Permanent Resident Card) is de verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd voor de Verenigde Staten. In de jaren 1920 werd de immigratie beperkt en kwamen er immigratiequota, gebaseerd op de afkomst van de immigranten. Chinezen waren al aan het eind van de 19e eeuw grotendeels uitgesloten van legale immigratie naar de VS, en hun werd dat nu vrijwel helemaal onmogelijk gemaakt. Er gingen beperkingen gelden voor immigranten uit zuidelijk en oostelijk Europa, met name slaven, Joden en Italianen. (nl)
- O green card (literalmente "cartão verde", em inglês), oficialmente o US Permanent Resident Card ("Cartão de Residência Permanente dos Estados Unidos") é um visto permanente de imigração concedido pelas autoridades daquele país. Diferentemente dos outros tipos de vistos, ele não restringe ou limita as ações de quem o tem. Todos os outros tipos de visto são temporários e atrelados à sua especificidade, enquanto o green card é permanente e sem vínculos. Por exemplo, o visto de estudo não lhe permite trabalhar, o visto de trabalho só permite que se viva nos EUA enquanto se trabalhar para quem patrocinou o visto. Já o green card dá a quem o tem praticamente todos os direitos de um cidadão estadunidense. O portador do green card poderá sair e entrar nos Estados Unidos, trabalhar em qualquer reg (pt)
- Грин-карта (также Зелёная карта, гринкард, англ. green card, официальное название United States Permanent Resident Card) — удостоверение личности или так называемая идентификационная карта, подтверждающая наличие у иностранца права на трудоустройство в США. Зелёными «грин-карты» были в период с 1946 по 1964 год и вернулись к этой цветовой гамме после очередного обновления дизайна 11 мая 2010 года. Зелёная карта выдаётся после достаточно долгого и дорогостоящего процесса сбора документов и подачи необходимых заявлений. Основной канал получения вида на жительство: (ru)
|
.svg){kind=link}
