| dbo:abstract
|
- Ustka (německy Stolpmünde, kašubsky Ùskô) je město v severním Polsku, v okrese Słupsk v Pomořském vojvodství. Nachází se u ústí řeky do Baltského moře. Je to město přístavní a lázeňské. Pohled z poslední dekády 19. stoletíMaják První zmínka o vesnici pochází z roku 1337. V roce 1945 obdržela městská práva a status lázní získala v roce 1978.Na konci třicetileté války v roce 1648 mírový traktát a další úmluvy přisoudily východní část Pomořanska i s Ustkou Braniborsku. Po druhé světové válce se celá oblast přešla pod správu Polska, ve městě začala polská administrativa pracovat 11. května 1945. (cs)
- Ustka [ˈustka] (deutsch Stolpmünde) ist eine Hafenstadt und Sitz einer Landgemeinde gleichen Namens -der die Gemeinde selbst jedoch nicht angehört- in der polnischen Woiwodschaft Pommern, Powiat Słupski. Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Kurort. (de)
- Ustka estas urbo en Pomerio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al komunumo Ustka en distrikto Słupski.La arkeologiaj trovaĵoj montras, ke homoj vivis ĉe la elfluejo de rivero Słupia jam en la bronza epoko. La rivero abunda je salmoj allogis fiŝistojn. En la antikva epoko malantaŭ de dunoj, en la sekaj, ŝirmitaj de la vento lokoj, aperis primitivaj kabanoj de setlanoj okupiĝantaj pri fiŝkaptado kaj ĉasado je fokoj abundaj tiam en la senhomaj strandoj. Oni supozas, ke iom poste aperis la setlejo, ĉe la hodiaŭa kvartalloĝo Przewłoka (prononcu: pĵevŭoka). En la sesdekaj jaroj de la 20a jc oni makovris la tombejon kun kolumbarioj de la Pomeria Kulturo, el la 5a jc a.K.. La homaro de tiu kulturo havis la karakterizan funebran ceremonion, la cindrojn de la mortintojn ili metis en la cindrujojn en la formo la homvizaĝoj aŭ de la tuta korpo (vidu la suban foton). La similajn ceremonioj okazadis ĉe Etruskoj en Italio.La multaj postaj arkeologiaj trovaĵoj atestas pri la maraj kontaktoj kun la loĝantoj de Skandinavio. Meritas atenton du ŝtonegoj je formo de sonoriloj, kiuj troviĝas en arbaro ĉirkaŭ Poddąbie (prononcu: poddombje), preskaŭ 10 km orienten de Ustka. Tio estas restaĵoj de la tombo el la Wielbark-kulturo (prononcu: vjelbark) ligita kun la ĉeesto de Gotoj en Pomerio (la nomo Wielbark-kulturo estas de la kvartalo Wielbark en Malborko) (vidu la suban mapon), ili estis la skandinaviaj batalantoj, kiuj tra Balta Maro venis, reestis tie dum 1 aŭ 2 jarcentoj kaj poste ili migris suden kaj ĉirkaŭ 400 jaroj poste konkeris Romon. En la ĉirkauaĵo de Ustka troviĝas ankaŭ aliaj tombejoj de gotoj, i.a. en Grzybnica (prononcu: gĵibnjica) kaj en Węsiory (prononcu: vensjori) (vidu la suban foton). (la artikolo de esperantisto Mariusz Borysiewicz, doktoriĝ-kandidato el Pomeria Akademio en Słupsk, kaj publikigita ĉi tie laŭ lia peto kaj permeso) (eo)
- Ustka ((Audio·info)) Poloniako Pomeraniako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 10,19 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 15812 biztanle zituen. (eu)
- Ustka (en alemán, Stolpmünde; en casubio, Ùskô) es una ciudad del powiat de Słupsk, voivodato de Pomerania, Polonia, situada a orillas del río Słupia. Tiene una población de 16 308 habitantes y una superficie de 10,14 km². (es)
- Ustka (Bahasa Jerman: Stolpmünde; Bahasa Kasubia dan : Ùskô), ialah kota di kawasan di Polandia barat laut dengan 17.100 penduduk (2001). Juga bagian dari Powiat Słupsk di Provinsi Pomerania sejak 1999, dan sebelumnya di (1975-1998). Ustka merupakan tujuan wisata terkenal dan pelabuhan nelayan di pesisir selatan Baltik. Monumen-monumen di kota ini termasuk sebuah mercusuar dari tahun 1871 dan gereja dari 1882. Catatan sejarah pertama Ustka menyebutkan desa Ujsc atau Ujscie di Pomerania pada 1310. Kemudian dijermankan karena pemukim Jerman masuk daerah itu, diundang . Sebagai Stolpmünde menjadi bagian Kerajaan Prusia, Kekaisaran Jerman, Republik Weimar, dan Nazi Jerman. Pada 1945 kota ini diserahkan ke Polandia setelah Konferensi Potsdam; penduduknya, etnis Jerman dan orang Jerman keturunan Slavia setempat, ke Jerman barat. Kota ini dihuni kembali oleh pengungsi Polandia dari Galisia dan kolonis dari Polandia tengah. Bagian timur kota ini lebih tua dan kini sebagian besar berfokus pada pariwisata. Namun, pemeliharaan pantai yang mahal membuat bagian barat kota ini terkenal. Dekat Ustka ialah daerah latihan militer tempat diluncurkan di akhir 1960-an dan awal 1970-an.
* Ustka
* Ustka
* Ustka Wikimedia Commons memiliki media mengenai Ustka.Wikimedia Commons memiliki media mengenai Ustka.Wikimedia Commons memiliki media mengenai Ustka. (in)
- Ustka (en allemand Stolpmünde) est une ville de Pologne (Voïvodie de Poméranie), au nord-est de la Poméranie et située à 150 km environ à l'ouest de Gdańsk et à 18 kilomètres de Słupsk. (fr)
- Ustka (pronounced oostka; Kashubian: Ùskô; German: Stolpmünde) is a spa town in the Middle Pomerania region of northern Poland with 17,100 inhabitants (2001). It is part of Słupsk County in Pomeranian Voivodeship. It is located on the Slovincian Coast on the Baltic Sea. It is a port town and popular summer seaside resort of Poland. (en)
- 우스트카(폴란드어: Ustka, 독일어: Stolpmünde 슈톨프뮌데[*], 카슈브어: Ùskô)는 폴란드 북서부 포모제주에 위치해 있는 도시로, 우스트카의 면적은 10.14km2이며, 우스트카의 인구는 2006년 기준으로 16,227명이며, 우스트카의 인구 밀도는 1,600명/km2이다. 또한 우스트카는 1975년부터 1998년까지는 스웁스크 주에 속해 있었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Ustka (in casciubo: Ùskô, in tedesco: Stolpmünde), è un comune urbano della media Pomerania, nel nordovest della Polonia, che contava 17.100 abitanti nel 2001. Fa parte del distretto di Słupsk, nel voivodato della Pomerania dal 1999, mentre dal 1975 al 1998 è appartenuta al voivodato di Słupsk. È una destinazione popolare tra i turisti ed un porto per la pesca nelle coste meridionali del Mar Baltico. (it)
- ウストカ（ポーランド語:Ustka [ˈustka]；ドイツ語:Stolpmünde；カシューブ語:Ùskô）はポーランド・ポモージェ県にある。 (ja)
- Ustka (Duits: Stolpmünde) is een stad in het Poolse woiwodschap Pommeren, gelegen in de powiat Słupski. De oppervlakte bedraagt 10,14 km², het inwonertal 16.308 (2005). (nl)
- Ustka (niem. Stolpmünde, kaszub. Ùszcz) – miasto w północnej Polsce, w województwie pomorskim, w powiecie słupskim, siedziba gminy wiejskiej Ustka, na historycznym Pomorzu Zachodnim.Ustka jest położona na Wybrzeżu Słowińskim, u ujścia rzeki Słupi do Morza Bałtyckiego. Jest miastem portowym, uzdrowiskiem z dwoma letnimi kąpieliskami morskimi. Według danych GUS z 2020 roku, Ustka liczyła 15 199 mieszkańców. Od 13 lipca 2003 Ustkę i Słupsk łączy porozumienie zwane Dwumiastem. Oba miasta są połączone komunikacją kolejową i autobusową. W Lędowie koło Ustki zlokalizowane jest Centrum Szkolenia Marynarki Wojennej, będące głównym ośrodkiem szkoleniowym dla potrzeb Marynarki Wojennej. We wczesnym średniowieczu Ustka była kaszubską osadą rybacką przynależną do kasztelani słupskiej i dzieliła historyczne losy z pobliskim Słupskiem. Obecnie, klimat starej portowej osady znaleźć można jeszcze wśród rybackich domów w kwartale wytyczonym ulicami Marynarki Polskiej i Czerwonych Kosynierów. Zachował się tu jeszcze układ uliczek średniowiecznej wsi, który z uwagi na jego wartość historyczną, objęty został ochroną konserwatorską. Współcześnie to miejsce chętnie odwiedzane przez turystów, ze względu na bliskość Morza Bałtyckiego, dogodność komunikacyjną oraz liczbę noclegów, hoteli i pensjonatów, a także restauracji i tawern. (pl)
- Ustka é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia e no condado de Słupsk. Estende-se por uma área de 10,19 km², com 15 709 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1541,6 hab/km². (pt)
- Устка (польск. Ustka, нем. : Stolpmünde) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Слупский повят, на Балтийском побережье. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 10,14 км². Население — 16 308 человек (на 2004 год). (ru)
- Ustka (tyska: Stolpmünde) är en stad i Polen som 2001 hade cirka 17 100 invånare. Ustka ligger vid Polens kust mot Östersjön. (sv)
- 乌斯特卡（波蘭語：Ustka）是波蘭波美拉尼亞省的一座城市。2004年人口16,308人，是波羅的海沿海的漁港和渡假勝地。原屬普魯士王國，1945年劃歸波蘭。 (zh)
- Устка (пол. Ustka, каш. Ùskô, нім. Stolpmünde) — місто в північній Польщі, у гирлі річки Слупя, на Балтійському морі.Портове і курортне місто.Належить до Слупського повіту Поморського воєводства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ustka (německy Stolpmünde, kašubsky Ùskô) je město v severním Polsku, v okrese Słupsk v Pomořském vojvodství. Nachází se u ústí řeky do Baltského moře. Je to město přístavní a lázeňské. Pohled z poslední dekády 19. stoletíMaják První zmínka o vesnici pochází z roku 1337. V roce 1945 obdržela městská práva a status lázní získala v roce 1978.Na konci třicetileté války v roce 1648 mírový traktát a další úmluvy přisoudily východní část Pomořanska i s Ustkou Braniborsku. Po druhé světové válce se celá oblast přešla pod správu Polska, ve městě začala polská administrativa pracovat 11. května 1945. (cs)
- Ustka [ˈustka] (deutsch Stolpmünde) ist eine Hafenstadt und Sitz einer Landgemeinde gleichen Namens -der die Gemeinde selbst jedoch nicht angehört- in der polnischen Woiwodschaft Pommern, Powiat Słupski. Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Kurort. (de)
- Ustka ((Audio·info)) Poloniako Pomeraniako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 10,19 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 15812 biztanle zituen. (eu)
- Ustka (en alemán, Stolpmünde; en casubio, Ùskô) es una ciudad del powiat de Słupsk, voivodato de Pomerania, Polonia, situada a orillas del río Słupia. Tiene una población de 16 308 habitantes y una superficie de 10,14 km². (es)
- Ustka (en allemand Stolpmünde) est une ville de Pologne (Voïvodie de Poméranie), au nord-est de la Poméranie et située à 150 km environ à l'ouest de Gdańsk et à 18 kilomètres de Słupsk. (fr)
- Ustka (pronounced oostka; Kashubian: Ùskô; German: Stolpmünde) is a spa town in the Middle Pomerania region of northern Poland with 17,100 inhabitants (2001). It is part of Słupsk County in Pomeranian Voivodeship. It is located on the Slovincian Coast on the Baltic Sea. It is a port town and popular summer seaside resort of Poland. (en)
- 우스트카(폴란드어: Ustka, 독일어: Stolpmünde 슈톨프뮌데[*], 카슈브어: Ùskô)는 폴란드 북서부 포모제주에 위치해 있는 도시로, 우스트카의 면적은 10.14km2이며, 우스트카의 인구는 2006년 기준으로 16,227명이며, 우스트카의 인구 밀도는 1,600명/km2이다. 또한 우스트카는 1975년부터 1998년까지는 스웁스크 주에 속해 있었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Ustka (in casciubo: Ùskô, in tedesco: Stolpmünde), è un comune urbano della media Pomerania, nel nordovest della Polonia, che contava 17.100 abitanti nel 2001. Fa parte del distretto di Słupsk, nel voivodato della Pomerania dal 1999, mentre dal 1975 al 1998 è appartenuta al voivodato di Słupsk. È una destinazione popolare tra i turisti ed un porto per la pesca nelle coste meridionali del Mar Baltico. (it)
- ウストカ（ポーランド語:Ustka [ˈustka]；ドイツ語:Stolpmünde；カシューブ語:Ùskô）はポーランド・ポモージェ県にある。 (ja)
- Ustka (Duits: Stolpmünde) is een stad in het Poolse woiwodschap Pommeren, gelegen in de powiat Słupski. De oppervlakte bedraagt 10,14 km², het inwonertal 16.308 (2005). (nl)
- Ustka é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia e no condado de Słupsk. Estende-se por uma área de 10,19 km², com 15 709 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1541,6 hab/km². (pt)
- Устка (польск. Ustka, нем. : Stolpmünde) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Слупский повят, на Балтийском побережье. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 10,14 км². Население — 16 308 человек (на 2004 год). (ru)
- Ustka (tyska: Stolpmünde) är en stad i Polen som 2001 hade cirka 17 100 invånare. Ustka ligger vid Polens kust mot Östersjön. (sv)
- 乌斯特卡（波蘭語：Ustka）是波蘭波美拉尼亞省的一座城市。2004年人口16,308人，是波羅的海沿海的漁港和渡假勝地。原屬普魯士王國，1945年劃歸波蘭。 (zh)
- Устка (пол. Ustka, каш. Ùskô, нім. Stolpmünde) — місто в північній Польщі, у гирлі річки Слупя, на Балтійському морі.Портове і курортне місто.Належить до Слупського повіту Поморського воєводства. (uk)
- Ustka estas urbo en Pomerio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al komunumo Ustka en distrikto Słupski.La arkeologiaj trovaĵoj montras, ke homoj vivis ĉe la elfluejo de rivero Słupia jam en la bronza epoko. La rivero abunda je salmoj allogis fiŝistojn. En la antikva epoko malantaŭ de dunoj, en la sekaj, ŝirmitaj de la vento lokoj, aperis primitivaj kabanoj de setlanoj okupiĝantaj pri fiŝkaptado kaj ĉasado je fokoj abundaj tiam en la senhomaj strandoj. (eo)
- Ustka (Bahasa Jerman: Stolpmünde; Bahasa Kasubia dan : Ùskô), ialah kota di kawasan di Polandia barat laut dengan 17.100 penduduk (2001). Juga bagian dari Powiat Słupsk di Provinsi Pomerania sejak 1999, dan sebelumnya di (1975-1998). Ustka merupakan tujuan wisata terkenal dan pelabuhan nelayan di pesisir selatan Baltik. Bagian timur kota ini lebih tua dan kini sebagian besar berfokus pada pariwisata. Namun, pemeliharaan pantai yang mahal membuat bagian barat kota ini terkenal. Dekat Ustka ialah daerah latihan militer tempat diluncurkan di akhir 1960-an dan awal 1970-an.
* Ustka
* Ustka
* Ustka (in)
- Ustka (niem. Stolpmünde, kaszub. Ùszcz) – miasto w północnej Polsce, w województwie pomorskim, w powiecie słupskim, siedziba gminy wiejskiej Ustka, na historycznym Pomorzu Zachodnim.Ustka jest położona na Wybrzeżu Słowińskim, u ujścia rzeki Słupi do Morza Bałtyckiego. Jest miastem portowym, uzdrowiskiem z dwoma letnimi kąpieliskami morskimi. Według danych GUS z 2020 roku, Ustka liczyła 15 199 mieszkańców. Od 13 lipca 2003 Ustkę i Słupsk łączy porozumienie zwane Dwumiastem. Oba miasta są połączone komunikacją kolejową i autobusową. (pl)
|
