| dbo:abstract
|
- Unreal és un videojoc d'acció en primera persona creat per Epic MegaGames (més endavant Epic Games), i publicat per l'any 1998. Disposa de versions per a les plataformes GNU/Linux, Windows i Apple Macintosh. És l'origen de la sèrie de videojocs Unreal. La finalitat del joc no és altra que passar nivells, agafar armes i objectes i vèncer enemics fins a acabar el joc. Tanmateix, tot i ser un model de joc molt explotat, al moment del seu llançament Unreal significà un gran pas endavant degut a la bona intel·ligència artificial dels enemics i als gràfics dels que feia gala. El motor del joc de l'Unreal original va esdevenir la base de molts altres jocs de l'època. (ca)
- Unreal je počítačová hra v žánru klasické FPS. V době svého vzniku uchvátila především grafickým zpracováním a vylepšením už známých herních prvků. Z řady vybočuje velkou rozlehlostí herních map, výbornou hudbou a umělou inteligencí nepřátel. Má však slabší multiplayer ve kterém režim kooperace patří mezi nejpopulárnější. Po poslední verzi 226f vydanou v červenci 2000 je od roku 2008 Unreal nadále spravován komunitou se souhlasem Epic MegaGames v podobě verze 227. Patch 227 lze sehnat zde: Old Unreal 227 patch Archivováno 12. 11. 2014 na Wayback Machine. (cs)
- Unreal [ˌʌnˈriəl] (engl. für „unwirklich“) ist ein futuristischer Ego-Shooter, der von Epic MegaGames (heute Epic Games) und Digital Extremes entwickelt und durch GT Interactive im Jahre 1998 veröffentlicht wurde. Es ist der erste Titel der Unreal-Spieleserie. Ihm folgten die Erweiterung Return to Na Pali sowie 2003 ein zweiter Teil. (de)
- Unreal Tournament 1998ko Epic Games estatubatuar bideo-joko konpainiaren bideo-joko bat da, motakoa. sailaren eta Unreal Engine motorren jatorria da. Unreal Engine motorra garai hartako beste bideo-joko askoren oinarria izan zen. Jokoaren helburua mailak pasatzea, armak eta objektuak hartzea eta etsaiak garaitzea da, jokoa amaitu arte. Hala ere, nahiz eta joko-eredu ustiatua izan, jaurtiketaren unean etsaien adimen artifizial ona eta grafikoak zirela eta Unreal aurrerapauso handia izan zen. (eu)
- Unreal es un videojuego de disparos en primera persona creado por Epic MegaGames (más tarde Epic Games), Digital Extremes y publicado por GT Interactive en el año 1998. Dispone de versiones para las plataformas GNU/Linux, Microsoft Windows y Apple Macintosh. Es el origen de la serie de videojuegos Unreal y de su motor Unreal Engine. El motor de juego del Unreal original sería la base de muchos otros juegos de la época. Su expansión, Return to Na Pali, fue lanzada el 1999. Ambos juegos fueron fusionados en un compilado llamado Unreal Gold, que se encuentra disponible para la venta en Steam y sin anticopias en GOG.com. Adicionalmente, Unreal Gold usa un nuevo motor basado en Unreal Tournament. La finalidad del juego no es otra que pasar niveles, tomar armas y objetos y derrotar enemigos hasta acabar el juego. Sin embargo, a pesar de ser un modelo de juego ya muy explotado, en el momento de su lanzamiento Unreal significó un gran paso adelante debido a la buena inteligencia artificial de los enemigos y a los gráficos de los que hacía gala. (es)
- Unreal est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Epic MegaGames et Digital Extremes, édité sur PC par GT Interactive le 22 mai 1998 et sur Macintosh par MacSoft Games le 2 septembre 1998. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction futuriste, le joueur incarnant un prisonnier enfermé à bord d’un vaisseau prison voyageant à travers l’espace. Après le crash de celui-ci sur une planète inconnue, le joueur parvient à s’échapper de sa cellule et se retrouve confronté à une race d’extraterrestres hostiles, les Skaarjs, qui contrôlent la surface de la planète et ont réduit ses habitants, les Nalis, en esclavage. Pour quitter cette planète, le joueur doit traverser différents types d’environnement peuplés de créatures souvent hostiles qu’il doit combattre à l’aide des armes et des bonus trouvés au fur et à mesure de son avancée dans le jeu. Le jeu se distingue notamment par son moteur graphique et physique alors inédit, l’Unreal Engine, développé par Epic Games à partir de 1994. À sa sortie, Unreal est ainsi acclamé par la presse spécialisée pour ses graphismes qui surpassent ses concurrents de l’époque. Le jeu connaît un certain succès commercial avec environ 1 500 000 exemplaires vendus depuis sa sortie. Son moteur de jeu devient rapidement le principal concurrent du moteur graphique Quake engine développé par id Software. L’Unreal Engine va notamment être utilisé dans le titre suivant développé par Epic Games, Unreal Tournament, un jeu de tir à la première personne axé sur le multijoueur, ainsi que dans des jeux créés par d’autres développeurs comme Deus Ex, Rune ou encore Star Trek: Deep Space Nine: The Fallen. (fr)
- Unreal is a first-person shooter video game developed by Epic MegaGames and Digital Extremes and published by GT Interactive for Microsoft Windows in May 1998. It was powered by Unreal Engine, an original game engine. The game reached sales of 1.5 million units by 2002. Since the release of Unreal, the franchise has had one sequel and two different series based on the Unreal universe. One official bonus pack, the Epic-released Fusion Map Pack, can be downloaded free of charge. Unreal Mission Pack: Return to Na Pali, developed by Legend Entertainment, was released in June 1999, and added 17 new missions to the single-player campaign of Unreal. Unreal and Return to Na Pali would later be bundled together as Unreal Gold. Additionally, the games were updated to run on the Unreal Tournament version of the game engine. (en)
- 언리얼(Unreal)은 1998년 5월 에픽 메가게임즈와 디지털 익스트림스가 개발하고 가 배급한 1인칭 슈팅 비디오 게임이다. 오리지널 게임 엔진의 하나인 언리얼 엔진의 지원을 받는다. 이 게임은 2002년 1,500,000본을 판매하였다. 언리얼 출시 이후로 이 프랜차이즈는 하나의 , 그리고 언리얼 유니버스 기반의 2개의 다른 시리즈가 포함되게 되었다. 공식 보너스 팩이자 에픽이 출시한 퓨전 맵 팩은 무료로 다운로드가 가능하다. 가 개발한 언리얼 미션 팩: 리턴 투 나 팔리(Unreal Mission Pack: Return to Na Pali)는 1999년 6월 출시되었으며 17개의 새로운 미션을 언리얼의 1인용 캠페인에 추가하였다. 언리얼과 리턴 투 나 팔리는 나중에 "언리얼 골드"라는 이름으로 함께 묶였다. 게다가 이 게임은 언리얼 토너먼트 버전의 게임 엔진에서 실행하도록 업데이트되었다. (ko)
- Unreal is een computerspel, ontworpen door Epic Games en gepubliceerd door GT Interactive op 22 mei 1998. Het spel is een first person shooter. Het werd ondersteund door de Unreal Engine die al drie jaar in aanbouw was voordat het spel werd uitgebracht. De uitbreiding Unreal Mission Pack I: Return To Na Pali werd uitgebracht op 31 mei 1999 en voegde nieuwe missies toe aan de singleplayermode van Unreal. Unreal en Unreal Mission Pack I: Return To Na Pali werden later samen verkocht in een spel met de naam Unreal Gold. Op 30 augustus 2001 werd Unreal Gold samengevoegd met Unreal Tournament en werd het verkocht als Totally Unreal. (nl)
- 『Unreal』（アンリアル）はFPS（ファーストパーソン・シューティング）タイプのパソコン用コンピュータゲーム。Epic Gamesが開発し、GT Interactiveから1998年5月に発売された。 (ja)
- Unreal è un videogioco sparatutto in prima persona sviluppato da Epic Games, e pubblicato da GT Interactive, pubblicato il 22 maggio 1998. È il primo gioco a utilizzare l'Unreal Engine, che era in via di sviluppo da tre anni. Una espansione, Unreal: Return to Na-Pali, è stata pubblicata il 31 maggio 1999, e aggiunge altri 30 livelli alla campagna in singolo giocatore, continuando la storia della trama. (it)
- Unreal é um jogo de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Epic Games e e publicado pela , em maio de 1998. Usava um motor de física e jogabilidade original que atualmente leva o nome do jogo, Unreal Engine, que esteve em desenvolvimento durante três anos, criada por na sua garagem antes do jogo ser lançado. Desde o lançamento do Unreal, a franquia teve uma sequela e duas séries diferentes baseadas no universo . Um pacote de bônus oficial, o Fusion Map Pack lançado pela Epic Games, pode ser baixado da internet gratuitamente. Unreal Mission Pack I: Return to Na Pali foi lançado em junho de 1999, e acrescentou novas missões para a campanha do único jogador de Unreal. Unreal e Unreal Mission Pack I: Return to Na Pali viriam a ser agrupados como Unreal Gold. Além disso, o jogo foi atualizado para rodar sob a versão do motor de jogo de Unreal Tournament. As atualizações finais oficiais do jogo foram para a versão 226B, a mesma versão fornecida com o Unreal Gold e pacotes de Unreal Anthology. Após um pedido de Epic Games, freeware do código-fonte estava previsto para lançamento. Em dezembro de 2022, a Epic Games anunciou que os servidores e todos os serviços online seriam desligados em 24 de janeiro de 2023. (pt)
- Unreal är ett FPS-datorspel utvecklat av Epic Games som släpptes maj 1998 av . Unreal använde sig grafiskt av spelmotorn Unreal Engine vilken hade utvecklats under tre år. Sedan spelet släpptes, har det fått flera uppföljare och expansionspaket. (sv)
- Unreal – strzelanka pierwszoosobowa, wyprodukowana w 1998 przez studia Epic MegaGames i Digital Extremes oraz wydana przez GT Interactive. Unreal ukazał się na platformach Microsoft Windows oraz Macintosh jako dzieło dwóch projektantów: Cliffa Bleszinskiego i Jamesa Schmalza. Akcja Unreala toczy się w futurystycznym świecie fantastycznonaukowym. Gracz wciela się w nim w rolę więźnia na pokładzie statku więziennego. Po katastrofie okrętu na nieznanej planecie graczowi udaje się uciec z celi. Napotyka jednak na wrogą rasę Skaarj, której przedstawiciele mają władzę nad mieszkańcami planety, zamienionymi w niewolników. Aby uciec z tego ciała niebieskiego, gracz musi przemierzać jego powierzchnię i napotkać wiele istot, często o wrogim usposobieniu, z którymi walczy za pomocą futurystycznej broni. Unreal zyskał uznanie w oczach recenzentów ze względu na przełomowy w momencie wydania silnik gry, stworzony przez programistę Tima Sweeneya Unreal Engine, który został opracowany w 1994 roku przez Epic Games. Gra Bleszinskiego i Schmalza okazała się wielkim sukcesem komercyjnym, sprzedając się w liczbie 1,5 miliona egzemplarzy. Zapoczątkowała również serię gier, w ramach której znalazły się dodatek Unreal: Return to Na Pali, Unreal II: The Awakening (2003) oraz przeznaczone do gry wieloosobowej kolejne odsłony Unreal Tournament. Unreal Engine w coraz nowszych odmianach był wykorzystywany w licznych grach innych deweloperów. (pl)
- Unreal (дословн. рус. Нереальный) — компьютерная игра жанра 3D-шутер, разработанная компанией Epic MegaGames (позже переименованная в Epic Games) в партнёрстве с Digital Extremes и выпущенная компанией GT Interactive. Официальный выпуск игры состоялся 22 мая 1998 года. Движок игры разрабатывался в течение трёх лет до её выпуска и теперь носит её имя. Со времени выхода Unreal эта игровая серия имеет одно прямое продолжение и две отличающиеся серии игр, основанные на вселенной Unreal. Unreal — первая игра, реальный скриншот которой журнал Game.EXE опубликовал на лицевой обложке в полиграфическом качестве. Дополнение Unreal Mission Pack I: Return To Na Pali было опубликовано 31 мая 1999 года и добавило новые миссии в одиночный режим Unreal. Unreal и Unreal Mission Pack I: Return To Na Pali позже были переизданы под названием . 30 августа 2001 года Unreal был снова переиздан как , который включал в себя содержимое Unreal Gold и Unreal Tournament. В 2007 году компанией «Новый Диск» издан сборник «Антология Unreal», включающий в себя «», «Unreal Tournament: Game of the Year Edition», «Unreal II: The Awakening» и «Unreal Tournament 2004: Editors' Choice Edition» и аудиодиск с избранными треками из «Unreal»-серии. (ru)
- 《魔域幻境》（英语：Unreal，中国大陆译作“虚幻”，香港和台湾译作“魔域幻境”）是Epic Games用同名遊戲引擎開發的一款第一人稱射擊遊戲，於1998年5月22日發行，之後，在相同的時空背景中，魔域幻境的續作分開成兩個截然不同的系列：接續前作的《魔域幻境II》和注重多人遊戲的《魔域幻境之浴血戰場》。 Legend Entertainment為《魔域幻境》製作了一款資料片：《魔域幻境：重返納帕里》（Unreal Mission Pack I: Return To Na Pali），增加了新關卡、新武器以及新的敵人，資料片於1999年5月31日發行，後來的《魔域幻境黃金版》也包含此一資料片。2001年8月30日發行的合集包：《Totally Unreal》則包含了黃金版以及《魔域幻境之浴血戰場》。 (zh)
- Unreal — культова відеогра жанру 3D-шутера, розроблена компанією Epic MegaGames (пізніше перейменована в Epic Games) у партнерстві з Digital Extremes, і випущена компанією GT Interactive 22 травня 1998 року. Гра вирізнялася з-поміж шутерів свого часу різноманітним геймплеєм та ігровим рушієм, який розроблювався упродовж трьох років до випуску гри і тепер носить її ім'я. Unreal заснувала ігрову серію, що містить одне пряме продовження та чотири відгалуження. Unreal — перша гра, справжній екранний знімок якої журнал опублікував на фронтальній обкладинці в поліграфічній якості. Доповнення було опубліковане 31 травня 1999 року і додало нові місії в одиночний режим Unreal. Unreal і Unreal Mission Pack I: Return To Na Pali пізніше були перевидані під назвою Unreal Gold. 30 серпня 2001 року, Unreal було знову перевидано як Totally Unreal, що містить Unreal Gold та Unreal Tournament. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Unreal je počítačová hra v žánru klasické FPS. V době svého vzniku uchvátila především grafickým zpracováním a vylepšením už známých herních prvků. Z řady vybočuje velkou rozlehlostí herních map, výbornou hudbou a umělou inteligencí nepřátel. Má však slabší multiplayer ve kterém režim kooperace patří mezi nejpopulárnější. Po poslední verzi 226f vydanou v červenci 2000 je od roku 2008 Unreal nadále spravován komunitou se souhlasem Epic MegaGames v podobě verze 227. Patch 227 lze sehnat zde: Old Unreal 227 patch Archivováno 12. 11. 2014 na Wayback Machine. (cs)
- Unreal [ˌʌnˈriəl] (engl. für „unwirklich“) ist ein futuristischer Ego-Shooter, der von Epic MegaGames (heute Epic Games) und Digital Extremes entwickelt und durch GT Interactive im Jahre 1998 veröffentlicht wurde. Es ist der erste Titel der Unreal-Spieleserie. Ihm folgten die Erweiterung Return to Na Pali sowie 2003 ein zweiter Teil. (de)
- Unreal Tournament 1998ko Epic Games estatubatuar bideo-joko konpainiaren bideo-joko bat da, motakoa. sailaren eta Unreal Engine motorren jatorria da. Unreal Engine motorra garai hartako beste bideo-joko askoren oinarria izan zen. Jokoaren helburua mailak pasatzea, armak eta objektuak hartzea eta etsaiak garaitzea da, jokoa amaitu arte. Hala ere, nahiz eta joko-eredu ustiatua izan, jaurtiketaren unean etsaien adimen artifizial ona eta grafikoak zirela eta Unreal aurrerapauso handia izan zen. (eu)
- 언리얼(Unreal)은 1998년 5월 에픽 메가게임즈와 디지털 익스트림스가 개발하고 가 배급한 1인칭 슈팅 비디오 게임이다. 오리지널 게임 엔진의 하나인 언리얼 엔진의 지원을 받는다. 이 게임은 2002년 1,500,000본을 판매하였다. 언리얼 출시 이후로 이 프랜차이즈는 하나의 , 그리고 언리얼 유니버스 기반의 2개의 다른 시리즈가 포함되게 되었다. 공식 보너스 팩이자 에픽이 출시한 퓨전 맵 팩은 무료로 다운로드가 가능하다. 가 개발한 언리얼 미션 팩: 리턴 투 나 팔리(Unreal Mission Pack: Return to Na Pali)는 1999년 6월 출시되었으며 17개의 새로운 미션을 언리얼의 1인용 캠페인에 추가하였다. 언리얼과 리턴 투 나 팔리는 나중에 "언리얼 골드"라는 이름으로 함께 묶였다. 게다가 이 게임은 언리얼 토너먼트 버전의 게임 엔진에서 실행하도록 업데이트되었다. (ko)
- 『Unreal』（アンリアル）はFPS（ファーストパーソン・シューティング）タイプのパソコン用コンピュータゲーム。Epic Gamesが開発し、GT Interactiveから1998年5月に発売された。 (ja)
- Unreal è un videogioco sparatutto in prima persona sviluppato da Epic Games, e pubblicato da GT Interactive, pubblicato il 22 maggio 1998. È il primo gioco a utilizzare l'Unreal Engine, che era in via di sviluppo da tre anni. Una espansione, Unreal: Return to Na-Pali, è stata pubblicata il 31 maggio 1999, e aggiunge altri 30 livelli alla campagna in singolo giocatore, continuando la storia della trama. (it)
- Unreal är ett FPS-datorspel utvecklat av Epic Games som släpptes maj 1998 av . Unreal använde sig grafiskt av spelmotorn Unreal Engine vilken hade utvecklats under tre år. Sedan spelet släpptes, har det fått flera uppföljare och expansionspaket. (sv)
- 《魔域幻境》（英语：Unreal，中国大陆译作“虚幻”，香港和台湾译作“魔域幻境”）是Epic Games用同名遊戲引擎開發的一款第一人稱射擊遊戲，於1998年5月22日發行，之後，在相同的時空背景中，魔域幻境的續作分開成兩個截然不同的系列：接續前作的《魔域幻境II》和注重多人遊戲的《魔域幻境之浴血戰場》。 Legend Entertainment為《魔域幻境》製作了一款資料片：《魔域幻境：重返納帕里》（Unreal Mission Pack I: Return To Na Pali），增加了新關卡、新武器以及新的敵人，資料片於1999年5月31日發行，後來的《魔域幻境黃金版》也包含此一資料片。2001年8月30日發行的合集包：《Totally Unreal》則包含了黃金版以及《魔域幻境之浴血戰場》。 (zh)
- Unreal és un videojoc d'acció en primera persona creat per Epic MegaGames (més endavant Epic Games), i publicat per l'any 1998. Disposa de versions per a les plataformes GNU/Linux, Windows i Apple Macintosh. És l'origen de la sèrie de videojocs Unreal. (ca)
- Unreal es un videojuego de disparos en primera persona creado por Epic MegaGames (más tarde Epic Games), Digital Extremes y publicado por GT Interactive en el año 1998. Dispone de versiones para las plataformas GNU/Linux, Microsoft Windows y Apple Macintosh. Es el origen de la serie de videojuegos Unreal y de su motor Unreal Engine. El motor de juego del Unreal original sería la base de muchos otros juegos de la época. Su expansión, Return to Na Pali, fue lanzada el 1999. Ambos juegos fueron fusionados en un compilado llamado Unreal Gold, que se encuentra disponible para la venta en Steam y sin anticopias en GOG.com. Adicionalmente, Unreal Gold usa un nuevo motor basado en Unreal Tournament. (es)
- Unreal est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Epic MegaGames et Digital Extremes, édité sur PC par GT Interactive le 22 mai 1998 et sur Macintosh par MacSoft Games le 2 septembre 1998. (fr)
- Unreal is a first-person shooter video game developed by Epic MegaGames and Digital Extremes and published by GT Interactive for Microsoft Windows in May 1998. It was powered by Unreal Engine, an original game engine. The game reached sales of 1.5 million units by 2002. (en)
- Unreal – strzelanka pierwszoosobowa, wyprodukowana w 1998 przez studia Epic MegaGames i Digital Extremes oraz wydana przez GT Interactive. Unreal ukazał się na platformach Microsoft Windows oraz Macintosh jako dzieło dwóch projektantów: Cliffa Bleszinskiego i Jamesa Schmalza. (pl)
- Unreal is een computerspel, ontworpen door Epic Games en gepubliceerd door GT Interactive op 22 mei 1998. Het spel is een first person shooter. Het werd ondersteund door de Unreal Engine die al drie jaar in aanbouw was voordat het spel werd uitgebracht. (nl)
- Unreal é um jogo de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Epic Games e e publicado pela , em maio de 1998. Usava um motor de física e jogabilidade original que atualmente leva o nome do jogo, Unreal Engine, que esteve em desenvolvimento durante três anos, criada por na sua garagem antes do jogo ser lançado. Desde o lançamento do Unreal, a franquia teve uma sequela e duas séries diferentes baseadas no universo . Um pacote de bônus oficial, o Fusion Map Pack lançado pela Epic Games, pode ser baixado da internet gratuitamente. (pt)
- Unreal (дословн. рус. Нереальный) — компьютерная игра жанра 3D-шутер, разработанная компанией Epic MegaGames (позже переименованная в Epic Games) в партнёрстве с Digital Extremes и выпущенная компанией GT Interactive. Официальный выпуск игры состоялся 22 мая 1998 года. (ru)
- Unreal — культова відеогра жанру 3D-шутера, розроблена компанією Epic MegaGames (пізніше перейменована в Epic Games) у партнерстві з Digital Extremes, і випущена компанією GT Interactive 22 травня 1998 року. Гра вирізнялася з-поміж шутерів свого часу різноманітним геймплеєм та ігровим рушієм, який розроблювався упродовж трьох років до випуску гри і тепер носить її ім'я. Unreal заснувала ігрову серію, що містить одне пряме продовження та чотири відгалуження. Unreal — перша гра, справжній екранний знімок якої журнал опублікував на фронтальній обкладинці в поліграфічній якості. (uk)
|
