| dbo:abstract
|
- El cúter (anglicisme: de "cutter") (conegut també com a tallant o tallador (de caixes, de moqueta..), és una eina d'ús freqüent que s'utilitza en diverses ocupacions i treballs per a una àmplia diversitat de propòsits, com tallar moqueta, tallar paper, tallar cartró de caixes o per treure el plàstic aïllant als cables elèctrics. (ca)
- Unter einem Teppichmesser, Tapetenmesser, Kartonmesser, Schneidemesser, Stanley-Messer, Japanmesser oder Cutter (englisch to cut „schneiden“), im Umgangssprachlichen auch oft Cuttermesser genannt, versteht man ein sehr scharfes Messer, das mit einer Klinge versehen ist, die man nach Gebrauch einziehen und nach Abnutzung schrittweise abbrechen und schließlich auswechseln kann, wobei der Schaft zur weiteren Benutzung zur Verfügung steht.
* Teppichmesser mit Ersatzklingen
* Ein Cutter mit Ersatzklinge
* Verschiedene Cutter
* A: HakenklingeB: TrapezklingeC: Abbrechklinge
* Messer mit scheibenförmiger Schneide, RollmesserA: Scheibenförmige SchneideB: TransportsicherungC: Griff, um Klinge für den Schnitt vorzuschieben
* Verschiedene Rollenschneider (de)
- Skatoltranĉilo estas tranĉilo uzata por tranĉi skatolojn ĝenerale kartonajn. Ili estas ofte uzataj en vendejoj kie oni ofte malfermas skatolojn. (eo)
- El cúter (del inglés cutter, cortador), también llamado bisturí plástico, bisturí escolar, estilete, exacto, trincheta, tip top, cortacartón, cortador de cajas o cuchillo cartonero es una herramienta de uso frecuente que se utiliza en varias ocupaciones y trabajos para una amplia diversidad de propósitos, como pelear o quitar el plástico aislante a los cables eléctricos. Es un tipo de navaja que consta generalmente de un mango plano, simple y económico, de aproximadamente 2,5 cm de ancho y de 7,5 a 10 cm de largo, fabricado con metal o plástico. Algunos emplean cuchillas estándar, otros, hechos para una finalidad en particular como cortar vidrio o linóleo, usan hojas de doble filo. Su mango es de plástico para aislar de las descargas eléctricas (cabe mencionar que no protege de descargas fuertes o a alta tensión) y su navaja es corrediza. El cúter cuenta también con un sistema para ajustar hasta qué punto la cuchilla sobresale de la agarradera. Cuando la hoja, consistente en una navaja corrediza, delgada, filosa y reemplazable, pierde el filo, puede rápidamente partirse para aprovechar los tramos que aún no han sido usados o ser sustituida por una nueva. (es)
- Un couteau à lame rétractable, cutter ou stylet est un outil qui permet de couper des matériaux fins et peu résistants. Il est en général muni d'une lame mobile qui est masquée lorsque l'objet n'est pas utilisé (pour plus de sécurité). On l'appelle également Exacto ou couteau OLFA en référence aux marques de commerce des outils du genre. Le mot tranchet, qui désigne un outil similaire mais très spécifique, a été utilisé mais n'est pas entré dans l'usage courant. Dans certains événements depuis les années 1990, ce type de couteau fut utilisé comme arme blanche bien qu'il s'y prête mal à cause de sa lame courte et cassante. (fr)
- A utility knife is any type of knife used for general manual work purposes. Such knives were originally fixed-blade knives with durable cutting edges suitable for rough work such as cutting cordage, cutting/scraping hides, butchering animals, cleaning fish scales, reshaping timber, and other tasks. Craft knives are small utility knives used as precision-oriented tools for finer, more delicate tasks such as carving and papercutting. Today, the term "utility knife" also includes small folding-, retractable- and/or replaceable-razor blade knives suited for use in the general workplace or in the construction industry. The latter type is sometimes generically called a Stanley knife, after a prominent brand. There is also a utility knife for kitchen use, which is sized between a chef's knife and paring knife. (en)
- Il taglierino (spesso chiamato anche trincetto o cutter) è un utensile utilizzato per tagliare. Esso è costituito da una lama di metallo scorrevole che viene fissata al corpo dello strumento tramite un piccolo cilindro cavo. Realizzato per essere trasportabile e di facile utilizzo, il taglierino viene spesso impiegato in vari ambienti lavorativi come uffici o magazzini, in cui il suo principale utilizzo è quello di aprire imballaggi o tagliare nastri o corde. È chiamato anche taglierina sebbene con questo termine si indichi più propriamente una piccola macchina per tagliare la carta o per rifilare i margini delle fotografie. (it)
- カッターナイフは、交換可能な刃を持つ刃物である。略してカッターとも呼ばれる。もともとは紙を切るための道具として開発されたが、布や薄い合板、石膏ボードが切断できるものなど、用途に応じてさまざまな形状の製品がある。「カッターナイフ」は和製英語であり、英語圏では "utility knife" と呼ばれるほか、商標から "Stanley knife"、"boxcutter"、"X-Acto knife" などとも呼ばれる（商標の普通名称化）。 (ja)
- 커터칼(영어: utility knife, snap-off blade cutter, boxcutter, stanley knife)은 종이 등을 자를 때 사용하는 칼의 일종으로 긴 칼집에 칼날이 들어 있고, 긴 칼날의 일부를 꺾어 잘라내는 방식으로 계속 사용할 수 있도록 만든 것이다. 커터칼은 1956년 일본의 오카다 요시오(岡田良男)가 만든 것으로 알려져 있으며, 종이를 자르는 일을 하던 중 판모양의 초콜릿의 칸 구분과 유리의 잘라진 면을 보고 영감을 얻었다고 한다. 커터칼 이전에는 칼이 무뎌지면 칼 전체를 버려야 하므로 불편함이 있었으나, 커터칼의 사용으로 칼끝만 부러뜨려 잘라내고 계속 사용할 수 있게 되었다. 오카다의 회사는 지금은 라는 회사로 운영되고 있으며, 칼날의 크기 등은 국제표준으로 호환성이 있다. (ko)
- Nóż introligatorski – osadzony w rękojeści nóż z wysokogatunkowej stali. Służy do cięcia (krojenia) papieru, kartonów, tektury, skóry, złotej folii itp.
* Nóż do papieru i kartonu – ostrze noża jest sfazowane z prawej strony, a lewa pozostaje płaska, by dolegała do , wzdłuż której następuje cięcie.
* Nóż do tektury (otnik) – wykonany z wąskiej taśmy stalowej, zakończonej spiczastym ostrzem sfazownym z czterech stron, przez co ostrze tworzy w przekroju wydłużony romb. Rękojeść jest pogrubiona w części środkowej, ułatwiając mocny chwyt.
* Nóż do skóry – szerokie ostrze z elastycznej stali, osadzone w płaskim trzonku. Rozróżnia się: 1.
* Wzór wiedeński - o ukośnie zakończonym ostrzu 2.
* Wzór paryski - o ostrzu prostopadłym do ścian bocznych Faza w obu wzorach noża jest jednostronna – z prawej (wiedeński) lub górnej (paryski) strony.
* Nóż do płatków złota – długi, szeroki nóż dwustronny, o nieco stępionym ostrzu i zaokrąglonym końcu. (pl)
- Een stanleymes is een stuk gereedschap met verwisselbare mesjes, om zachte materialen mee te snijden. Het wordt veelal voor professionele doeleinden gebruikt, bijvoorbeeld in de bouw en in de stoffeerderij. Het mes is een ontwerp van het Amerikaanse bedrijf Stanley Works uit New Britain in de staat Connecticut en dateert uit de jaren 50 van de twintigste eeuw. Sinds een fusie met Black & Decker in 2010 heet de onderneming . (nl)
- Estilete (português brasileiro) ou X-ato (português europeu) é um objeto cortante de lâmina pontiaguda, geralmente retrátil e regulável, usado para cortes variados, cuja empunhadura pode ser de alumínio, ferro, plástico ou acrílico. (pt)
- En mattkniv är en kniv med utbytbart, ofta trapetsformat blad. Höljet är oftast i metall, men plast kan förekomma. Genom att montera isär knivens halvor kan man vända på bladet eller byta ut det (på många modeller behöver man en skruvmejsel för demontering och montering). Extra blad kan ibland förvaras inne i knivens bakre ände. Mattknivar är särskilt lämpade att skära linoleum- eller plastgolvmattor med men används även inom andra hantverk och hobbyer. De är generellt robustare och stabilare än brytbladsknivar, men också mindre smidiga. Flera typer av blad finns för olika ändamål, bland annat ett krokformat blad för att lätt skära mattor och takpapp. (sv)
- 多用途刀（英語：utility knife），可以使用於一般或特定用途的刀具。它的造形是單刃，適合用單手抓握。多用途刀之中，有種專門被用來用來切紙、打開包裹或紙箱、切斷膠布的刀具，稱為美工刀、𠝹刀，經常可以在工廠、倉庫、或是其他類似的場合看到。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cúter (anglicisme: de "cutter") (conegut també com a tallant o tallador (de caixes, de moqueta..), és una eina d'ús freqüent que s'utilitza en diverses ocupacions i treballs per a una àmplia diversitat de propòsits, com tallar moqueta, tallar paper, tallar cartró de caixes o per treure el plàstic aïllant als cables elèctrics. (ca)
- Skatoltranĉilo estas tranĉilo uzata por tranĉi skatolojn ĝenerale kartonajn. Ili estas ofte uzataj en vendejoj kie oni ofte malfermas skatolojn. (eo)
- カッターナイフは、交換可能な刃を持つ刃物である。略してカッターとも呼ばれる。もともとは紙を切るための道具として開発されたが、布や薄い合板、石膏ボードが切断できるものなど、用途に応じてさまざまな形状の製品がある。「カッターナイフ」は和製英語であり、英語圏では "utility knife" と呼ばれるほか、商標から "Stanley knife"、"boxcutter"、"X-Acto knife" などとも呼ばれる（商標の普通名称化）。 (ja)
- 커터칼(영어: utility knife, snap-off blade cutter, boxcutter, stanley knife)은 종이 등을 자를 때 사용하는 칼의 일종으로 긴 칼집에 칼날이 들어 있고, 긴 칼날의 일부를 꺾어 잘라내는 방식으로 계속 사용할 수 있도록 만든 것이다. 커터칼은 1956년 일본의 오카다 요시오(岡田良男)가 만든 것으로 알려져 있으며, 종이를 자르는 일을 하던 중 판모양의 초콜릿의 칸 구분과 유리의 잘라진 면을 보고 영감을 얻었다고 한다. 커터칼 이전에는 칼이 무뎌지면 칼 전체를 버려야 하므로 불편함이 있었으나, 커터칼의 사용으로 칼끝만 부러뜨려 잘라내고 계속 사용할 수 있게 되었다. 오카다의 회사는 지금은 라는 회사로 운영되고 있으며, 칼날의 크기 등은 국제표준으로 호환성이 있다. (ko)
- Een stanleymes is een stuk gereedschap met verwisselbare mesjes, om zachte materialen mee te snijden. Het wordt veelal voor professionele doeleinden gebruikt, bijvoorbeeld in de bouw en in de stoffeerderij. Het mes is een ontwerp van het Amerikaanse bedrijf Stanley Works uit New Britain in de staat Connecticut en dateert uit de jaren 50 van de twintigste eeuw. Sinds een fusie met Black & Decker in 2010 heet de onderneming . (nl)
- Estilete (português brasileiro) ou X-ato (português europeu) é um objeto cortante de lâmina pontiaguda, geralmente retrátil e regulável, usado para cortes variados, cuja empunhadura pode ser de alumínio, ferro, plástico ou acrílico. (pt)
- 多用途刀（英語：utility knife），可以使用於一般或特定用途的刀具。它的造形是單刃，適合用單手抓握。多用途刀之中，有種專門被用來用來切紙、打開包裹或紙箱、切斷膠布的刀具，稱為美工刀、𠝹刀，經常可以在工廠、倉庫、或是其他類似的場合看到。 (zh)
- Unter einem Teppichmesser, Tapetenmesser, Kartonmesser, Schneidemesser, Stanley-Messer, Japanmesser oder Cutter (englisch to cut „schneiden“), im Umgangssprachlichen auch oft Cuttermesser genannt, versteht man ein sehr scharfes Messer, das mit einer Klinge versehen ist, die man nach Gebrauch einziehen und nach Abnutzung schrittweise abbrechen und schließlich auswechseln kann, wobei der Schaft zur weiteren Benutzung zur Verfügung steht.
* Teppichmesser mit Ersatzklingen
* Ein Cutter mit Ersatzklinge
* Verschiedene Cutter
* A: HakenklingeB: TrapezklingeC: Abbrechklinge
*
* (de)
- El cúter (del inglés cutter, cortador), también llamado bisturí plástico, bisturí escolar, estilete, exacto, trincheta, tip top, cortacartón, cortador de cajas o cuchillo cartonero es una herramienta de uso frecuente que se utiliza en varias ocupaciones y trabajos para una amplia diversidad de propósitos, como pelear o quitar el plástico aislante a los cables eléctricos. Cuando la hoja, consistente en una navaja corrediza, delgada, filosa y reemplazable, pierde el filo, puede rápidamente partirse para aprovechar los tramos que aún no han sido usados o ser sustituida por una nueva. (es)
- Un couteau à lame rétractable, cutter ou stylet est un outil qui permet de couper des matériaux fins et peu résistants. Il est en général muni d'une lame mobile qui est masquée lorsque l'objet n'est pas utilisé (pour plus de sécurité). On l'appelle également Exacto ou couteau OLFA en référence aux marques de commerce des outils du genre. Le mot tranchet, qui désigne un outil similaire mais très spécifique, a été utilisé mais n'est pas entré dans l'usage courant. (fr)
- A utility knife is any type of knife used for general manual work purposes. Such knives were originally fixed-blade knives with durable cutting edges suitable for rough work such as cutting cordage, cutting/scraping hides, butchering animals, cleaning fish scales, reshaping timber, and other tasks. Craft knives are small utility knives used as precision-oriented tools for finer, more delicate tasks such as carving and papercutting. There is also a utility knife for kitchen use, which is sized between a chef's knife and paring knife. (en)
- Il taglierino (spesso chiamato anche trincetto o cutter) è un utensile utilizzato per tagliare. Esso è costituito da una lama di metallo scorrevole che viene fissata al corpo dello strumento tramite un piccolo cilindro cavo. Realizzato per essere trasportabile e di facile utilizzo, il taglierino viene spesso impiegato in vari ambienti lavorativi come uffici o magazzini, in cui il suo principale utilizzo è quello di aprire imballaggi o tagliare nastri o corde. (it)
- Nóż introligatorski – osadzony w rękojeści nóż z wysokogatunkowej stali. Służy do cięcia (krojenia) papieru, kartonów, tektury, skóry, złotej folii itp.
* Nóż do papieru i kartonu – ostrze noża jest sfazowane z prawej strony, a lewa pozostaje płaska, by dolegała do , wzdłuż której następuje cięcie.
* Nóż do tektury (otnik) – wykonany z wąskiej taśmy stalowej, zakończonej spiczastym ostrzem sfazownym z czterech stron, przez co ostrze tworzy w przekroju wydłużony romb. Rękojeść jest pogrubiona w części środkowej, ułatwiając mocny chwyt.
* Nóż do skóry – szerokie ostrze z elastycznej stali, osadzone w płaskim trzonku. Rozróżnia się: 1.
* Wzór wiedeński - o ukośnie zakończonym ostrzu 2.
* Wzór paryski - o ostrzu prostopadłym do ścian bocznych Faza w obu wzorach noża jest jednostronna – (pl)
- En mattkniv är en kniv med utbytbart, ofta trapetsformat blad. Höljet är oftast i metall, men plast kan förekomma. Genom att montera isär knivens halvor kan man vända på bladet eller byta ut det (på många modeller behöver man en skruvmejsel för demontering och montering). Extra blad kan ibland förvaras inne i knivens bakre ände. (sv)
|
