| dbo:abstract
|
- الجليل الأعلى هي الجزء الشمالي لمنطقة الجليل شمال فلسطين، وتقع معظم أراضيه اليوم ضمن حدود إسرائيل. تلتحم مرتفعاته شمالا مع كتلة جبل عامل في لبنان ويعد حدها شمالاً نهر الليطاني. ويفصل بين كتلة جبال الجليل الأعلى والجليل الأسفل الواقع جنوبًا مجرى سيل الشاغور، ومجرى سيل مجد الكروم وسهل الرامة، وأحد الروافد الغربية لوادي عمود في الشرق، أما غربًا فتنحدر المرتفعات تدريجيا لتصل للسهل الساحلي للبحر الأبيض المتوسط أما في الشرق والجنوب الشرقي فجروفه وسفوحه شديدة الانحدار بإتجاه ووادي الأردن. الجليل الأعلى هو عبارة عن كتلة جبلية عالية مبتورة بواسطة الوديان والمنحدرات الشديدة. فيه قمم عالية، منها قمة جبل الجرمق (ميرون) التي ترتفع إلى (1,208)م، وهي الأعلى في الجليل. (ar)
- Horní Galilea (hebrejsky הגליל העליון, ha-Galil ha-eljon) je hornatá oblast na severu Izraele vymezená za západě pobřežím Středozemního moře, na jihu Bejtkeremským údolím, které Horní Galileu odděluje od Dolní, na východě Jordánským údolím a na severu pohořím Libanon. (cs)
- La Alta Galilea (en hebreo, הגליל העליון, HaGalil Ha'Elyon) es un término geográfico-político en uso desde el final del período del Segundo Templo. Originalmente se refería a un área montañosa que se extendía a lo largo de lo que hoy es el norte de Israel y el sur del Líbano. Los límites de esta zona eran el río Litani al norte, el mar Mediterráneo al oeste, la Baja Galilea al sur (de la que está separada por el valle de Beit HaKerem) y la parte alta del río Jordán y el Valle de Hula al este. Según el historiador Josefo del siglo I, los límites de la Alta Galilea se extendían desde en el valle de Beit HaKerem hasta Peqi'in en el norte. La extensión de esta región es de aproximadamente 470 km². Sin embargo, en el uso israelí actual, el topónimo se refiere principalmente solo a la parte norte de Galilea que está bajo soberanía israelí. Es decir, el término actual no incluye la parte del sur del Líbano hasta el río Litani, o los tramos correspondientes de la llanura costera de Israel al oeste, o el rift del valle del Jordán al este. Estas se consideran áreas geográficas separadas que no forman parte de la "Alta Galilea". (es)
- Galilea Atas (bahasa Ibrani: הגליל העליון, HaGalil Ha'Elyon; bahasa Arab: الجليل الأعلى, Al Jaleel Al ' alaa; bahasa Inggris: Upper Galilee) adalah istilah geografis-politik yang digunakan sejak akhir Periode Bait Suci Kedua, asalnya mengacu pada daerah pegunungan yang sekarang mencakup bagian utara Israel dan bagian selatan Lebanon, dengan batas-batasnya Sungai Litani di utara, Laut Tengah di barat, Galilea Bawah di selatan, yang dipisahkan oleh Lembah Beit HaKerem, dan Sungai Yordan hulu dan Lembah Hula di timur. Menurut sejarawan abad ke-1, Yosefus, batas Galilea Atas membentang dari Bersabe di Lembah Beit HaKerem sampai Baca (Peki'in) di utara. Wilayah tersebut luasnya sekitar 180 mil persegi. Dalam terminologi Israel sekarang, toponimi ini terutama digunakan dalam referensi untuk bagian utara Galilea yang terletak di dalam kedaulatan Israel, yaitu tanpa bagian Lebanon Selatan sampai ke Sungai Litani, sementara juga tidak termasuk bentangan dari Dataran Pantai ke barat dan Lembah Jordan Rift ke timur, yang dianggap entitas geografis terpisah. (in)
- The Upper Galilee (Hebrew: הגליל העליון, HaGalil Ha'Elyon; Arabic: الجليل الأعلى, Al Jaleel Al A'alaa) is a geographical-political term in use since the end of the Second Temple period. It originally referred to a mountainous area straddling what today is northern Israel and southern Lebanon. The boundaries of this area were the Litani River in the north, the Mediterranean Sea in the west, the Lower Galilee in the south (from which it is separated by the Beit HaKerem Valley), and the upper Jordan River and the Hula Valley in the east. According to the 1st-century historian Josephus, the bounds of Upper Galilee stretched from Bersabe in the Beit HaKerem Valley to Baca (Peki'in) in the north. The extent of this region is approximately 470 km². However, in present-day Israeli usage, the toponym mainly refers only to the northern part of the Galilee that is under Israeli sovereignty. That is, the term today does not include the portion of Southern Lebanon up to the Litani River, or the corresponding stretches of the Israeli Coastal Plain to the west, or the Jordan Rift Valley to the east. These are considered to be separate geographical areas that are not part of “Upper Galilee.” (en)
- L'Alta Galilea (in ebraico: הגליל העליון?, HaGalil Ha'Elyon; in arabo: الجليل الأعلى, Al Jaleel Al A'alaa) è un termine geopolitico in uso dalla fine del periodo del Secondo Tempio, in origine riferito a una regione montuosa situata a cavallo tra l'attuale Israele settentrionale e la parte meridionale del Libano. Confina con il fiume Leonte a nord, il mar Mediterraneo a ovest, la Bassa Galilea a sud, da cui è separata dalla valle di Beit HaKerem e la parte superiore del fiume Giordano e della valle di Hula nell'est. Secondo lo storico del I secolo, Giuseppe Flavio, i confini dell'Alta Galilea si estendevano da nella valle di Beit HaKerem a Baca nel nord. La regione occupa una superficie di circa 180 miglia quadrate. Nell'attuale terminologia israeliana, il toponimo è usato principalmente in riferimento alla parte settentrionale della Galilea situata sotto la sovranità israeliana, cioè senza la parte del Libano meridionale fino al fiume Leonte, escludendo anche i corrispondenti tratti della pianura costiera ad ovest e la a est, che sono considerate entità geografiche separate. (it)
- Boven-Galilea (Hebreeuws: הגליל העליון, HaGalil Ha'Elyon; Arabisch: الجليل الأعلى, Al Jaleel Al A'alaa) is een streek in het huidige Israël en in Libanon. Om politieke redenen wordt Libanon vaak buiten beschouwing gehouden, maar historisch wordt het gebied begrensd aan de noordkant door de rivier de Litani. Boven-Galilea wordt als streek onderscheiden van , het laatst genoemde gebied ligt in haar geheel in Israël en vormt de zuidelijke begrenzing. Aan de westkant wordt het gebied begrensd door de Middellandse Zee en aan de oostkant door de en de rivier de Jordaan. Boven-Galilea heeft een oppervlakte van 1500 km², waarvan 700 km² in Israël gelegen is en 800 km² in Libanon. In Libanon wordt een deel van het gebied, dat onderdeel uitmaakte van het Heilige Land , genoemd, wat we in het Nederlands vertaald: "het land van het evangelie" zouden noemen. Het hoogste punt is de Meronberg van 1208 meter boven de zeespiegel (nl)
- Górna Galilea (hebr. הגליל העליון) - górzysta kraina w północnym Izraelu, położona w Galilei. (pl)
- 上加利利（希伯來語：הגליל העליון，HaGalil Ha'Elyon；阿拉伯语：الجليل الأعلى，Al Jaleel Al A'alaa）是以色列的一個地區。這一地區的南側是下加利利，東側是約旦河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Horní Galilea (hebrejsky הגליל העליון, ha-Galil ha-eljon) je hornatá oblast na severu Izraele vymezená za západě pobřežím Středozemního moře, na jihu Bejtkeremským údolím, které Horní Galileu odděluje od Dolní, na východě Jordánským údolím a na severu pohořím Libanon. (cs)
- Górna Galilea (hebr. הגליל העליון) - górzysta kraina w północnym Izraelu, położona w Galilei. (pl)
- 上加利利（希伯來語：הגליל העליון，HaGalil Ha'Elyon；阿拉伯语：الجليل الأعلى，Al Jaleel Al A'alaa）是以色列的一個地區。這一地區的南側是下加利利，東側是約旦河。 (zh)
- الجليل الأعلى هي الجزء الشمالي لمنطقة الجليل شمال فلسطين، وتقع معظم أراضيه اليوم ضمن حدود إسرائيل. تلتحم مرتفعاته شمالا مع كتلة جبل عامل في لبنان ويعد حدها شمالاً نهر الليطاني. ويفصل بين كتلة جبال الجليل الأعلى والجليل الأسفل الواقع جنوبًا مجرى سيل الشاغور، ومجرى سيل مجد الكروم وسهل الرامة، وأحد الروافد الغربية لوادي عمود في الشرق، أما غربًا فتنحدر المرتفعات تدريجيا لتصل للسهل الساحلي للبحر الأبيض المتوسط أما في الشرق والجنوب الشرقي فجروفه وسفوحه شديدة الانحدار بإتجاه ووادي الأردن. (ar)
- La Alta Galilea (en hebreo, הגליל העליון, HaGalil Ha'Elyon) es un término geográfico-político en uso desde el final del período del Segundo Templo. Originalmente se refería a un área montañosa que se extendía a lo largo de lo que hoy es el norte de Israel y el sur del Líbano. Los límites de esta zona eran el río Litani al norte, el mar Mediterráneo al oeste, la Baja Galilea al sur (de la que está separada por el valle de Beit HaKerem) y la parte alta del río Jordán y el Valle de Hula al este. Según el historiador Josefo del siglo I, los límites de la Alta Galilea se extendían desde en el valle de Beit HaKerem hasta Peqi'in en el norte. La extensión de esta región es de aproximadamente 470 km². (es)
- Galilea Atas (bahasa Ibrani: הגליל העליון, HaGalil Ha'Elyon; bahasa Arab: الجليل الأعلى, Al Jaleel Al ' alaa; bahasa Inggris: Upper Galilee) adalah istilah geografis-politik yang digunakan sejak akhir Periode Bait Suci Kedua, asalnya mengacu pada daerah pegunungan yang sekarang mencakup bagian utara Israel dan bagian selatan Lebanon, dengan batas-batasnya Sungai Litani di utara, Laut Tengah di barat, Galilea Bawah di selatan, yang dipisahkan oleh Lembah Beit HaKerem, dan Sungai Yordan hulu dan Lembah Hula di timur. Menurut sejarawan abad ke-1, Yosefus, batas Galilea Atas membentang dari Bersabe di Lembah Beit HaKerem sampai Baca (Peki'in) di utara. Wilayah tersebut luasnya sekitar 180 mil persegi. (in)
- The Upper Galilee (Hebrew: הגליל העליון, HaGalil Ha'Elyon; Arabic: الجليل الأعلى, Al Jaleel Al A'alaa) is a geographical-political term in use since the end of the Second Temple period. It originally referred to a mountainous area straddling what today is northern Israel and southern Lebanon. The boundaries of this area were the Litani River in the north, the Mediterranean Sea in the west, the Lower Galilee in the south (from which it is separated by the Beit HaKerem Valley), and the upper Jordan River and the Hula Valley in the east. According to the 1st-century historian Josephus, the bounds of Upper Galilee stretched from Bersabe in the Beit HaKerem Valley to Baca (Peki'in) in the north. The extent of this region is approximately 470 km². (en)
- L'Alta Galilea (in ebraico: הגליל העליון?, HaGalil Ha'Elyon; in arabo: الجليل الأعلى, Al Jaleel Al A'alaa) è un termine geopolitico in uso dalla fine del periodo del Secondo Tempio, in origine riferito a una regione montuosa situata a cavallo tra l'attuale Israele settentrionale e la parte meridionale del Libano. Confina con il fiume Leonte a nord, il mar Mediterraneo a ovest, la Bassa Galilea a sud, da cui è separata dalla valle di Beit HaKerem e la parte superiore del fiume Giordano e della valle di Hula nell'est. Secondo lo storico del I secolo, Giuseppe Flavio, i confini dell'Alta Galilea si estendevano da nella valle di Beit HaKerem a Baca nel nord. La regione occupa una superficie di circa 180 miglia quadrate. (it)
- Boven-Galilea (Hebreeuws: הגליל העליון, HaGalil Ha'Elyon; Arabisch: الجليل الأعلى, Al Jaleel Al A'alaa) is een streek in het huidige Israël en in Libanon. Om politieke redenen wordt Libanon vaak buiten beschouwing gehouden, maar historisch wordt het gebied begrensd aan de noordkant door de rivier de Litani. Boven-Galilea wordt als streek onderscheiden van , het laatst genoemde gebied ligt in haar geheel in Israël en vormt de zuidelijke begrenzing. Aan de westkant wordt het gebied begrensd door de Middellandse Zee en aan de oostkant door de en de rivier de Jordaan. (nl)
|
