| dbo:abstract
|
- Eine Upazila (bengalisch উপজেলা, „Subdistrikt“), früher und teilweise auch heute noch Thana (bengalisch থানা) genannt, ist eine Verwaltungseinheit in Bangladesch unterhalb der Ebene der Distrikte. (de)
- L'upazila est une subdivision administrative du Bangladesh. Les upazilas forment le 3e niveau de division territoriale du pays, après les divisions et les districts. (fr)
- Una upazila (Bengalí: উপজেলা upojela), antiguamente thana, es uno de los subdistritos en los que está dividida cada una de las 64 zilas o distritos de Bangladés. Actualmente, existen 481 upazilas en Bangladés, las cuales constituyen el nivel más bajo de división administrativa del país. Las upazilas están regidas por la Ordenanza de Gobierno Local de 23 de diciembre de 1982, dictada por el gobierno militar de Hossain Mohammad Ershad para reformar el nivel inferior de división administrativa vigente llamado thana, incrementando la importancia de las mismas y la descentralización administrativa. Esta ordenanza fue enmendada en 1983 para rediseñar y actualizar las thanas existentes, que pasaron a llamarse upazilas. Las upazilas se conocían anteriormente como thana, que literalmente significa estación de policía. A pesar del significado, thanafuncionaba como una región administrativa y geográfica, como las upazilas de hoy. En 1982, las thanas fueron rebautizados como upazilas con disposiciones para el gobierno local semiautónomo. Este sistema fue revertido al sistema thana en 1992. Más tarde, en 1999, las regiones geográficas bajo la administración de thanas se convirtieron en upazilas. Todos los términos administrativos en este nivel fueron renombrados de thana a upazila. Por ejemplo, Thana Nirbahi Officer (literalmente Thana Executive Officer) pasó a llamarse upazila Nirbahi Officer (literalmente upazila Executive Officer). (es)
- An upazila (Bengali: উপজেলা, romanized: upôzela, lit. 'sub-district' pronounced: ['upodʒela]), formerly called thana, is an administrative region in Bangladesh, functioning as a sub-unit of a district. It can be seen as an analogous to a county or a borough of Western countries. Rural upazilas are further administratively divided into union council areas (union parishads). Bangladesh has 495 upazilas (as of 20 Oct 2022). The upazilas are the second lowest tier of regional administration in Bangladesh. The administrative structure consists of divisions (8), districts (64), upazilas (495) and union parishads (UPs). This system of devolution was introduced by the former military ruler and president of Bangladesh, Lieutenant General Hossain Mohammad Ershad, in an attempt to strengthen local government. Below UPs, villages (gram) and para exist, but these have no administrative power and elected members. The Local Government Ordinance of 1982 was amended a year later, redesignating and upgrading the existing thanas as upazilas. (en)
- Gli upazila (in bengalese: উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti. È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011. (it)
- Upazila Upazila (em bengali: উপজেলা pronúncia: upôjela), anteriormente chamada thana, é uma subunidade constitutiva de cada um dos distritos de Bangladesh. É o segundo menor nível de subdivisão administrativa do país. Na atualidade (dezembro de 2017), Bangladesh tem 492 upazila . A estrutura administrativa do país compõe-se de divisões (8), distritos (64), upazila e concelhos rurais (union parishads). Esse sistema de descentralização da administração territorial foi introduzido pelo ex-Presidente do Bangladesh, Tenente-General , num esforço para aumentar a autonomia local. (pt)
- Upazila (bengali: উপজেল), bokstavligen underdistrikt och tidigare kallat Thana (bengali: থানা), polistation, är en administrativ enhet i Bangladesh. Det är en undernivå till distrikten Zila och är uppdelade i Unions. Upazilan har ansvar för grundutbildning, hälso- och sjukvård samt lokal infrastruktur. Ledningen för en upazila består av en ordförande, som väljs på fem år, ordförandena i de folkvalda styrelserna i varje union i upazilan, samt tre kvinnor som tillsätts av regeringen. Dessutom ingår ett antal tjänstemän utan rösträtt. Det finns för närvarende (2020) 492 upazila i Bangladesh. (sv)
- Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах. В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах. Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга. (ru)
- Упазіла (бенг. উপজেলা, upojela, англ. upazila) — адміністративна одиниця Бангладеш третього рівня. Бангладеш поділений на 6 регіонів (বিভাগ, divisions), ті, у свою чергу, на 64 округи (জেলাসমূহ, districts), а ті на упазіли. До 1982 року одиницями третього рівню були також тхани, в країні було 482 упазіл і 599 тхан, але з 1982 року тхани також отримали статус упазіл. (uk)
- 乌帕齐拉（Upazilas，孟加拉語：উপজেলা）是孟加拉国的一類行政區劃，在縣之下，地位大約等同於歐美的縣或自治市。截至2017年12月，全孟加拉共492個乌帕齐拉。 乌帕齐拉的前身是「警察站」或「塔納」（thana）。在警察站的發展過程中，其行政管理機能越來越多。在1982年，警察站改名為乌帕齐拉，同時授予烏帕齊拉半自治權，但1992年該政策取消。1999年，所有的警察站又再度改名為乌帕齐拉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Upazila (bengalisch উপজেলা, „Subdistrikt“), früher und teilweise auch heute noch Thana (bengalisch থানা) genannt, ist eine Verwaltungseinheit in Bangladesch unterhalb der Ebene der Distrikte. (de)
- L'upazila est une subdivision administrative du Bangladesh. Les upazilas forment le 3e niveau de division territoriale du pays, après les divisions et les districts. (fr)
- Gli upazila (in bengalese: উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti. È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011. (it)
- Upazila Upazila (em bengali: উপজেলা pronúncia: upôjela), anteriormente chamada thana, é uma subunidade constitutiva de cada um dos distritos de Bangladesh. É o segundo menor nível de subdivisão administrativa do país. Na atualidade (dezembro de 2017), Bangladesh tem 492 upazila . A estrutura administrativa do país compõe-se de divisões (8), distritos (64), upazila e concelhos rurais (union parishads). Esse sistema de descentralização da administração territorial foi introduzido pelo ex-Presidente do Bangladesh, Tenente-General , num esforço para aumentar a autonomia local. (pt)
- Upazila (bengali: উপজেল), bokstavligen underdistrikt och tidigare kallat Thana (bengali: থানা), polistation, är en administrativ enhet i Bangladesh. Det är en undernivå till distrikten Zila och är uppdelade i Unions. Upazilan har ansvar för grundutbildning, hälso- och sjukvård samt lokal infrastruktur. Ledningen för en upazila består av en ordförande, som väljs på fem år, ordförandena i de folkvalda styrelserna i varje union i upazilan, samt tre kvinnor som tillsätts av regeringen. Dessutom ingår ett antal tjänstemän utan rösträtt. Det finns för närvarende (2020) 492 upazila i Bangladesh. (sv)
- Упазіла (бенг. উপজেলা, upojela, англ. upazila) — адміністративна одиниця Бангладеш третього рівня. Бангладеш поділений на 6 регіонів (বিভাগ, divisions), ті, у свою чергу, на 64 округи (জেলাসমূহ, districts), а ті на упазіли. До 1982 року одиницями третього рівню були також тхани, в країні було 482 упазіл і 599 тхан, але з 1982 року тхани також отримали статус упазіл. (uk)
- 乌帕齐拉（Upazilas，孟加拉語：উপজেলা）是孟加拉国的一類行政區劃，在縣之下，地位大約等同於歐美的縣或自治市。截至2017年12月，全孟加拉共492個乌帕齐拉。 乌帕齐拉的前身是「警察站」或「塔納」（thana）。在警察站的發展過程中，其行政管理機能越來越多。在1982年，警察站改名為乌帕齐拉，同時授予烏帕齊拉半自治權，但1992年該政策取消。1999年，所有的警察站又再度改名為乌帕齐拉。 (zh)
- Una upazila (Bengalí: উপজেলা upojela), antiguamente thana, es uno de los subdistritos en los que está dividida cada una de las 64 zilas o distritos de Bangladés. Actualmente, existen 481 upazilas en Bangladés, las cuales constituyen el nivel más bajo de división administrativa del país. (es)
- An upazila (Bengali: উপজেলা, romanized: upôzela, lit. 'sub-district' pronounced: ['upodʒela]), formerly called thana, is an administrative region in Bangladesh, functioning as a sub-unit of a district. It can be seen as an analogous to a county or a borough of Western countries. Rural upazilas are further administratively divided into union council areas (union parishads). (en)
- Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах. В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах. (ru)
|
